Chương 25: Trốn ra ngoài chơi
Bất kể điều gì xảy ra, khu nhà phụ vẫn yên bình. Vì nó cách xa dinh thự chính nên khu phụ cũng không phải là vấn đề về người kế vị và các vấn đề chính trị phức tạp giữa các gia tộc.
Nó thực sự khá mỉa mai. Người phụ nữ độc ác của Everett, người luôn là trung tâm của mọi bất hạnh, đã tìm thấy sự tĩnh lặng và yên bình khi cô đơn một mình.
“Tôi chán.”
“Tiểu thư? Dù thế nào đi nữa, người có biết rằng mình không được giặt giũ hay rửa bát đĩa, phải không?
Mary tỏ ra nghiêm khắc khi nghe thấy lời thì thầm uể oải của Violet.
Những ngày nay, Violet cảm thấy đặc biệt buồn chán.
Còn hơn thế nữa vì bàn tay của cô ấy không như hình ảnh trong đầu cô khi vẽ.
Chà, cũng đúng khi nói rằng cô ấy mới vẽ tranh gần đây, mặc dù cô ấy chỉ mới sử dụng sơn đen trên canvas một vài lần. Cô bắt đầu tìm việc khác để làm ngoài việc vẽ tranh.
Và những việc khác bao gồm giặt giũ và rửa bát. Đương nhiên, các người hầu của khu nhà phụ trở nên tức giận khi nhìn thấy cô làm điều đó.
“Tôi đã nói là tôi sẽ không làm điều đó nên đừng lo lắng. Eshika đã làm ầm ĩ về chuyện đó và giờ cô cũng đang làm vậy.”
“…Tiểu thư thực sự không thể.”
“…Tôi đã nói là sẽ không.”
Sau đó, Violet rình mò quanh khu nhà phụ một lúc lâu, tìm kiếm thứ gì đó—bất cứ thứ gì—khác để làm ngoài việc vẽ tranh.
Cuối cùng, cô ấy không thể vượt qua được sự buồn chán của mình và nói.
“Chúng ta đi ra ngoài nhé?”
"Xin thứ lỗi?"
"Ngoài. Đến thị trấn gần đó. Cô biết đấy, thị trấn gần đây.”
"Xin thứ lỗi?"
Trong giây lát, Mary hoàn toàn nghi ngờ đôi tai của mình nên cô hỏi lại hai lần. Trong khi đang thực hiện nhiệm vụ hiệp sĩ hộ tống của mình ở phía sau, Zylo và Ozen - hiệp sĩ hộ tống mới - cũng rất ngạc nhiên.
“Tôi đi dạo một chút không được sao? Và thị trấn ở gần nơi của công tước không phải là nơi tốt cho việc đó.”
“V-vẫn…”
Mary yếu ớt cố gắng lý luận với Violet. Sau đó, Zylo như phát nổ.
"Người không thể!"
“Tôi không thể?”
“Có phải công nương đã quên lý do ngài lại ở đây rồi không?”
“À, đúng rồi.”
“Ngay cả khi người được phép ra ngoài một thời gian, tiểu thư không thể làm như vậy nếu chỉ có hai hiệp sĩ đi cùng!”
Loại ngu ngốc nào lại để một cá nhân bị giam giữ tự do đi lại? Hai người cai ngục ở đây được cử đi thi hành án quản chế vẫn phải ngoan ngoãn làm theo mệnh lệnh.
Ngay cả khi đây thực sự chỉ là sự giam cầm trên danh nghĩa mà thôi.
Trở nên ủ rũ một chút, Violet lẩm bẩm với chính mình bằng giọng u sầu.
“…Tôi thực sự không thể?”
“Không được, dù thế nào đi nữa, không được. Nhưng nếu tiểu thư thực sự mong muốn điều đó, tiểu thư sẽ phải trực tiếp xin phép Công tước.”
“…Nhưng tôi không muốn làm điều đó.”
Mặt khác, Zylo lại thành thật trả lời trong nội tâm.
Nếu đích thân công nương nói với công tước về điều đó, công tước sẽ tiếp tục và yêu cầu cô quay trở lại dinh thự chính.
