Chương 131: End
Dịch: Phong Bụi
Sakata bị thương ở xương bả vai, cánh tay bị cố định bằng nẹp, chỉ có một tay có thể sử dụng. Ông ta dùng tay này để liên tục nhấc điện thoại, đều là những cuộc gọi cầu xin cho Thương Tế Nhụy, còn có những người trực tiếp đến gặp. Yukinojo nghĩ rằng người Trung Quốc không tôn trọng đào kép, nhưng Sakata lại cho rằng người Trung Quốc quá tôn trọng họ. Nhật Bản đã chiếm Bắc Bình hơn một năm, những nhân vật nổi tiếng này rụt đầu không dám nói một lời, nhưng bây giờ vì Thương Tế Nhụy mà xếp hàng dài gọi điện thoại đến ông, mềm có cứng có hết sức thuyết phục. Trong tù có rất nhiều người chống Nhật, nhưng họ chỉ muốn cứu một diễn viên hát hí, người Trung Quốc, đây chính là người Trung Quốc!
Sakata gác điện thoại, ngả lưng ra ghế, cảm thấy hiếm hoi có chút bình yên.
Phía nhà họ Trình, Tưởng Mộng Bình đau đớn suốt sáu tiếng đồng hồ, khó khăn sinh được một cặp song sinh long phượng. Nhà họ Trình bên này lo bệnh nhân, bên kia lo sản phụ, không ai còn để ý đến Thương Tế Nhụy. Khi Phạm Liên biết Thương Tế Nhụy bị người Nhật bắt đi, đã là hai ngày một đêm sau đó. Mợ Hai nói với anh: “Tên đào kép đó đã dùng dao động vào người Nhật, bị họ bắt đi rồi.” Cô cũng không nói cứu hay không cứu, như không liên quan gì đến mình. Nhưng Phạm Liên không thể khoanh tay đứng nhìn, dù sao chuyện này xảy ra trong nhà họ Trình, nếu có gì không may, Trình Phượng Đài tỉnh lại anh không gánh nổi trách nhiệm. Chính phủ Trung Quốc đã di dời, ngoài việc tiêu tiền, anh không còn cách nào khác, vượt qua Đỗ Thất – kẻ như thùng thuốc nổ, tự mình đi khắp nơi nài nỉ quan hệ.
Về việc Thương Tế Nhụy bị bắt, Mợ Hai nghĩ gì không ai biết, cô là người có tu dưỡng tốt, Tưởng Mộng Bình hỏi vài lần, cô cũng khéo léo lảng tránh. Nhưng sau lưng người khác, Mợ Hai ngồi bên giường Trình Phượng Đài, lặng lẽ rất lâu, trời tối cô cũng không thắp đèn, khẽ nói: “Anh còn chưa tỉnh. Đừng trách tôi không cho anh biết, đào kép đó vì báo thù cho anh, đã liều cả mạng, dùng kéo đâm người Nhật! Bị người Nhật bắt đi rồi.”
Tóc Trình Phượng Đài dài ra, che trên lông mày, Mợ Hai vén lên: “Bị người Nhật bắt đi, còn có thể tốt lành sao? Bắn chết còn nhẹ! Y không phải biết hát hí sao? Nhất định sẽ bị cắt lưỡi, xé xác ra từng mảnh! Còn anh? Anh không đi cứu y? Anh nhẫn tâm vậy sao!” Nói xong mũi cay cay, Mợ Hai cúi đầu lau nước mắt: “Thế này không chết không sống, anh muốn chúng tôi bị vắt kiệt đến chết sao…” Lúc này, dường như nhìn thấy lông mày Trình Phượng Đài động đậy, cổ họng phát ra tiếng rên nhẹ. Mợ Hai không thấy rõ khuôn mặt của Trình Phượng Đài rung động, nhưng tiếng rên nhẹ đó nghe rất rõ, không để ý đến nước mắt trên mặt, vội gọi bác sĩ Phương vào xem. Tuy nhiên bác sĩ Phương kiểm tra kỹ lưỡng, không phát hiện có gì khởi sắc.
Mợ Hai lo lắng vô cùng: “Đã hạ sốt rồi, sao vẫn không tỉnh? Rốt cuộc là vấn đề ở đâu?”
