Chương 41
Những từ ngữ này đối với Hồ Nguyên Phi có chút xa lạ, nhưng may mắn là ông cũng không hoàn toàn chưa từng tiếp xúc với con người, miễn cưỡng cũng có thể lý giải rõ ràng.
"Không cần đặt cọc, bắt xong trả tiền. Mỗi lần đi chỉ lấy năm trăm. Cam đoan hai lần là sạch sẽ, sau này nếu còn chuột xuất hiện, tôi sẽ miễn phí bắt cho đến khi hết. Đúng rồi, chúng tôi ở khu nhà Hạnh Phúc, cách đây không xa."
Hồ Nguyên Phi chỉ về một hướng, lão thái thái lập tức an tâm. Bà ở ngay đầu đường, khu nhà Kim Sắc Hoa Niên, rất gần đây.
"Vậy được, ngày mai có thể đến được không? Tôi sẽ cho cậu địa chỉ, cậu cho tôi số điện thoại để tôi lưu lại."
Lão thái thái lấy ra chiếc điện thoại cũ của mình, Hồ Nguyên Phi gãi đầu bối rối, họ không có điện thoại.
May mắn thay, Lang Tiêu đã nghĩ ra cách giải quyết: "Bà cho chúng tôi số điện thoại, khi nào cần sẽ gọi cho bà."
Lão thái thái không biết cách thêm mã vùng, đành thôi. Bà thậm chí không nhớ nổi số điện thoại của mình, nên nhờ lão thái thái bên cạnh đọc số để hai yêu quái ghi lại.
"Đi thôi, chúng ta ngày mai qua."
Câu này là Lang Tiêu nói, có cơ hội kiếm tiền thì bà tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Không dừng lại lâu tại cục cảnh sát, Lang Tiêu lôi kéo Hồ Nguyên Phi rời đi, đi thẳng đến cửa hàng điện thoại.
Hồ Nguyên Phi không rõ ràng: "Đây không phải là hướng về nhà, bây giờ đi đâu?"
"Đi làm thẻ ngân hàng, sau đó mua điện thoại di động."
Hồ Nguyên Phi kinh ngạc: "Thật, thật ư!"
Lang Tiêu có động lực siêu cường, đáng tiếc là để làm thẻ ngân hàng cần có số điện thoại di động, vì vậy hai người chỉ có thể đến cửa hàng điện thoại trước.
Khi mua điện thoại di động, Lang Tiêu vẫn không nỡ mua hai cái, cuối cùng sau khi chọn lựa kỹ càng, chỉ mua một chiếc smartphone giá khoảng nghìn tệ.
Hồ Nguyên Phi thích thú sờ lấy điện thoại, ấn trái ấn phải, nghe tiếng chuông điện thoại vang lên còn cười ngây ngô, đặt bên tai nghe ngóng, dáng vẻ như dã nhân mới từ xã hội nguyên thủy bước ra.
Lang Tiêu giật lấy điện thoại, bảo nhân viên hướng dẫn cách sử dụng. Nhân viên tải xuống các ứng dụng thông dụng cho bà, đồng thời dạy bà cách thêm số điện thoại của người khác, số điện thoại của họ từ đâu ra, và liệu mua điện thoại có đi kèm số điện thoại hay không.
Nhân viên bán hàng kinh ngạc trước sự thiếu hiểu biết của hai người, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích rõ ràng.
"Cần phải mua sim điện thoại ở quầy bán hàng, cắm vào điện thoại sẽ có mạng."
"Thì ra là như vậy."
Vì vậy, gần trưa, họ lại chạy đi làm sim, và theo sự kiên quyết đề xuất của nhân viên bán hàng, họ làm thẻ thanh toán liên thông.
Lang Tiêu cảm thấy vô cùng đau lòng với mức phí 78 tệ mỗi tháng của thẻ đó.
Con người tiêu tiền như thế nào vậy? Mua điện thoại di động thì phải trả tiền, thẻ điện thoại mỗi tháng cũng phải nộp phí cố định!
Bà dần dần có chút hiểu ra vì sao con người luôn luôn nhìn vội vàng như vậy, nếu như cứ bị tiền thúc đẩy, chỉ sợ thần tiên cũng sẽ trở nên bận rộn.
Vừa cảm khái xong, việc làm thẻ ngân hàng vẫn cần phí mở thẻ, Lang Tiêu nhịn không được lắc đầu, đây chính là cuộc sống của con người.
Có thể mua một cái điện thoại, nhưng thẻ ngân hàng lại làm hai cái, Hồ Nguyên Phi nghĩ họ có thể dùng chung một thẻ. Lang Tiêu lại lắc đầu.
"Sẽ cần đến sau này."