Dù thế nào đi nữa, chuyến đi chơi mà Violet—hoặc Yeon Ha-yoon—muốn tham gia chỉ là một chuyến đi chơi bình thường. Cô không muốn đi khắp phố và được coi là một công nương. Ngay cả khi cô được phép, những nơi cô có thể đến vẫn sẽ bị hạn chế.
Cô chỉ muốn được tự do ra ngoài nhưng cuối cùng cô cũng chỉ nhận được tin buồn.
“…Hmm.”
“Dù thế nào đi nữa, công nương cũng không thể ra ngoài. Chỉ cần tôi còn tỉnh táo thì chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.”
"Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi."
Khi Violet tỏ ý muốn bỏ cuộc, lúc đó Zylo mới cảm thấy nhẹ nhõm.
Anh hộ tống cô về phòng và không tập luyện trong ngày.
“…Tôi không thể, huh.”
Tất nhiên, con người là những sinh vật độc ác, ham muốn của họ càng bùng cháy sâu sắc hơn khi họ bị nói rằng họ không được phép làm những gì họ muốn.
* * *
Đã hai ngày trôi qua kể từ khi Violet nói rằng cô ấy muốn đi chơi.
Trong khi đó, các hiệp sĩ của cô trông rất cảnh giác đến mức thâm quần dưới mắt họ.
Khi khu nhà phụ đã biến thành một gia đình tạm bợ, mọi người ở đó đều coi Violet như cháu gái và tất cả đều bảo vệ cô trong mong muốn được ra ngoài chơi.
Lý do đơn giản đằng sau điều này là: mọi người sẽ trở nên phát điên nếu họ suốt ngày ở nhà.
“Mặc dù vậy, tiểu thư thực sự không thể.”
“…Công nương thậm chí không cần phải cân nhắc đến điều đó.”
Đáp lại các hiệp sĩ, Violet chỉ nhún vai.
Vậy thì đi vòng quanh khu rừng xung quanh khu nhà phụ có được không?
Nhưng Zylo nghiêm túc trả lời rằng khu rừng rất rộng nên rất có thể cô sẽ gặp phải những con quái vật nguy hiểm trong đó.
Nếu việc ở gần những con quái vật đó rất nguy hiểm, chẳng phải việc ở lại khu nhà phụ cũng rất nguy hiểm vì nó được bao quanh bởi rừng sao? Vậy co gi mơi?
Violet muốn hỏi điều này, nhưng cô chỉ kìm nén sự thôi thúc muốn làm như vậy. Hiệp sĩ trước mặt kịch liệt phản đối việc để cô ra ngoài.
Sau bốn ngày căng thẳng, Violet biến mất khỏi khu nhà phụ.
“Tiểu thư đâu? Cô ấy vẫn chưa dậy à?” một hiệp sĩ hỏi.
“Ừ, tất nhiên rồi, đó là chuyện bình thường thôi,” người hầu lúng túng trả lời.
“À, Ngài Hiệp sĩ, ngài có thể chặt một ít củi khi ngài ở đây không? Sẽ tốt hơn nếu làm trước,” một người hầu khác đè nghị.
“…Nhưng có gì lạ không khi người ta không thấy Mary ở đâu cả mặc dù công nương đã ngủ suốt thời gian đó?”
"Ô đúng rồi! Tâm trí tôi đã bay đi đâu rồi. Tôi quên đốt lửa nên…”
"Quý ngài! Chờ giây lát!"
Nói tóm lại, Violet ra ngoài với sự giúp đỡ của các nhân viên khu nhà phụ.
Cô trốn ngay ra khỏi cổng trong khi cải trang thành hầu gái. Người đánh xe, Georges, là đồng phạm của cô.
Zylo thẩm vấn những người giúp việc và nhanh chóng tìm ra cách cô ấy trốn thoát. Tim anh đập mạnh khi nghĩ đến việc mình sẽ nhận được lời khiển trách nào một khi công tước phát hiện ra chuyện này.
Trên đời này có loại hầu gái nào lại có mái tóc bạc, đôi mắt tím và đôi bàn tay mịn màng như vậy?
Chẳng còn cách nào khác vì cô ấy đã trốn thoát rồi. Anh phải bí mật đưa cô về càng sớm càng tốt.
Nếu không tìm được cô thì anh sẽ phải thú nhận sự thật với công tước để hiệp sĩ đoàn dẫn đầu một nhóm tìm kiếm.
