Chương 24
“Còn gì nữa không?” Charles lại hỏi sâu hơn.
“Về những khía cạnh khác, nếu ông hỏi về tính cách thì, tôi nghĩ rằng anh ấy có vẻ khá…” A Sầm cân nhắc từng từ ngữ, nhưng tiếng Anh thực sự không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của cô. “Xin lỗi, vốn từ của tôi có hạn, sợ rằng diễn đạt sẽ không chính xác, tốt nhất là tôi không trả lời.” Cầu cho cuộc trò chuyện này nhanh chóng kết thúc.
Charles nở một nụ cười khó lường, “Những từ như lương thiện, chính trực, tôi tin rằng cô biết mà. Câu hỏi của tôi có vẻ không quá khó.”
A Sầm cảm thấy Charles hơi vượt quá giới hạn, có chút thúc ép. Hơn nữa, cô cảm giác như Charles đang muốn nghe một câu trả lời nhất định. Con mòng biển vẫn kêu inh ỏi, dường như rất sốt ruột. Trong tình huống này, cô không muốn thuận theo ý Charles, nên cô lấy hết can đảm mà thành thật nói: “Ông nói đúng, nhưng tôi nghĩ so với những từ chung chung ấy, thật khó để mô tả ngài Lâm. Anh ấy là một người vừa phức tạp lại vừa dịu dàng…”
Chính A Sầm cũng không ngờ mình lại dùng từ “dịu dàng”, và giữa “phức tạp” với “dịu dàng” không có sự chuyển tiếp rõ ràng. Cô nói vậy chỉ là theo trực giác; cô cảm nhận được dưới vẻ lạnh lùng của người đàn ông ấy không phải là một thái độ lạnh nhạt tương xứng. Ngược lại, cô có thể cảm nhận được sự thiện ý và… sự tìm hiểu anh dành cho cô. Phát hiện này khiến cô có chút lúng túng.
Vì thế, cô nhanh chóng nói: “Xin lỗi, tôi chỉ đến để trả lại thẻ phòng thôi. Có lẽ tôi nên cáo từ.”
Con mòng biển im lặng, ngẩng cao ngực phủ lông trắng muốt, ngạo nghễ nhìn A Sầm trong vẻ bối rối của cô.
Charles không hề giận, thậm chí A Sầm còn cảm thấy ông ta dường như rất hài lòng với câu trả lời của cô, điều này khiến cô bối rối. Ông già này thật là kỳ quặc.
“Chúc cô một ngày vui vẻ. Nếu không phiền, tối nay mời cô đến dùng bữa tối cùng chúng tôi nhé?” Charles nói một cách nhẹ nhàng nhưng không nhận lại thẻ phòng.
“Thôi… hôm nay tôi không đến. Tôi có chút việc.” A Sầm nhanh chóng từ chối. Bữa tối tối qua thực sự rất gượng gạo. Mặc dù trong lòng cô rất muốn gặp lại Lâm Cố, nhưng đồng thời lại e ngại những lần gặp mặt không tự nhiên như thế, thà không gặp còn hơn.
Charles lịch sự hỏi lại: “Việc gì vậy?”
Câu hỏi của Charles khiến A Sầm hơi khó chịu, nên cô tùy tiện bịa ra một lý do, “Tôi sẽ đến thư viện.”
“Thư viện đó khá nhỏ, cũng không có nhiều sách lắm.”
“Về những khía cạnh khác, nếu ông hỏi về tính cách thì, tôi nghĩ rằng anh ấy có vẻ khá…” A Sầm cân nhắc từng từ ngữ, nhưng tiếng Anh thực sự không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của cô. “Xin lỗi, vốn từ của tôi có hạn, sợ rằng diễn đạt sẽ không chính xác, tốt nhất là tôi không trả lời.” Cầu cho cuộc trò chuyện này nhanh chóng kết thúc.
Charles nở một nụ cười khó lường, “Những từ như lương thiện, chính trực, tôi tin rằng cô biết mà. Câu hỏi của tôi có vẻ không quá khó.”
A Sầm cảm thấy Charles hơi vượt quá giới hạn, có chút thúc ép. Hơn nữa, cô cảm giác như Charles đang muốn nghe một câu trả lời nhất định. Con mòng biển vẫn kêu inh ỏi, dường như rất sốt ruột. Trong tình huống này, cô không muốn thuận theo ý Charles, nên cô lấy hết can đảm mà thành thật nói: “Ông nói đúng, nhưng tôi nghĩ so với những từ chung chung ấy, thật khó để mô tả ngài Lâm. Anh ấy là một người vừa phức tạp lại vừa dịu dàng…”
Vì thế, cô nhanh chóng nói: “Xin lỗi, tôi chỉ đến để trả lại thẻ phòng thôi. Có lẽ tôi nên cáo từ.”
Con mòng biển im lặng, ngẩng cao ngực phủ lông trắng muốt, ngạo nghễ nhìn A Sầm trong vẻ bối rối của cô.
Charles không hề giận, thậm chí A Sầm còn cảm thấy ông ta dường như rất hài lòng với câu trả lời của cô, điều này khiến cô bối rối. Ông già này thật là kỳ quặc.
“Thôi… hôm nay tôi không đến. Tôi có chút việc.” A Sầm nhanh chóng từ chối. Bữa tối tối qua thực sự rất gượng gạo. Mặc dù trong lòng cô rất muốn gặp lại Lâm Cố, nhưng đồng thời lại e ngại những lần gặp mặt không tự nhiên như thế, thà không gặp còn hơn.
Charles lịch sự hỏi lại: “Việc gì vậy?”
Câu hỏi của Charles khiến A Sầm hơi khó chịu, nên cô tùy tiện bịa ra một lý do, “Tôi sẽ đến thư viện.”
“Thư viện đó khá nhỏ, cũng không có nhiều sách lắm.”