Mọi thứ cần làm đều đã xử lý xong xuôi, hai yêu quái trở về nhà vào giữa trưa dưới ánh mặt trời rực rỡ.
Thanh Dao đã đói bụng, vùi vào lòng Hồ Nguyên Phi ì èo muốn khóc, Hồ Nguyên Phi đùa một hồi phát hiện con bé không giống trước đây dễ dàng bị dỗ dành, nóng ruột vô thức liếʍ lên đầu Thanh Dao.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
"Không cần đặt cọc, bắt xong trả tiền. Mỗi lần đi chỉ lấy năm trăm. Cam đoan hai lần là sạch sẽ, sau này nếu còn chuột xuất hiện, tôi sẽ miễn phí bắt cho đến khi hết. Đúng rồi, chúng tôi ở khu nhà Hạnh Phúc, cách đây không xa."
Hồ Nguyên Phi chỉ về một hướng, lão thái thái lập tức an tâm. Bà ở ngay đầu đường, khu nhà Kim Sắc Hoa Niên, rất gần đây.
"Vậy được, ngày mai có thể đến được không? Tôi sẽ cho cậu địa chỉ, cậu cho tôi số điện thoại để tôi lưu lại."
Lão thái thái lấy ra chiếc điện thoại cũ của mình, Hồ Nguyên Phi gãi đầu bối rối, họ không có điện thoại.
May mắn thay, Lang Tiêu đã nghĩ ra cách giải quyết: "Bà cho chúng tôi số điện thoại, khi nào cần sẽ gọi cho bà."
"Đi thôi, chúng ta ngày mai qua."
Câu này là Lang Tiêu nói, có cơ hội kiếm tiền thì bà tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Không dừng lại lâu tại cục cảnh sát, Lang Tiêu lôi kéo Hồ Nguyên Phi rời đi, đi thẳng đến cửa hàng điện thoại.
Hồ Nguyên Phi không rõ ràng: "Đây không phải là hướng về nhà, bây giờ đi đâu?"
"Đi làm thẻ ngân hàng, sau đó mua điện thoại di động."
Hồ Nguyên Phi kinh ngạc: "Thật, thật ư!"
Lang Tiêu có động lực siêu cường, đáng tiếc là để làm thẻ ngân hàng cần có số điện thoại di động, vì vậy hai người chỉ có thể đến cửa hàng điện thoại trước.
Khi mua điện thoại di động, Lang Tiêu vẫn không nỡ mua hai cái, cuối cùng sau khi chọn lựa kỹ càng, chỉ mua một chiếc smartphone giá khoảng nghìn tệ.
Lang Tiêu giật lấy điện thoại, bảo nhân viên hướng dẫn cách sử dụng. Nhân viên tải xuống các ứng dụng thông dụng cho bà, đồng thời dạy bà cách thêm số điện thoại của người khác, số điện thoại của họ từ đâu ra, và liệu mua điện thoại có đi kèm số điện thoại hay không.
Nhân viên bán hàng kinh ngạc trước sự thiếu hiểu biết của hai người, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích rõ ràng.
"Cần phải mua sim điện thoại ở quầy bán hàng, cắm vào điện thoại sẽ có mạng."
"Thì ra là như vậy."
Vì vậy, gần trưa, họ lại chạy đi làm sim, và theo sự kiên quyết đề xuất của nhân viên bán hàng, họ làm thẻ thanh toán liên thông.
Con người tiêu tiền như thế nào vậy? Mua điện thoại di động thì phải trả tiền, thẻ điện thoại mỗi tháng cũng phải nộp phí cố định!
Bà dần dần có chút hiểu ra vì sao con người luôn luôn nhìn vội vàng như vậy, nếu như cứ bị tiền thúc đẩy, chỉ sợ thần tiên cũng sẽ trở nên bận rộn.
Vừa cảm khái xong, việc làm thẻ ngân hàng vẫn cần phí mở thẻ, Lang Tiêu nhịn không được lắc đầu, đây chính là cuộc sống của con người.
Có thể mua một cái điện thoại, nhưng thẻ ngân hàng lại làm hai cái, Hồ Nguyên Phi nghĩ họ có thể dùng chung một thẻ. Lang Tiêu lại lắc đầu.
"Sẽ cần đến sau này."
Mọi thứ cần làm đều đã xử lý xong xuôi, hai yêu quái trở về nhà vào giữa trưa dưới ánh mặt trời rực rỡ.
Thanh Dao đã đói bụng, vùi vào lòng Hồ Nguyên Phi ì èo muốn khóc, Hồ Nguyên Phi đùa một hồi phát hiện con bé không giống trước đây dễ dàng bị dỗ dành, nóng ruột vô thức liếʍ lên đầu Thanh Dao.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
