Chương 68 Ngầm Cho Phép
Phong cách dịch: Kiểu văn kể chuyện kết hợp miêu tả nội tâm
Không khí hoà hợp giữa tôi và Khổng Hương Vân bỗng nhiên bị Chu Vinh Tân chen ngang phá hỏng.
Tuy nhiên, Chu Vinh Tân rất lịch sự, vừa mời thuốc, vừa mời rượu, tôi không thể nào trở mặt đuổi người ta đi được? Chỉ đành qua loa tiếp chuyện đối phương một cách nhiệt tình. Không còn cách nào khác, chúng tôi đành phải tìm một quán nhậu vỉa hè ngoài vũ trường uống vài ly.
Lúc Khổng Hương Vân và Lăng Phi chào tạm biệt tôi để rời đi, trong lòng tôi thật sự có chút lưu luyến, may mà Hàn Kiến Vĩ hiểu chuyện, thay tôi ngỏ lời mời Khổng Hương Vân và Lăng Phi, hẹn lần sau chúng tôi sẽ cùng nhau đi chơi, hai cô gái đều vui vẻ đồng ý.
Sau khi chào hỏi nhóm bạn học, tôi lên xe buýt của nhà máy trở về nhà. Có lẽ vì uống rượu, về đến nhà, tôi có chút bồn chồn, liền bật đèn bàn, kéo ngăn kéo tủ đầu giường ra, lấy từ bên trong một xấp tài liệu dày cộp, thuận tay lở lật xem.
Tập tài liệu này, dĩ nhiên là chuẩn bị cho Tống Giai Kỳ. Nội dung bên trong, đều là tâm huyết mà tôi bỏ ra trong khoảng thời gian này viết ra, trong đó vừa có những ý tưởng hoạt động ngắn hạn, cũng có cả kế hoạch và mục tiêu phát triển lâu dài.
Có thể nói, mỗi một chi tiết trong bản kế hoạch, đều là tâm huyết của tôi. Tôi không chút nghi ngờ, chỉ cần dựa theo các bước trong đó, từng bước thực hiện, công việc kinh doanh của cửa hàng quần áo sẽ nhanh chóng xoay chuyển tình thế, đồng thời có thể nhanh chóng phát triển lớn mạnh.
Thế nhưng mãi cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa gửi tập tài liệu qua, cũng chưa từng dựa theo suy nghĩ ban đầu, cùng Tống Giai Kỳ đến thành phố Châu tìm kiếm cơ hội kinh doanh. Trên thực tế, kể từ lần trước tôi đóng vai một tên "yêu râu xanh" trên xe buýt, hai chúng tôi rất ít khi gặp mặt.
Phần lớn nguyên nhân trong đó, là do bản thân tôi.
Kể từ sau khi biết được mục đích của Phương Chính Nguyên, tâm trạng tôi vô cùng mâu thuẫn, không biết nên xử lý mối quan hệ với chị Giai Kỳ như thế nào, bởi vậy, tôi thường né tránh đối phương một cách vô thức.
"Tên Phương Chính Nguyên này, thật biết cách làm khó người khác!"
Tôi ném tập tài liệu xuống, nằm trên giường, ngây người ra, mặc dù đổ hết trách nhiệm lên người đối phương, nhưng trong lòng tôi biết rõ, điều thực sự khiến tôi băn khoăn, không phải là vì nguyên nhân này.
Bình tĩnh lại phân tích kỹ lưỡng, tôi lờ mờ phát hiện ra rằng, tình cảm của mình dành cho Tống Giai Kỳ, rất vi diệu, cũng rất phức tạp, trước đây sở dĩ có thể nắm bắt tốt, là bởi vì cảm thấy giữa hai người căn bản không có khả năng đó.
Thế nhưng kể từ ngày hôm đó nghe được cuộc cãi vã của hai người họ ở ngoài cửa, tâm thế tôi đã âm thầm thay đổi, trong sự thấp thỏm bất an lại có thêm một loại kỳ vọng, thậm chí là khát khao.
Khát khao này, không hề giảm đi theo thời gian trôi qua, mà còn ngày càng mãnh liệt, đến mức, khi Phương Chính Nguyên nói rõ mọi chuyện, mặc dù nhiều lần tôi đã từ chối, nhưng đến cuối cùng, vẫn không chịu nổi sự cám dỗ, đồng ý.
