Chương 18
Phòng khám bệnh vắng người hơn nhiều. Sói Xám ôm đứa bé đứng trước cửa bệnh viện, không vội vã về nhà. Bà nhìn Hồ Ly đang ngoan ngoãn cầm thuốc bên cạnh và nói:
"Chúng ta đã xuống núi rồi."
Hồ Ly không hiểu: "Chẳng phải chúng ta đã xuống núi rồi sao?"
"Ý ta là chúng ta sẽ ở lại đây, sống trong khu vực của con người, giống như những người bình thường khác."
Hồ Ly kinh ngạc: "Ngươi muốn xâm chiếm nơi ở của con người? Bị con người phát hiện sẽ bị bắt đi đấy!"
Sói Xám trừng mắt nhìn ông: "Ai nói ta muốn xâm chiếm nơi ở của con người? Bây giờ chúng ta có tiền, có thể thuê nhà. Thuê nhà, ngươi hiểu không?"
Hồ Ly cũng không phải lúc nào cũng sống trên núi. Ông tò mò và thích chơi đùa, đã từng đi qua nhiều thành phố của con người, đương nhiên biết "thuê nhà" là có ý gì.
"À, vậy khi nào chúng ta đi thuê nhà? Ở đâu?"
Mặc dù sợ bị con người bắt, nhưng nếu có thể trả tiền để ở lại hợp pháp thì cũng không cần lo lắng. Hồ Ly rất muốn được sống ở thành phố của con người, đặc biệt là bây giờ, thành phố đã thay đổi rất nhiều so với trăm năm trước, khắp nơi đều là những thứ mới lạ chưa từng thấy, ông muốn được nhìn ngắm và trải nghiệm tất cả. Nhưng trước đây ông không dám, giờ có Sói Xám bên cạnh, ông bỗng nhiên muốn thử.
Sói Xám cũng không biết đi đâu thuê nhà, chỉ là ý nghĩ đó vừa nãy hiện lên trong đầu bà một cách mãnh liệt.
"Ngày mai rồi tính, bây giờ đi mua sắm trước đã."
Họ chỉ có bình sữa, giờ họ còn thiếu rất nhiều, cần thêm chén, chậu nước, bình nước và nước sạch có thể uống cho đứa bé. Thành phố có rất nhiều cửa hàng ven đường bán nước, loại nước đó có vẻ là nước sạch mà đứa bé có thể uống.
Hồ Ly lần đầu đi mua sắm, nhảy nhót khắp siêu thị, thấy gì cũng muốn mua.
"Nè bà ơi, cái này bà cần, để lau cho đứa bé."
"Cái này mềm mại, mua thêm một cái nữa."
Hồ Ly một tay cầm khăn mặt, một tay cầm khăn tắm lớn, hớn hở nói.
Sói Xám nhìn lướt qua, đứa bé bị tiêu chảy, toàn thân ướt đẫm, cần phải quấn thêm chăn mền để giữ ấm trong đêm lạnh.
Bà sờ lên khăn mặt, cảm giác rất mềm mại, nhưng hai đầu hơi nhỏ.
"Nhỏ quá, không được."
Hồ Ly cúi đầu, đặt đồ lại chỗ cũ. Nhưng chỉ vài phút sau, ông lại hào hứng chạy đến.
"Tôi tìm được cái to hơn rồi!"
Ông ôm một đống khăn tắm đông xuân gồm bốn chiếc, loại nhung mềm mại, qua túi cũng có thể cảm nhận được độ mềm mại.
"Cái này đủ to rồi."
Lần này Sói Xám không phản đối nữa, gật đầu đồng ý.
Ban đầu họ chỉ định mua những thứ cơ bản, nhưng khi thanh toán, giỏ hàng đã đầy ắp, vì Hồ Ly lại phát hiện ra nhiều thứ hay ho hơn. Khăn tay cho bé, khăn ướt cho bé, kem dưỡng da cho bé, đồ ăn vặt cho bé, đồ chơi cho bé, xe đẩy cho bé.
Sói Xám mặt không đổi sắc, giơ tay vô tình ném xe đẩy đi, chỉ giữ lại đồ chơi.
Hai chiếc túi lớn chứa đầy đồ, Hồ Ly xách nhẹ như không, đi đường còn nhảy nhót, vui vẻ tột độ.
Ông lần đầu tiên được quang minh chính đại vào cửa hàng của con người mua sắm, lại được thoải mái tuỳ tiện đi tới đi lui.
"Tôi thích nơi này." Ông tóm tắt, nụ cười trên mặt rạng rỡ đến mức gần như chói mắt.
Quả nhiên là hồ ly tinh, Sói Xám cảm thấy mắt mình sắp bị ánh hào quang của ông làm lóa.
Bà quay đầu đi, nhẹ nhàng nói: "Ừ."