Bác sĩ Phương nói: “Nguyên nhân hôn mê có nhiều, tôi đoán là lần phẫu thuật đó, điều kiện y tế không đủ, gây nên…”
Bác sĩ Phương chưa nói xong, bà Lâm bên cạnh Mợ Hai nói chen vào: “Nhị gia vẫn khỏe mạnh! Không thiếu tay thiếu chân, có thể nuốt canh nuốt thuốc, sao lại không tỉnh? Vẫn là như tôi nói, mai tìm một ông thầy phong thủy lập trận, gọi hồn Nhị gia về!” Bác sĩ Phương đẩy gọng kính trên mũi, không nói gì. Bà Lâm tiếp tục nói: “Mợ Hai quên Giang Tử ở chuồng ngựa trước kia rồi sao? Giang Tử bị ngựa đá trúng đầu, cũng không có gì nghiêm trọng, chỉ là không tỉnh lại. Sau đó mời thầy làm phép, bảo cháu trai hắn lên mái nhà gọi hồn về chẳng phải đã tỉnh lại sao?” Mợ Hai bị nói đến không biết làm sao, chỉ đờ đẫn. Bà Lâm sốt ruột vỗ đùi: “Mợ Hai tốt của tôi! Còn nghĩ gì nữa? Đại tiểu thư là thiên kim tiểu thư của Thượng Hải, được nuôi dưỡng trong nhà lầu vườn hoa, mới thấy qua bao nhiêu việc? Cô ấy nào biết điều huyền diệu trong chuyện này! Chỉ cần mợ đồng ý, ngày mai mời thầy đến, thử xem, không thành cũng không sao!”
Đúng là có bệnh vái tứ phương, Mợ Hai bị thuyết phục, thầm tính toán, để người giúp việc lo liệu. Bác sĩ Phương quen thuộc những việc lạ trong nhà giàu, thầy phong thủy chẳng là gì, ông còn thấy cảnh vừa treo thuốc vừa thấy thầy pháp phun lửa trừ tà. Bệnh khỏi là do thầy pháp linh nghiệm, người chết lại đổ lỗi cho bác sĩ. Bác sĩ Phương tự biết mình đã làm hết trách nhiệm, việc này ông không nói gì thêm.
Ngày thứ năm Thương Tế Nhụy bị giam giữ, mọi mối quan hệ tiền bạc được sắp xếp ổn thỏa, Sakata gọi y vào văn phòng. Trong suốt năm ngày này, Thương Tế Nhụy đã bị hỏi vô số lần liệu có ai ra lệnh cho y hành động hay không, mỗi lần bị hỏi, Thương Tế Nhụy đều nói: “Tôi thay mặt trả thù cho Trình Phượng Đài, còn cần ai ra lệnh? Các người không đọc báo à? Không biết mối quan hệ của tôi với hắn sao?” Người thẩm vấn là phiên dịch của phía Nhật, nói tiếng Trung Quốc còn khó khăn, làm sao mà biết bí mật của họ, không thức thời mà cứ hỏi tiếp, Thương Tế Nhụy liền nói: “Nói cho các người biết, Trình Phượng Đài là vợ tôi, các người ép hắn đi hàng, làm hắn bị thương nặng, thù gϊếŧ vợ, phải đền mạng!”
Báo cáo đưa lên bàn của Sakata, Sakata nhìn cũng không cần nhìn, ông ta là nghi ngờ về Trình Phượng Đài, nhưng đối với Thương Tế Nhụy, chỉ là thẩm vấn theo thủ tục, không ngờ lại nghe được những lời không biết xấu hổ thế này. Nội tình của việc Trình Phượng Đài bị thương, Sakata đương nhiên sẽ không giải thích với Thương Tế Nhụy, tay ông ta bị treo trên cổ, vết thương của Thương Tế Nhụy cũng chưa lành, cả hai đều bị thương, cả hai bên đều không được vẻ vang, đứng giữa là Yukinojo với sức khỏe tốt. Sakata nhìn Thương Tế Nhụy với ánh mắt như chim ưng, cố tình làm căng thẳng, không nói lời nào. Thông thường, những tù nhân gặp tình cảnh này, sống chết không biết, đều sẽ sợ hãi. Thương Tế Nhụy đối mặt thẳng thừng, trong mắt là hai tia cứng rắn, nếu không vì lo lắng cho Trình Phượng Đài, nếu không phải vì thật sự không có cơ hội, y còn muốn đâm Sakata một nhát kéo.