Điều này đủ để chứng minh, tình cảm của tôi dành cho Tống Giai Kỳ, không hề trong sáng như trong tưởng tượng, có lẽ, cũng giống như những người đàn ông khác, đối với người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ này, tôi có ý đồ không nên có, khao khát một ngày nào đó có thể chinh phục được cô ấy, chiếm hữu người phụ nữ mỗi một cử chỉ, mỗi một động tác đều toát lên sức hấp dẫn chết người này.
Ngẩn người một lúc, tôi trở mình ngồi dậy, bước vào phòng tắm, vặn vòi nước, xả nước ào ào, tắm nước nóng thoải mái một cái, tâm trạng mới dần dần khá hơn.
Vừa mới đẩy cửa bước ra, liền nghe thấy tiếng chuông điện thoại trong trẻo vang lên, tôi bước nhanh tới, nhấc điện thoại, nhẹ giọng nói: "A lô, xin chào."
"Tiểu Tuyền, là anh." Giọng nói khàn khàn của Phương Chính Nguyên truyền đến từ đầu dây bên kia.
Tôi khẽ giật mình, do dự hỏi: "Anh Phương, gọi điện thoại muộn như vậy, có chuyện gì sao?"
Phương Chính Nguyên thở dài, giọng điệu trầm thấp nói: "Tiểu Tuyền, có thể ra ngoài một lát không?"
Tôi im lặng một lúc, nhỏ giọng nói: "Anh Phương, muộn quá rồi, hay là để ngày mai đi!"
Phương Chính Nguyên khẽ lắc đầu, giọng điệu không cho phép từ chối nói: "Chính là hôm nay, anh đang đợi cậu ở ngoài tiểu khu." Nói xong, anh ta cúp điện thoại, móc một điếu thuốc, cau mày hút.
Tôi cầm ống nghe, trầm tư hồi lâu, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, nhanh chóng thay quần áo, đẩy cửa phòng, bước ra ngoài.
Đến cổng tiểu khu, lại thấy Phương Chính Nguyên đang đứng trong bóng tối ven đường, một mình ngẩn người, tôi tiến lên, nhỏ giọng nói: "Anh Phương, có chuyện gì, nói đi."
Phương Chính Nguyên cười cười, giọng nói khô khốc khác thường: "Tiểu Tuyền, khoảng thời gian này, thân thể cậu đã hồi phục thế nào rồi?"
Tôi gật đầu, mỉm cười nói: "Cũng tạm được."
Phương Chính Nguyên thở dài, có chút áy náy nói: "Nếu không phải vì anh, cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy, xin lỗi cậu!"
... -->>
Không khí hoà hợp giữa tôi và Khổng Hương Vân bỗng nhiên bị Chu Vinh Tân chen ngang phá hỏng.
Tuy nhiên, Chu Vinh Tân rất lịch sự, vừa mời thuốc, vừa mời rượu, tôi không thể nào trở mặt đuổi người ta đi được? Chỉ đành qua loa tiếp chuyện đối phương một cách nhiệt tình. Không còn cách nào khác, chúng tôi đành phải tìm một quán nhậu vỉa hè ngoài vũ trường uống vài ly.
Lúc Khổng Hương Vân và Lăng Phi chào tạm biệt tôi để rời đi, trong lòng tôi thật sự có chút lưu luyến, may mà Hàn Kiến Vĩ hiểu chuyện, thay tôi ngỏ lời mời Khổng Hương Vân và Lăng Phi, hẹn lần sau chúng tôi sẽ cùng nhau đi chơi, hai cô gái đều vui vẻ đồng ý.
Sau khi chào hỏi nhóm bạn học, tôi lên xe buýt của nhà máy trở về nhà. Có lẽ vì uống rượu, về đến nhà, tôi có chút bồn chồn, liền bật đèn bàn, kéo ngăn kéo tủ đầu giường ra, lấy từ bên trong một xấp tài liệu dày cộp, thuận tay lở lật xem.
Có thể nói, mỗi một chi tiết trong bản kế hoạch, đều là tâm huyết của tôi. Tôi không chút nghi ngờ, chỉ cần dựa theo các bước trong đó, từng bước thực hiện, công việc kinh doanh của cửa hàng quần áo sẽ nhanh chóng xoay chuyển tình thế, đồng thời có thể nhanh chóng phát triển lớn mạnh.