"Đúng vậy. Còn bà, bà tại sao muốn xuống núi? Bà cũng thích thế giới loài người à?"
Sói Xám không trả lời câu hỏi này.
Vì sao ư? Vì đã xa rời bầy đàn quá lâu, vì nơi ở của bà bị con người khai thác thành điểm tham quan, bà không còn chỗ nào để đi.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
"Chúng ta đã xuống núi rồi."
Hồ Ly không hiểu: "Chẳng phải chúng ta đã xuống núi rồi sao?"
"Ý ta là chúng ta sẽ ở lại đây, sống trong khu vực của con người, giống như những người bình thường khác."
Hồ Ly kinh ngạc: "Ngươi muốn xâm chiếm nơi ở của con người? Bị con người phát hiện sẽ bị bắt đi đấy!"
Sói Xám trừng mắt nhìn ông: "Ai nói ta muốn xâm chiếm nơi ở của con người? Bây giờ chúng ta có tiền, có thể thuê nhà. Thuê nhà, ngươi hiểu không?"
Hồ Ly cũng không phải lúc nào cũng sống trên núi. Ông tò mò và thích chơi đùa, đã từng đi qua nhiều thành phố của con người, đương nhiên biết "thuê nhà" là có ý gì.
Mặc dù sợ bị con người bắt, nhưng nếu có thể trả tiền để ở lại hợp pháp thì cũng không cần lo lắng. Hồ Ly rất muốn được sống ở thành phố của con người, đặc biệt là bây giờ, thành phố đã thay đổi rất nhiều so với trăm năm trước, khắp nơi đều là những thứ mới lạ chưa từng thấy, ông muốn được nhìn ngắm và trải nghiệm tất cả. Nhưng trước đây ông không dám, giờ có Sói Xám bên cạnh, ông bỗng nhiên muốn thử.
Sói Xám cũng không biết đi đâu thuê nhà, chỉ là ý nghĩ đó vừa nãy hiện lên trong đầu bà một cách mãnh liệt.
"Ngày mai rồi tính, bây giờ đi mua sắm trước đã."
Họ chỉ có bình sữa, giờ họ còn thiếu rất nhiều, cần thêm chén, chậu nước, bình nước và nước sạch có thể uống cho đứa bé. Thành phố có rất nhiều cửa hàng ven đường bán nước, loại nước đó có vẻ là nước sạch mà đứa bé có thể uống.
"Nè bà ơi, cái này bà cần, để lau cho đứa bé."
"Cái này mềm mại, mua thêm một cái nữa."
Hồ Ly một tay cầm khăn mặt, một tay cầm khăn tắm lớn, hớn hở nói.
Sói Xám nhìn lướt qua, đứa bé bị tiêu chảy, toàn thân ướt đẫm, cần phải quấn thêm chăn mền để giữ ấm trong đêm lạnh.
Bà sờ lên khăn mặt, cảm giác rất mềm mại, nhưng hai đầu hơi nhỏ.
"Nhỏ quá, không được."
Hồ Ly cúi đầu, đặt đồ lại chỗ cũ. Nhưng chỉ vài phút sau, ông lại hào hứng chạy đến.
"Tôi tìm được cái to hơn rồi!"
Ông ôm một đống khăn tắm đông xuân gồm bốn chiếc, loại nhung mềm mại, qua túi cũng có thể cảm nhận được độ mềm mại.
"Cái này đủ to rồi."
Lần này Sói Xám không phản đối nữa, gật đầu đồng ý.
Ban đầu họ chỉ định mua những thứ cơ bản, nhưng khi thanh toán, giỏ hàng đã đầy ắp, vì Hồ Ly lại phát hiện ra nhiều thứ hay ho hơn. Khăn tay cho bé, khăn ướt cho bé, kem dưỡng da cho bé, đồ ăn vặt cho bé, đồ chơi cho bé, xe đẩy cho bé.
Hai chiếc túi lớn chứa đầy đồ, Hồ Ly xách nhẹ như không, đi đường còn nhảy nhót, vui vẻ tột độ.
Ông lần đầu tiên được quang minh chính đại vào cửa hàng của con người mua sắm, lại được thoải mái tuỳ tiện đi tới đi lui.
"Tôi thích nơi này." Ông tóm tắt, nụ cười trên mặt rạng rỡ đến mức gần như chói mắt.
Quả nhiên là hồ ly tinh, Sói Xám cảm thấy mắt mình sắp bị ánh hào quang của ông làm lóa.
Bà quay đầu đi, nhẹ nhàng nói: "Ừ."
"Đúng vậy. Còn bà, bà tại sao muốn xuống núi? Bà cũng thích thế giới loài người à?"
Sói Xám không trả lời câu hỏi này.
Vì sao ư? Vì đã xa rời bầy đàn quá lâu, vì nơi ở của bà bị con người khai thác thành điểm tham quan, bà không còn chỗ nào để đi.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