Cô nương có biết hiện tại mình đang gây ra rắc rối gì không!
Chà, bất chấp tất cả những điều đó, Violet hiện đang mặc một số quần áo mượn từ cô hầu bếp Rosie, và do đó bắt đầu chuyến đi đến thị trấn. Cô chỉ vui vì hôm nay có việc mới để làm.
Nó thực sự khá mỉa mai. Người phụ nữ độc ác của Everett, người luôn là trung tâm của mọi bất hạnh, đã tìm thấy sự tĩnh lặng và yên bình khi cô đơn một mình.
“Tôi chán.”
“Tiểu thư? Dù thế nào đi nữa, người có biết rằng mình không được giặt giũ hay rửa bát đĩa, phải không?
Mary tỏ ra nghiêm khắc khi nghe thấy lời thì thầm uể oải của Violet.
Những ngày nay, Violet cảm thấy đặc biệt buồn chán.
Còn hơn thế nữa vì bàn tay của cô ấy không như hình ảnh trong đầu cô khi vẽ.
Chà, cũng đúng khi nói rằng cô ấy mới vẽ tranh gần đây, mặc dù cô ấy chỉ mới sử dụng sơn đen trên canvas một vài lần. Cô bắt đầu tìm việc khác để làm ngoài việc vẽ tranh.
“Tôi đã nói là tôi sẽ không làm điều đó nên đừng lo lắng. Eshika đã làm ầm ĩ về chuyện đó và giờ cô cũng đang làm vậy.”
“…Tiểu thư thực sự không thể.”
“…Tôi đã nói là sẽ không.”
Sau đó, Violet rình mò quanh khu nhà phụ một lúc lâu, tìm kiếm thứ gì đó—bất cứ thứ gì—khác để làm ngoài việc vẽ tranh.
Cuối cùng, cô ấy không thể vượt qua được sự buồn chán của mình và nói.
“Chúng ta đi ra ngoài nhé?”
"Xin thứ lỗi?"
"Ngoài. Đến thị trấn gần đó. Cô biết đấy, thị trấn gần đây.”
"Xin thứ lỗi?"
Trong giây lát, Mary hoàn toàn nghi ngờ đôi tai của mình nên cô hỏi lại hai lần. Trong khi đang thực hiện nhiệm vụ hiệp sĩ hộ tống của mình ở phía sau, Zylo và Ozen - hiệp sĩ hộ tống mới - cũng rất ngạc nhiên.
“V-vẫn…”
Mary yếu ớt cố gắng lý luận với Violet. Sau đó, Zylo như phát nổ.
"Người không thể!"
“Tôi không thể?”
“Có phải công nương đã quên lý do ngài lại ở đây rồi không?”
“À, đúng rồi.”
“Ngay cả khi người được phép ra ngoài một thời gian, tiểu thư không thể làm như vậy nếu chỉ có hai hiệp sĩ đi cùng!”
Loại ngu ngốc nào lại để một cá nhân bị giam giữ tự do đi lại? Hai người cai ngục ở đây được cử đi thi hành án quản chế vẫn phải ngoan ngoãn làm theo mệnh lệnh.
Ngay cả khi đây thực sự chỉ là sự giam cầm trên danh nghĩa mà thôi.
Trở nên ủ rũ một chút, Violet lẩm bẩm với chính mình bằng giọng u sầu.
“…Tôi thực sự không thể?”
“…Nhưng tôi không muốn làm điều đó.”
Mặt khác, Zylo lại thành thật trả lời trong nội tâm.
Nếu đích thân công nương nói với công tước về điều đó, công tước sẽ tiếp tục và yêu cầu cô quay trở lại dinh thự chính.
Dù thế nào đi nữa, chuyến đi chơi mà Violet—hoặc Yeon Ha-yoon—muốn tham gia chỉ là một chuyến đi chơi bình thường. Cô không muốn đi khắp phố và được coi là một công nương. Ngay cả khi cô được phép, những nơi cô có thể đến vẫn sẽ bị hạn chế.
Cô chỉ muốn được tự do ra ngoài nhưng cuối cùng cô cũng chỉ nhận được tin buồn.
“…Hmm.”
