Chương 70
Từ chối
Phong cách dịch: Kiểu văn kể chuyện kết hợp miêu tả nội tâm
Qua hồi lâu, cuối cùng tôi cũng không nhịn được nữa, đưa tay khẽ vuốt ve mái tóc của cô ấy, khẽ nói: "Chị Giai Kỳ, chị tỉnh dậy đi."
"Hửm?" Tống Giai Kỳ đang ngủ say trở mình, co hai chân trắng nõn lại, lẩm bẩm một tiếng, rồi lại không có phản ứng gì nữa, hoàn toàn không bị tôi đánh thức.
Tôi khẽ mỉm cười, kéo chăn cho cô ấy, rồi lại cúi người xuống, ghé vào tai cô ấy, khẽ cười nói: "Chị Giai Kỳ, có trộm vào nhà rồi, còn không mau dậy đi?"
"Đừng làm ồn nữa, cái tên nhóc thối tha này!"
Tống Giai Kỳ đang ngủ ngon, mơ màng lầm bầm, đột nhiên tỉnh giấc, vùng ngồi dậy, theo bản năng đưa hai tay lên che ngực, ngây người nhìn tôi, lắp bắp hỏi: "Tiểu Tuyền, sao em lại vào đây?"
Tôi sững người, tâm trạng lập tức tụt xuống đáy cốc, do dự một chút, móc từ trong người ra chiếc chìa khóa kia, đặt lên gối, nhẹ giọng nói: "Chị Giai Kỳ, chiếc chìa khóa này, là anh Phương đưa, anh ấy không nói với chị sao?"
Tống Giai Kỳ đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hai má đỏ bừng như lửa, cô ấy quay đầu đi, khẽ thở dài, giọng nói lãnh đạm: "Cũng có nói qua, nhưng mà tôi không ngờ, anh ấy lại có thể nhẫn tâm như vậy!"
Tôi sờ mũi, vẻ mặt hơi mất tự nhiên, thăm dò hỏi: "Chị Giai Kỳ, vậy chị định thế nào?"
Tống Giai Kỳ co người về phía cuối giường, kéo chăn lên che kín người, có chút tủi thân nói: "Anh ấy đã đưa chìa khóa cho người khác, tình nghĩa vợ chồng của chúng tôi coi như chấm dứt; em nhận chìa khóa rồi, tình cảm chị em của chúng ta cũng không còn nữa, từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt."
Sắc mặt tôi khẽ biến, giọng điệu nghiêm túc: "Chị Giai Kỳ, chị nghiêm túc đấy chứ?"
Tống Giai Kỳ cắn góc chăn, đau khổ nói: "Phải, hai người, đều khiến tôi đau lòng, thất vọng."
Tim tôi nhói đau, khẽ nói: "Chị Giai Kỳ, chị nói đúng, trong chuyện này, tôi thật sự đã sai, dù thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không nên đến đây vào tối nay."
Tống Giai Kỳ quay mặt lại, thở dài thườn thượt, không nói lời nào.
Tôi đứng dậy, chậm rãi đi về phía cửa, dừng bước, nhẹ giọng nói: "Chị Giai Kỳ, trên bàn có một tập tài liệu, chị rảnh thì xem qua, có lẽ sẽ có chút giúp ích cho chị."
Tống Giai Kỳ đưa hai tay ôm mặt, âm thầm rơi lệ, hồi lâu, mới dịu dàng nói: "Tiểu Tuyền, trong ngăn kéo bàn, có một món quà, vốn là để chúc em... em cầm lấy đi, chúng ta, sau này đừng gặp lại nữa."
"Được rồi, chị Giai Kỳ, em nghe chị."
Tôi thở dài, trở lại bên bàn, kéo ngăn kéo, lấy ra hộp quà được gói ghém tinh xảo kia, quay đầu nhìn lại một cái, rồi lưu luyến rời đi.
Về đến nhà, tôi nằm trên giường, mở hộp quà ra, lấy từ bên trong hai bức tượng đất sét được làm rất tinh xảo, sống động như thật, một bức tượng mặc váy hoa, xinh đẹp đáng yêu, bức tượng còn lại mặc com lê, cao lớn đẹp trai.
Nhìn kỹ lại, phía sau hai bức tượng đất sét này, đều khắc mấy chữ nhỏ thanh tú, một bức tượng khắc: Tình chị em sâu đậm, bức tượng còn lại khắc: Thuận buồm xuôi gió.
Ngắm nghía hồi lâu, tôi cười khổ một tiếng, đặt hai bức tượng đất sét lên tủ đầu giường, nhớ lại những ngày tháng ở chung với Tống Giai Kỳ, trong lòng như đánh đổ ngũ vị bình, đủ loại cảm giác chua ngọt đắng cay đều ùa về, mãi cho đến khi trời tờ mờ sáng mới chìm vào giấc ngủ.