“Ông chủ Thương, một năm trước, bức ảnh cậu mặc kimono biểu diễn kịch Kabuki bị công khai, trở thành bằng chứng rõ ràng của việc thân Nhật.” Sakata mở miệng nói: “Nhưng tôi biết, sự thật không phải như vậy, điều này đã làm cậu chịu nhiều oan ức. Tại sao oan ức? Trang phục và kịch của Nhật Bản không tốt sao?”
Thương Tế Nhụy đã trốn nhiều nghĩa vụ biểu diễn, Thương Tế Nhụy công khai chỉ trích đế quốc Nhật Bản, Thương Tế Nhụy đâm bị thương một sĩ quan Nhật Bản, với nhiều tội danh như vậy, Sakata lại chỉ nói một câu này, Yukinojo cũng không ngờ, vội vàng muốn giải thích cho Thương Tế Nhụy. Sakata giơ tay lên, không cho anh ta nói.
Thương Tế Nhụy không trả lời.
Sakata nói: “Nhờ Trình Phượng Đài, tôi đã nghe Kinh hí của các người. Ồn ào, lòe loẹt, hỗn loạn. Chỉ có trống là không tồi.”
Ý của ông ta là gì, chẳng lẽ muốn Thương Tế Nhụy biểu diễn một đoạn trống tại chỗ? Sakata quay số điện thoại, lẩm bẩm vài câu tiếng Nhật, ngoài cửa nhận lệnh, đưa đồ vào. Tốt nhất đừng là trống, Thương Tế Nhụy sợ mình không kiềm chế được, dùng gậy trống đập nát đầu Sakata, không kiềm được nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị diễn một vở “Mắng Tào”. Nhìn ngang, cái vào không phải trống, mà là một bộ kimono hoa lệ thêu chỉ vàng bạc.
Sakata nhìn một cái vào kimono: “Ông chủ Thương, xin hãy biểu diễn một lần kịch Kabuki cho tôi. Sau đó, cậu có thể mang thuốc của Trình Phượng Đài rời khỏi đây.”
Yukinojo nghe mà ngây người. Đây là chuyện gì thế này! Sakata từ lúc nào yêu thích kịch Kabuki! Ông ta dù ở trong Câu lạc bộ Lục quân, nhìn thấy kịch Kabuki nguyên bản cũng chưa từng động lòng, ông ta không phải là người yêu thích kịch! Hay là chỉ để làm khó Thương Tế Nhụy!
Yukinojo vội bước lên, tay nắm chặt kimono, không cho Thương Tế Nhụy động, như bắn đậu nhảy tung ra những câu tiếng Nhật. Khi anh trai còn sống, anh ta không dám ngang ngược như vậy, chủ yếu là không tin Sakata dám tát anh ta. Sakata không tát anh ta, hoàn toàn coi anh ta như không tồn tại, chỉ đấu mắt với Thương Tế Nhụy. Hai người đối mắt một lúc, Thương Tế Nhụy nói: “Hôm đó tôi diễn vai đán, tên là Vân Trung Tuyệt Gian Cơ. Sau đó hỏi Đỗ Thất, Đỗ Thất nói nàng là một tiên nữ trong thần thoại Nhật Bản, tự mạo hiểm để đem mưa xuống cho dân.” Y đẩy Yukinojo ra, giũ bộ kimono, một bộ y phục lộng lẫy thêu chỉ vàng bạc, chất liệu và công nghệ, chỉ cần chạm qua tay, Thương Tế Nhụy biết nó đắt thế nào, Sakata muốn làm khó người khác mà cũng chịu đầu tư thật.
Thương Tế Nhụy khẽ cười nhạt: “Thật thú vị. Không hiểu kịch thì thôi, tại sao lại dùng tiên nữ của các người để làm người khác buồn nôn?”