“Dù thế nào đi nữa, công nương cũng không thể ra ngoài. Chỉ cần tôi còn tỉnh táo thì chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.”
"Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi."
Khi Violet tỏ ý muốn bỏ cuộc, lúc đó Zylo mới cảm thấy nhẹ nhõm.
Anh hộ tống cô về phòng và không tập luyện trong ngày.
“…Tôi không thể, huh.”
Tất nhiên, con người là những sinh vật độc ác, ham muốn của họ càng bùng cháy sâu sắc hơn khi họ bị nói rằng họ không được phép làm những gì họ muốn.
* * *
Đã hai ngày trôi qua kể từ khi Violet nói rằng cô ấy muốn đi chơi.
Trong khi đó, các hiệp sĩ của cô trông rất cảnh giác đến mức thâm quần dưới mắt họ.
Khi khu nhà phụ đã biến thành một gia đình tạm bợ, mọi người ở đó đều coi Violet như cháu gái và tất cả đều bảo vệ cô trong mong muốn được ra ngoài chơi.
Lý do đơn giản đằng sau điều này là: mọi người sẽ trở nên phát điên nếu họ suốt ngày ở nhà.
“Mặc dù vậy, tiểu thư thực sự không thể.”
“…Công nương thậm chí không cần phải cân nhắc đến điều đó.”
Đáp lại các hiệp sĩ, Violet chỉ nhún vai.
Vậy thì đi vòng quanh khu rừng xung quanh khu nhà phụ có được không?
Nhưng Zylo nghiêm túc trả lời rằng khu rừng rất rộng nên rất có thể cô sẽ gặp phải những con quái vật nguy hiểm trong đó.
Nếu việc ở gần những con quái vật đó rất nguy hiểm, chẳng phải việc ở lại khu nhà phụ cũng rất nguy hiểm vì nó được bao quanh bởi rừng sao? Vậy co gi mơi?
Violet muốn hỏi điều này, nhưng cô chỉ kìm nén sự thôi thúc muốn làm như vậy. Hiệp sĩ trước mặt kịch liệt phản đối việc để cô ra ngoài.
Sau bốn ngày căng thẳng, Violet biến mất khỏi khu nhà phụ.
“Tiểu thư đâu? Cô ấy vẫn chưa dậy à?” một hiệp sĩ hỏi.
“Ừ, tất nhiên rồi, đó là chuyện bình thường thôi,” người hầu lúng túng trả lời.
“À, Ngài Hiệp sĩ, ngài có thể chặt một ít củi khi ngài ở đây không? Sẽ tốt hơn nếu làm trước,” một người hầu khác đè nghị.
“…Nhưng có gì lạ không khi người ta không thấy Mary ở đâu cả mặc dù công nương đã ngủ suốt thời gian đó?”
"Ô đúng rồi! Tâm trí tôi đã bay đi đâu rồi. Tôi quên đốt lửa nên…”
"Quý ngài! Chờ giây lát!"
Nói tóm lại, Violet ra ngoài với sự giúp đỡ của các nhân viên khu nhà phụ.
Cô trốn ngay ra khỏi cổng trong khi cải trang thành hầu gái. Người đánh xe, Georges, là đồng phạm của cô.
Zylo thẩm vấn những người giúp việc và nhanh chóng tìm ra cách cô ấy trốn thoát. Tim anh đập mạnh khi nghĩ đến việc mình sẽ nhận được lời khiển trách nào một khi công tước phát hiện ra chuyện này.
Trên đời này có loại hầu gái nào lại có mái tóc bạc, đôi mắt tím và đôi bàn tay mịn màng như vậy?
Chẳng còn cách nào khác vì cô ấy đã trốn thoát rồi. Anh phải bí mật đưa cô về càng sớm càng tốt.
Nếu không tìm được cô thì anh sẽ phải thú nhận sự thật với công tước để hiệp sĩ đoàn dẫn đầu một nhóm tìm kiếm.
Cô nương có biết hiện tại mình đang gây ra rắc rối gì không!
Chà, bất chấp tất cả những điều đó, Violet hiện đang mặc một số quần áo mượn từ cô hầu bếp Rosie, và do đó bắt đầu chuyến đi đến thị trấn. Cô chỉ vui vì hôm nay có việc mới để làm.
