Chương 22
Khi xuống núi, Hồ Ly tò mò hỏi: "Chúng ta đi đâu tiếp theo?"
Sói Xám chỉ đơn giản đáp: "Không biết."
"Bà cái gì cũng không biết thì xuống núi làm gì, tốn thời gian."
Sói Xám liếc nhìn Hồ Ly, bà liền nói: "Tôi nhớ rằng con người có những người chuyên về cho thuê nhà ở. Gọi là gì nhỉ, à, môi giới, đúng rồi, môi giới."
"Bà nói đúng, chúng ta cần tìm một môi giới."
"Vậy đi đâu tìm?"
"Hỏi người ta."
Hồ Ly quen thuộc với đường đi, nhanh chóng tìm thấy một người đàn ông trung niên để hỏi. Tuy nhiên, người đàn ông không hiểu ý của Hồ Ly khi nói "môi giới", tưởng rằng anh ta có vấn đề về răng miệng và khuyên anh ta nên đi khám tại bệnh viện cấp ba uy tín thay vì đi khám tư nhân.
Hồ Ly cảm thấy không ổn, bèn giải thích: "Không phải răng tôi có vấn đề, mà là tôi hỏi về người môi giới cho thuê nhà."
Người đàn ông trung niên ngớ ra vài giây rồi hiểu ra: "À, hóa ra cậu nói chính là môi giới à. Giới trẻ bây giờ nói chuyện khó hiểu quá. Trên con đường này có ba công ty môi giới, Liên X, Từ X, Đức X. Bạn có thể chọn bất kỳ công ty nào."
Hỏi xong, Hồ Ly khoe khoang như chiến công, quay sang Sói Xám: "Vậy bà nghĩ nên chọn công ty nào?"
"Công ty nào gần nhất thì đi công ty đó."
"Tôi xem rồi, công ty này gần nhất!"
Hai người ôm con nhỏ đi vào công ty môi giới một cách nhanh chóng. Môi giới nhiệt tình hỏi họ muốn thuê nhà có diện tích bao nhiêu và dự toán chi phí ra sao.
Khi được hỏi về việc muốn thuê riêng hay chung, Hồ Ly nháy mắt, chỉ mình và Sói Xám: "Chúng tôi muốn thuê chung."
Môi giới ngạc nhiên nhìn hai người: "À? Hai người không phải vợ chồng à?"
Sói Xám và Hồ Ly đồng thanh: "Dĩ nhiên không phải!"
"Vậy hai người muốn thuê hai phòng ngủ một phòng khách phải không, có yêu cầu gì về vị trí không?"
Hai yêu quái lắc đầu vì không hiểu rõ.
Môi giới thấy họ không đòi hỏi gì cao, liền nói: "Ở đây có mấy căn hộ nguyên bản, tôi sẽ dẫn các bạn đi xem một chút."
Thế là suốt buổi sáng, ba người theo chân môi giới đi xem nhà. Họ xem qua căn hộ mới có, cũ có, giá cả dao động từ một nghìn tám đến hai nghìn năm trăm, và đều yêu cầu đặt cọc ba tháng tiền nhà.
Sói Xám đếm số tiền trong tay, tính toán xem có thể thuê nhà được bao lâu. Sau đó, bà hoảng hốt nhận ra rằng căn hộ rẻ nhất sau khi thanh toán tiền thuê nhà cũng chỉ còn lại rất ít tiền.
Và số tiền đó chỉ đủ để họ ở ba tháng.
Ba tháng là quá ngắn ngủi, sau đó họ sẽ kiếm tiền ở đâu?
Hồ Ly nghe xong cũng lo lắng, liền kéo môi giới hỏi: "Còn có căn hộ nào ít tiện nghi hơn không?"
Môi giới gật đầu: "Căn hộ chung cư cùng giá tiền này cũng không chênh lệch nhiều, nhưng là căn hộ cũ chỉ cần khoảng một nghìn. Hai người có thể chấp nhận được không?"
"Có thể, đương nhiên có thể, dẫn chúng tôi đi xem một chút đi."
Lần này, môi giới dẫn họ đến một khu nhà trông rất cũ kỹ. Nơi đây gần như không có cây xanh, thang máy bẩn thỉu với những vết bẩn đen ngòm, khi di chuyển lên xuống phát ra tiếng kẽo kẹt khó chịu. Hành lang cũng rất cũ kỹ, hai bên tường bong tróc nhiều mảng lớn.
Căn hộ trông như vậy khiến người ta lo lắng.
Mặc dù nơi đây là chung cư, nhưng cách bố trí vẫn là kiểu chung cư thông thường, một tầng có rất nhiều hộ, môi giới dừng bước ở cuối hành lang.
"Được rồi, chính là nơi này."