Vết rạn nứt trong mối quan hệ với Tống Giai Kỳ, có lẽ là cú sốc lớn nhất mà tôi phải gánh chịu trong mấy năm nay, điều này khiến tôi vô cùng buồn bã.
Tuy nhiên, tôi đành phải cất giấu chuyện này trong lòng, nhanh chóng điều chỉnh tâm lý, dồn hết tâm sức vào công việc.
Tôi dành một tuần để tra cứu tài liệu liên quan, tìm hiểu kỹ lưỡng về tình hình tài nguyên khoáng sản của thành phố Thanh Dương trong mấy năm qua.
Những ngày tiếp theo, tôi xin ý kiến của Giám đốc Trương, cùng đồng nghiệp ở phòng An toàn, đạp xe đến các khu mỏ để khảo sát, công việc khảo sát không chỉ giới hạn ở môi trường đầu tư của khu mỏ, mà còn liên quan đến tình hình sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp hiện có trong khu mỏ.
Sau đó, tôi lại tất tả đến Cục Công nghiệp để tra cứu tài liệu, tiến hành điều tra sâu về tình hình thực tế, kế hoạch phát triển, cũng như cơ cấu ngành nghề của thành phố Thanh Dương, nắm bắt được rất nhiều thông tin trực tiếp.
Trở về Cục, tôi đích thân bắt tay vào việc soạn thảo một bản kế hoạch về tài nguyên khoáng sản, trong bản kế hoạch này, tôi đề xuất kế hoạch phát triển "xây tổ thu hút phượng hoàng", an tâm kinh doanh, thu hút đầu tư bằng thương mại.
Giám đốc Trương Hải Đông sau khi xem xong bản kế hoạch, không khỏi âm thầm kinh ngạc, rất nhiều nội dung trong bản kế hoạch này, đều là những điều mà trước đây ông ta chưa từng nghĩ đến, cho dù có hiểu, cũng không thể nào dùng ngôn ngữ để diễn đạt chính xác được.
Đọc đi đọc lại bản kế hoạch ba lần, sự rung động trong lòng Trương Hải Đông, thật sự rất khó có thể dùng ngôn ngữ để hình dung.
Mấy hôm trước, lý do ông ta cho chàng trai trẻ này một số cơ hội, chẳng qua là thấy cậu ta được lãnh đạo thành phố ưu ái, bản thân cho cậu ta chút cơ hội, đối phương có thể nắm bắt được, bản thân cũng có công lao, nếu nắm bắt không được, sau này lãnh đạo thành phố biết được, bản thân cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Nhưng mà ông ta cũng không... -->>
Phong cách dịch: Kiểu văn kể chuyện kết hợp miêu tả nội tâm
Qua hồi lâu, cuối cùng tôi cũng không nhịn được nữa, đưa tay khẽ vuốt ve mái tóc của cô ấy, khẽ nói: "Chị Giai Kỳ, chị tỉnh dậy đi."
"Hửm?" Tống Giai Kỳ đang ngủ say trở mình, co hai chân trắng nõn lại, lẩm bẩm một tiếng, rồi lại không có phản ứng gì nữa, hoàn toàn không bị tôi đánh thức.
Tôi khẽ mỉm cười, kéo chăn cho cô ấy, rồi lại cúi người xuống, ghé vào tai cô ấy, khẽ cười nói: "Chị Giai Kỳ, có trộm vào nhà rồi, còn không mau dậy đi?"
"Đừng làm ồn nữa, cái tên nhóc thối tha này!"
Tống Giai Kỳ đang ngủ ngon, mơ màng lầm bầm, đột nhiên tỉnh giấc, vùng ngồi dậy, theo bản năng đưa hai tay lên che ngực, ngây người nhìn tôi, lắp bắp hỏi: "Tiểu Tuyền, sao em lại vào đây?"
Tôi sững người, tâm trạng lập tức tụt xuống đáy cốc, do dự một chút, móc từ trong người ra chiếc chìa khóa kia, đặt lên gối, nhẹ giọng nói: "Chị Giai Kỳ, chiếc chìa khóa này, là anh Phương đưa, anh ấy không nói với chị sao?"
Tôi sờ mũi, vẻ mặt hơi mất tự nhiên, thăm dò hỏi: "Chị Giai Kỳ, vậy chị định thế nào?"
Tống Giai Kỳ co người về phía cuối giường, kéo chăn lên che kín người, có chút tủi thân nói: "Anh ấy đã đưa chìa khóa cho người khác, tình nghĩa vợ chồng của chúng tôi coi như chấm dứt; em nhận chìa khóa rồi, tình cảm chị em của chúng ta cũng không còn nữa, từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt."