Sakata sững sờ. Yukinojo là người tinh thông nghệ thuật, hiểu ngay ý của Thương Tế Nhụy, như bị người ta phun nước bọt vào mặt, mặt đỏ bừng, không chỗ nào chui vào. Ngay trước khi Thương Tế Nhụy định mặc kimono, Yukinojo đột ngột giật lấy kimono, cuộn lại thành một cục ôm chặt trong lòng, rồi đẩy thuốc của Trình Phượng Đài vào tay Thương Tế Nhụy. Anh ta bất ngờ không tôn trọng Thương Tế Nhụy nữa, dùng sức đẩy y ra cửa, hét lớn: “Không được diễn! Không được đóng vai nàng! Đi đi! Mau đi đi!” Yukinojo rất coi trọng nghệ thuật kịch, trong lòng không phân biệt cao thấp, không phân biệt quốc gia, làm sao có thể để hai kẻ này thay phiên nhau làm nhục! Vân Trung Tuyệt Gian Cơ có liên quan gì đến chiến tranh! Tại sao phải gọi nàng ra!
Trước cơn giận dữ bùng phát của Yukinojo, Sakata cũng không cản lại. Thương Tế Nhụy cứ thế bị đuổi khỏi Bộ Lục Quân, y đứng ngây người trong hành lang một lúc, chưa kịp đắc ý, quay người chạy vội về ngõ La Cổ.
Đó là một ngày thu nắng rực rỡ, mặt trời lớn mà gió thì mát lạnh, quần áo trên người Thương Tế Nhụy mỏng manh, nhưng chạy cũng không thấy lạnh. Nhà họ Thương cách nhà họ Trình chỉ một đoạn ngắn, y hoàn toàn có thể về nhà một lúc để rửa mặt, thay quần áo, hít thở và bàn bạc với bạn bè cách vào lại nhà họ Trình, nhưng y không, y không thể đợi thêm một khắc nào nữa. Đến cửa nhỏ nhà họ Trình, vì không biết bên trong Trình Mỹ Tâm và binh lính của cô ta còn ở đó không, không dám đột phá, vòng quanh nửa vòng, nhìn chằm chằm vào bức tường mà rầu rĩ. Xung quanh nhà họ Trình sạch sẽ vô cùng, không có lấy một quầy hàng, càng không có cái sọt rách hay chum nước, y bây giờ trên người chồng chất vết thương mới cũ, không thể bay lên được.
Ở đầu ngõ có một người bán lê mùa thu đi qua, Thương Tế Nhụy nhìn thấy ngay, gọi to: “Này! Lại đây!” Người bán lê tưởng là khách mua, hớn hở chạy tới. Đến ngõ, Thương Tế Nhụy chỉ vào góc tường: “Tay bám tường, rạp xuống!” Người bán lê tưởng gặp phải kẻ cướp, nhìn Thương Tế Nhụy khí thế dữ dằn, sợ đến ngây người. Thương Tế Nhụy túm lấy ông ta đè vào tường, người bán lê hét lên: “Hôm nay vừa mới bày hàng! Chưa bán được đồng nào!” Thương Tế Nhụy nói: “Im đi! Ngồi xuống!” Rồi lùi lại vài bước, đặt chân lên vai người bán lê, nhảy vọt lên tường. Người bán lê ngẩng đầu nhìn bức tường cao, mù mờ thành đồng lõa của kẻ đột nhập, không dám kêu một tiếng, vội vàng gánh hàng chạy nhanh.
Nhà họ Trình đang chuẩn bị cho việc gọi hồn Trình Phượng Đài, thầy phong thủy đốt giấy làm phép, sai người bắt một con gà trống lớn trên ba năm tuổi, buộc chân bằng sợi chỉ đỏ, đem ra ngã tư, gà đi về hướng nào, thì đại thiếu gia trèo lên mái nhà hướng về phía đó hô gọi tên cha mình. Mọi thứ vừa chuẩn bị xong, Thương Tế Nhụy liền đến nơi.
Thương Tế Nhụy như không nhìn thấy những người thân của nhà họ Trình, y đi gấp và nhanh, mắt không liếc ngang, không có phản ứng cơ bản với người khác, như một hồn ma từ thế giới khác bị pháp thuật triệu hồi đến, giẫm nát tro hương trong trận pháp, thẳng vào phòng ngủ. Người khác còn chưa kịp phản ứng, Mợ Hai đã vén váy theo sát, vào trong chỉ thấy Thương Tế Nhụy như lần đầu tiên đến, quỳ bên giường, nhắm mắt lại, áp má vào lòng bàn tay Trình Phượng Đài. Trình Phượng Đài mấy ngày không được y đút nước canh, rõ ràng là gầy đi, nhưng may mắn thay, hắn vẫn còn sống.