Môi giới mở cửa, một mùi hương xưa cũ phả vào mặt. Căn phòng rộng khoảng hai ba mươi mét vuông, sàn nhà màu vàng đã bị mài mòn đến trắng xóa, dưới tường bên cạnh có một lớp sơn bong tróc, nhà vệ sinh bẩn thỉu bám đầy bụi bặm. Ưu điểm duy nhất của căn phòng này là có một ban công nhìn ra ngoài trời.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
Sói Xám chỉ đơn giản đáp: "Không biết."
"Bà cái gì cũng không biết thì xuống núi làm gì, tốn thời gian."
Sói Xám liếc nhìn Hồ Ly, bà liền nói: "Tôi nhớ rằng con người có những người chuyên về cho thuê nhà ở. Gọi là gì nhỉ, à, môi giới, đúng rồi, môi giới."
"Bà nói đúng, chúng ta cần tìm một môi giới."
"Vậy đi đâu tìm?"
"Hỏi người ta."
Hồ Ly quen thuộc với đường đi, nhanh chóng tìm thấy một người đàn ông trung niên để hỏi. Tuy nhiên, người đàn ông không hiểu ý của Hồ Ly khi nói "môi giới", tưởng rằng anh ta có vấn đề về răng miệng và khuyên anh ta nên đi khám tại bệnh viện cấp ba uy tín thay vì đi khám tư nhân.
Hồ Ly cảm thấy không ổn, bèn giải thích: "Không phải răng tôi có vấn đề, mà là tôi hỏi về người môi giới cho thuê nhà."
Hỏi xong, Hồ Ly khoe khoang như chiến công, quay sang Sói Xám: "Vậy bà nghĩ nên chọn công ty nào?"
"Công ty nào gần nhất thì đi công ty đó."
"Tôi xem rồi, công ty này gần nhất!"
Hai người ôm con nhỏ đi vào công ty môi giới một cách nhanh chóng. Môi giới nhiệt tình hỏi họ muốn thuê nhà có diện tích bao nhiêu và dự toán chi phí ra sao.
Khi được hỏi về việc muốn thuê riêng hay chung, Hồ Ly nháy mắt, chỉ mình và Sói Xám: "Chúng tôi muốn thuê chung."
Môi giới ngạc nhiên nhìn hai người: "À? Hai người không phải vợ chồng à?"
Sói Xám và Hồ Ly đồng thanh: "Dĩ nhiên không phải!"
Hai yêu quái lắc đầu vì không hiểu rõ.
Môi giới thấy họ không đòi hỏi gì cao, liền nói: "Ở đây có mấy căn hộ nguyên bản, tôi sẽ dẫn các bạn đi xem một chút."
Thế là suốt buổi sáng, ba người theo chân môi giới đi xem nhà. Họ xem qua căn hộ mới có, cũ có, giá cả dao động từ một nghìn tám đến hai nghìn năm trăm, và đều yêu cầu đặt cọc ba tháng tiền nhà.
Sói Xám đếm số tiền trong tay, tính toán xem có thể thuê nhà được bao lâu. Sau đó, bà hoảng hốt nhận ra rằng căn hộ rẻ nhất sau khi thanh toán tiền thuê nhà cũng chỉ còn lại rất ít tiền.
Và số tiền đó chỉ đủ để họ ở ba tháng.
Ba tháng là quá ngắn ngủi, sau đó họ sẽ kiếm tiền ở đâu?
Hồ Ly nghe xong cũng lo lắng, liền kéo môi giới hỏi: "Còn có căn hộ nào ít tiện nghi hơn không?"
"Có thể, đương nhiên có thể, dẫn chúng tôi đi xem một chút đi."
Lần này, môi giới dẫn họ đến một khu nhà trông rất cũ kỹ. Nơi đây gần như không có cây xanh, thang máy bẩn thỉu với những vết bẩn đen ngòm, khi di chuyển lên xuống phát ra tiếng kẽo kẹt khó chịu. Hành lang cũng rất cũ kỹ, hai bên tường bong tróc nhiều mảng lớn.
Căn hộ trông như vậy khiến người ta lo lắng.
Mặc dù nơi đây là chung cư, nhưng cách bố trí vẫn là kiểu chung cư thông thường, một tầng có rất nhiều hộ, môi giới dừng bước ở cuối hành lang.
"Được rồi, chính là nơi này."
Môi giới mở cửa, một mùi hương xưa cũ phả vào mặt. Căn phòng rộng khoảng hai ba mươi mét vuông, sàn nhà màu vàng đã bị mài mòn đến trắng xóa, dưới tường bên cạnh có một lớp sơn bong tróc, nhà vệ sinh bẩn thỉu bám đầy bụi bặm. Ưu điểm duy nhất của căn phòng này là có một ban công nhìn ra ngoài trời.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