Thế nhưng mãi cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa gửi tập tài liệu qua, cũng chưa từng dựa theo suy nghĩ ban đầu, cùng Tống Giai Kỳ đến thành phố Châu tìm kiếm cơ hội kinh doanh. Trên thực tế, kể từ lần trước tôi đóng vai một tên "yêu râu xanh" trên xe buýt, hai chúng tôi rất ít khi gặp mặt.
Kể từ sau khi biết được mục đích của Phương Chính Nguyên, tâm trạng tôi vô cùng mâu thuẫn, không biết nên xử lý mối quan hệ với chị Giai Kỳ như thế nào, bởi vậy, tôi thường né tránh đối phương một cách vô thức.
"Tên Phương Chính Nguyên này, thật biết cách làm khó người khác!"
Tôi ném tập tài liệu xuống, nằm trên giường, ngây người ra, mặc dù đổ hết trách nhiệm lên người đối phương, nhưng trong lòng tôi biết rõ, điều thực sự khiến tôi băn khoăn, không phải là vì nguyên nhân này.
Bình tĩnh lại phân tích kỹ lưỡng, tôi lờ mờ phát hiện ra rằng, tình cảm của mình dành cho Tống Giai Kỳ, rất vi diệu, cũng rất phức tạp, trước đây sở dĩ có thể nắm bắt tốt, là bởi vì cảm thấy giữa hai người căn bản không có khả năng đó.
Khát khao này, không hề giảm đi theo thời gian trôi qua, mà còn ngày càng mãnh liệt, đến mức, khi Phương Chính Nguyên nói rõ mọi chuyện, mặc dù nhiều lần tôi đã từ chối, nhưng đến cuối cùng, vẫn không chịu nổi sự cám dỗ, đồng ý.
Điều này đủ để chứng minh, tình cảm của tôi dành cho Tống Giai Kỳ, không hề trong sáng như trong tưởng tượng, có lẽ, cũng giống như những người đàn ông khác, đối với người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ này, tôi có ý đồ không nên có, khao khát một ngày nào đó có thể chinh phục được cô ấy, chiếm hữu người phụ nữ mỗi một cử chỉ, mỗi một động tác đều toát lên sức hấp dẫn chết người này.
Ngẩn người một lúc, tôi trở mình ngồi dậy, bước vào phòng tắm, vặn vòi nước, xả nước ào ào, tắm nước nóng thoải mái một cái, tâm trạng mới dần dần khá hơn.
Vừa mới đẩy cửa bước ra, liền nghe thấy tiếng chuông điện thoại trong trẻo vang lên, tôi bước nhanh tới, nhấc điện thoại, nhẹ giọng nói: "A lô, xin chào."
"Tiểu Tuyền, là anh." Giọng nói khàn khàn của Phương Chính Nguyên truyền đến từ đầu dây bên kia.
Tôi khẽ giật mình, do dự hỏi: "Anh Phương, gọi điện thoại muộn như vậy, có chuyện gì sao?"
Phương Chính Nguyên thở dài, giọng điệu trầm thấp nói: "Tiểu Tuyền, có thể ra ngoài một lát không?"
Tôi im lặng một lúc, nhỏ giọng nói: "Anh Phương, muộn quá rồi, hay là để ngày mai đi!"
Phương Chính Nguyên khẽ lắc đầu, giọng điệu không cho phép từ chối nói: "Chính là hôm nay, anh đang đợi cậu ở ngoài tiểu khu." Nói xong, anh ta cúp điện thoại, móc một điếu thuốc, cau mày hút.
Tôi cầm ống nghe, trầm tư hồi lâu, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, nhanh chóng thay quần áo, đẩy cửa phòng, bước ra ngoài.
Đến cổng tiểu khu, lại thấy Phương Chính Nguyên đang đứng trong bóng tối ven đường, một mình ngẩn người, tôi tiến lên, nhỏ giọng nói: "Anh Phương, có chuyện gì, nói đi."
Phương Chính Nguyên cười cười, giọng nói khô khốc khác thường: "Tiểu Tuyền, khoảng thời gian này, thân thể cậu đã hồi phục thế nào rồi?"
Tôi gật đầu, mỉm cười nói: "Cũng tạm được."
Phương Chính Nguyên thở dài, có chút áy náy nói: "Nếu không phải vì anh, cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy, xin lỗi cậu!"
... -->>