Mợ Hai nhìn thấy vết bầm tím trên mặt Thương Tế Nhụy, quay lại đóng cửa, hỏi: “Họ đánh cậu à?”
Thương Tế Nhụy mở mắt: “Tôi cũng đánh họ rồi.”
Mợ Hai không nói gì, đi ra ngoài một lúc, rồi quay lại, trên tay cầm một cái bánh bao nóng, bẻ bánh bao ra, bên trong kẹp hai miếng thịt muối dày chảy mỡ: “Ăn đi.”
Thương Tế Nhụy đứng dậy nhận lấy từ tay cô, há to miệng cắn mất nửa cái, y đói quá rồi, còn chưa ăn hết cái bánh bao, bên ngoài có tiếng của một nha hoàn: “Mợ Hai, gà đi về hướng Bắc rồi, đại thiếu gia phải lên mái nhà thôi.”
Mợ Hai bỏ lại Thương Tế Nhụy, ra ngoài chăm sóc an toàn cho con trai. Thương Tế Nhụy tập trung ăn bánh bao, một lát sau, nghe thấy trên mái nhà có tiếng gọi lờ mờ, gọi tên Trình Phượng Đài, tiếng gọi to hơn nói một chút, nhỏ hơn hát hí, bay bổng không có lực. Nếu đám nhóc đào kép của Thủy Vân Lâu dám phát ra tiếng như mèo kêu như vậy, Thương Tế Nhụy sẽ đánh chết chúng ngay tại chỗ. Nhưng vì gọi là Trình Phượng Đài, Thương Tế Nhụy không thể giả vờ không nghe thấy, y vươn cổ nuốt nốt cái bánh bao còn lại, chạy ra xem tình hình.
Đại thiếu gia nhà họ Trình mười bốn tuổi, luôn học hành quy củ ở trường, trước hôm nay, tiếng lớn nhất cậu ta phát ra là hát trong giờ âm nhạc. Bây giờ, trước mặt cả gia đình, như một con khỉ leo lên mái nhà, hô gọi tên cha mình theo hướng chỉ định. Mọi người chê cậu ta gọi không đủ lớn, không đủ rõ ràng, liên tục ngẩng mặt lên chỉ trỏ, chỉnh sửa, thúc giục. Đứng ở trên cao nhìn xuống, cậu ta rõ ràng thấy sự bất lực của mợ và cậu, cùng nụ cười chế nhạo của bác cả, bác sĩ Phương tựa vào cột hiên, tay che nắng nhìn cậu ta, miệng nhai kẹo cao su. Đại thiếu gia xấu hổ đỏ mặt, mắt ngấn lệ nhục nhã, càng gọi càng không ra tiếng, gần như tức đến phát điên.
Thương Tế Nhụy hỏi: “Đây là đang làm gì?”
Không ai trả lời Thương Tế Nhụy, ngay cả bà Lâm, người nhiệt tình tuyên truyền thuật gọi hồn nhất cũng không thèm để ý đến y, họ đều thay Mợ Hai hận cái tên yêu tinh nam này. Cuối cùng Thương Tế Nhụy đi khắp nơi, thấy nhiều điều, không ai nói cho y, y tự mình hiểu ra: “Các người đang tìm hồn cho Trình Phượng Đài?
Phạm Liên cảm thấy có chút xấu hổ, thời đại nào rồi mà nhà họ còn thịnh hành loại bùa chú này. Trình Mỹ Tâm thì nhìn qua với vẻ mặt nghẹn cười, hy vọng Thương Tế Nhụy sẽ mạnh mẽ lên tiếng chỉ trích trò hề này, rồi hoàn toàn làm mất lòng Mợ Hai, bị đánh đuổi ra ngoài. Ai ngờ, Thương Tế Nhụy lại nói: “Đứa trẻ này không được, xuống đi, ta lên!”
Nói xong, thực sự đi leo lên thang. Mợ Hai không biết có nên ngăn cản hay không, hỏi pháp sư, pháp sư vuốt râu, không ý kiến. Trình Mỹ Tâm đứng cạnh Mợ Hai nói: “Để y đi! Để y làm một người con hiếu thảo cũng không tệ!” Thương Tế Nhụy nhanh chóng leo lên mái nhà, kẹp lấy đại thiếu gia đưa xuống.