Sắc mặt tôi khẽ biến, giọng điệu nghiêm túc: "Chị Giai Kỳ, chị nghiêm túc đấy chứ?"
Tống Giai Kỳ cắn góc chăn, đau khổ nói: "Phải, hai người, đều khiến tôi đau lòng, thất vọng."
Tim tôi nhói đau, khẽ nói: "Chị Giai Kỳ, chị nói đúng, trong chuyện này, tôi thật sự đã sai, dù thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không nên đến đây vào tối nay."
Tôi đứng dậy, chậm rãi đi về phía cửa, dừng bước, nhẹ giọng nói: "Chị Giai Kỳ, trên bàn có một tập tài liệu, chị rảnh thì xem qua, có lẽ sẽ có chút giúp ích cho chị."
Tống Giai Kỳ đưa hai tay ôm mặt, âm thầm rơi lệ, hồi lâu, mới dịu dàng nói: "Tiểu Tuyền, trong ngăn kéo bàn, có một món quà, vốn là để chúc em... em cầm lấy đi, chúng ta, sau này đừng gặp lại nữa."
"Được rồi, chị Giai Kỳ, em nghe chị."
Tôi thở dài, trở lại bên bàn, kéo ngăn kéo, lấy ra hộp quà được gói ghém tinh xảo kia, quay đầu nhìn lại một cái, rồi lưu luyến rời đi.
Về đến nhà, tôi nằm trên giường, mở hộp quà ra, lấy từ bên trong hai bức tượng đất sét được làm rất tinh xảo, sống động như thật, một bức tượng mặc váy hoa, xinh đẹp đáng yêu, bức tượng còn lại mặc com lê, cao lớn đẹp trai.
Ngắm nghía hồi lâu, tôi cười khổ một tiếng, đặt hai bức tượng đất sét lên tủ đầu giường, nhớ lại những ngày tháng ở chung với Tống Giai Kỳ, trong lòng như đánh đổ ngũ vị bình, đủ loại cảm giác chua ngọt đắng cay đều ùa về, mãi cho đến khi trời tờ mờ sáng mới chìm vào giấc ngủ.
Vết rạn nứt trong mối quan hệ với Tống Giai Kỳ, có lẽ là cú sốc lớn nhất mà tôi phải gánh chịu trong mấy năm nay, điều này khiến tôi vô cùng buồn bã.
Tuy nhiên, tôi đành phải cất giấu chuyện này trong lòng, nhanh chóng điều chỉnh tâm lý, dồn hết tâm sức vào công việc.
Tôi dành một tuần để tra cứu tài liệu liên quan, tìm hiểu kỹ lưỡng về tình hình tài nguyên khoáng sản của thành phố Thanh Dương trong mấy năm qua.
Những ngày tiếp theo, tôi xin ý kiến của Giám đốc Trương, cùng đồng nghiệp ở phòng An toàn, đạp xe đến các khu mỏ để khảo sát, công việc khảo sát không chỉ giới hạn ở môi trường đầu tư của khu mỏ, mà còn liên quan đến tình hình sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp hiện có trong khu mỏ.
Sau đó, tôi lại tất tả đến Cục Công nghiệp để tra cứu tài liệu, tiến hành điều tra sâu về tình hình thực tế, kế hoạch phát triển, cũng như cơ cấu ngành nghề của thành phố Thanh Dương, nắm bắt được rất nhiều thông tin trực tiếp.
Trở về Cục, tôi đích thân bắt tay vào việc soạn thảo một bản kế hoạch về tài nguyên khoáng sản, trong bản kế hoạch này, tôi đề xuất kế hoạch phát triển "xây tổ thu hút phượng hoàng", an tâm kinh doanh, thu hút đầu tư bằng thương mại.
Giám đốc Trương Hải Đông sau khi xem xong bản kế hoạch, không khỏi âm thầm kinh ngạc, rất nhiều nội dung trong bản kế hoạch này, đều là những điều mà trước đây ông ta chưa từng nghĩ đến, cho dù có hiểu, cũng không thể nào dùng ngôn ngữ để diễn đạt chính xác được.
Đọc đi đọc lại bản kế hoạch ba lần, sự rung động trong lòng Trương Hải Đông, thật sự rất khó có thể dùng ngôn ngữ để hình dung.
Mấy hôm trước, lý do ông ta cho chàng trai trẻ này một số cơ hội, chẳng qua là thấy cậu ta được lãnh đạo thành phố ưu ái, bản thân cho cậu ta chút cơ hội, đối phương có thể nắm bắt được, bản thân cũng có công lao, nếu nắm bắt không được, sau này lãnh đạo thành phố biết được, bản thân cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Nhưng mà ông ta cũng không... -->>