Ngôi nhà của nhà họ Trình, mái nhà của phủ Tề Vương cũ, vì có thân phận hoàng gia nên quy cách nhà vượt xa người dân bình thường, đứng trên đỉnh nhìn xuống, đây là cao nhất, trước mắt là những mái ngói xám và các ngõ hẻm nối tiếp nhau. Thương Tế Nhụy hít một hơi thật sâu, hướng về phía bắc, hô tên Trình Phượng Đài. Giọng y vừa cất lên, người nhà họ Trình đều cảm thấy có một luồng gió mạnh như đập vào mặt. Đến lần hô thứ hai, Tiểu Lai ở cuối phố bỏ dở việc, mở cửa đi ra đường, cô thực sự nghe thấy giọng của Thương Tế Nhụy. Lần thứ ba, thứ tư, hàng xóm láng giềng xung quanh đều không ngồi yên trong nhà được nữa, ngẩng đầu nhìn trời. Từ trên trời có âm thanh truyền xuống, là tên của một người.
Thời gian trôi qua lâu thêm chút nữa, ai nấy đều cảm thấy cổ họng mình đau, thay người trên mái nhà cảm thấy ngột ngạt, khó thở. Ai lại có kiểu hô như vậy, như muốn nổ tung l*иg ngực! Phạm Liên hiểu về hí, bắt đầu cảm thấy lo lắng, thì thầm với Mợ Hai: “Được rồi, gọi y xuống đi, tiếp tục thế này sẽ hại đến cổ họng mất.” Mợ Hai không phản ứng. Phạm Liên ngẩng đầu gọi: “Đủ rồi, Ông chủ Thương, đủ rồi! Xuống đi!” Đừng nói Thương Tế Nhụy không nghe thấy, chính Phạm Liên cũng không nghe thấy tiếng mình, giọng bị lấn át bởi tiếng hô của Thương Tế Nhụy.
Tiểu Lai chạy theo tiếng hô của Thương Tế Nhụy đến nhà họ Trình, vì đã đến vài lần trước đó, người giữ cửa không ngăn cản cô quá chặt, để cô xông thẳng vào sân trong. Cô nhìn thấy Thương Tế Nhụy đứng trên mái nhà, vẫy tay hét lớn: “Tế Nhụy! Cậu xuống đi! Đừng hô nữa!” Hét gọi nhiều lần, nhưng vô ích. Tiểu Lai phát điên, quay lại quỳ xuống trước Mợ Hai, nước mắt chảy dài, giọng vỡ tan: “Mợ Hai, xin bà thương xót, đừng để Ông chủ Thương hô nữa, cậu ấy sống nhờ vào giọng, hô thế này sẽ hại cổ họng!”
Mợ Hai lùi lại một bước: “Không phải tôi bảo y lên!”
Tiểu Lai chỉ biết dập đầu: “Xin bà tha cho Ông chủ Thương! Sau này chúng tôi không dám quấy rầy Trình Nhị gia nữa, sẽ tránh xa nhà họ Trình! Xin bà rộng lòng, để lại cho cậu ấy con đường sống!”
Mợ Hai cũng sốt ruột: “Nha đầu này! Sao không phân biệt đúng sai?” Cô quay sang Phạm Liên ra lệnh: “Đi! Bảo người kéo y xuống!”
Leo lên mái nhà kéo một người xuống, nói dễ hơn làm, vài bảo vệ đang hăm hở. Thương Tế Nhụy đột nhiên che miệng, cúi đầu ho hai tiếng, sau đó mơ màng nhìn về phía mặt trời lặn ở chân trời, đau nhói trong khí quản, trong cơn gió lạnh buổi chiều tà, y nghĩ: Không còn cách nào khác, Nhị gia, em cũng không còn cách nào khác. Y ngã xuống, bên cạnh một bảo vệ kéo y, nhưng nắm không chắc, quần áo rách toạc, người lộn nhào từ mái nhà xuống, may mà dưới đất có bảo vệ giơ tay đỡ, không thì chắc chắn đã ngã vỡ đầu.
Tiểu Lai đã hồn bay phách lạc, bên kia bác sĩ Phương gạt mọi người ra tiến đến kiểm tra, phát hiện cổ tay áo Thương Tế Nhụy có một bãi máu ẩm ướt, môi y cũng dính máu, là vừa ho ra. Tiểu Lai lập tức cảm thấy lạnh toát, đau đớn khóc to. Buổi lễ gọi hồn này kết thúc bằng tiếng hô rách họng của Thương Tế Nhụy, là phúc hay họa khó mà đoán được, lão pháp sư sau đó cáo từ. Tiểu Lai nắm lấy ống quần Phạm Liên van xin: “Phạm Nhị gia, xin ngài giúp đỡ, nhờ người đưa chúng tôi về nhà.”
Bác sĩ Phương nói: “Cô gái, không biết cậu ta có bị thương không, bây giờ tốt nhất đừng di chuyển, quan sát xem sao.”
Nhìn lại Thương Tế Nhụy, hơi thở yếu ớt, mặt trắng bệch, rõ ràng là thương tích nghiêm trọng. Phạm Liên quyết định đưa Thương Tế Nhụy vào phòng khách để chăm sóc, Trình Mỹ Tâm nói với Mợ Hai: “Xong rồi, bị y gạt rồi.”
Mợ Hai chỉ cau mày lo lắng.
Thương Tế Nhụy ngủ mê man hơn một ngày, do thần kinh căng thẳng, kiệt sức. Khi y tỉnh dậy, căn phòng ngập tràn ánh đỏ, giống như nằm trong căn nhà gỗ bên bờ sông Tần Hoài, tuy nhiên không khí chỉ có sự khô ráo, không có hơi nước ngọt ngào từ bờ sông. Thương Tế Nhụy mở miệng, cổ họng đau rát, môi khô khốc, bụng buồn tiểu rất gấp, hóa ra khi y ngủ mê man, bác sĩ Phương cũng truyền cho y hai túi thuốc. Thương Tế Nhụy bò dậy, tìm bô để tiểu, thì nghe thấy Tiểu Lai mang nước nóng đến rửa chén trà, cười nói: “Tế Nhụy cũng tỉnh rồi!” Thương Tế Nhụy đầu óc mơ hồ, không nghe ra ý nghĩa của chữ “cũng”, Tiểu Lai tiếp tục nói: “Chẳng trách lão hòa thượng ở chùa Thanh Nguyên bỏ nhiều tiền mời cậu đến tụng kinh, Tế Nhụy! Cậu thật sự thần kỳ! Trình Nhị gia thực sự tỉnh rồi!”
Thương Tế Nhụy hít một hơi, tròn mắt kinh ngạc, run rẩy, nướ© ŧıểυ nóng rẫy ướt cả tay.
Trình Phượng Đài tỉnh dậy trước Thương Tế Nhụy nửa ngày. Nhà họ Trình có thể nói là sôi sục cả nhà, giống như đón Tết, treo đèn l*иg đỏ, nấu nhiều món ngon để thưởng cho người làm. Không nằm ngoài dự đoán của bác sĩ Phương, công lao đầu tiên thuộc về bà Lâm, bà lão mê tín này. Người nhà họ Trình đều không thừa nhận là do sự chữa trị của bác sĩ Phương hay thuốc của Sakata có hiệu quả, sớm không tỉnh, muộn không tỉnh, lại tỉnh ngay sau khi gọi hồn, không phải pháp lực vô biên thì là gì? Mợ Hai tặng phong bì đỏ cho bác sĩ Phương và các y tá, phần lớn nhất là tiền cúng dường hương khói cho các vị Bồ Tát, Phật Gia trong chùa. Về điều này, bác sĩ Phương không có ý kiến, nhưng bây giờ bà Lâm dám công khai ý kiến về y lệnh của ông, ông không tiếp tục ở lại được, sau khi Trình Mỹ Tâm đến thăm bệnh, bác sĩ Phương theo cô về nhà họ Tào.
Trong phòng của Trình Phượng Đài, bác sĩ và y tá đã rời đi, các thiết bị cũng được dọn dẹp, trở nên trống trải. Thương Tế Nhụy lặng lẽ đến dưới cửa sổ, nhìn vào trong, thấy Mợ Hai cúi người ngồi ở mép giường đút cháo cho Trình Phượng Đài, bên cạnh đứng một đám trẻ con. Vυ" nuôi bế Phượng Ất, chọc cười con nói chuyện với cha. Trình Phượng Đài đặt tay lên đầu tam thiếu gia, yếu ớt ăn cháo, vẻ mặt là sự mệt mỏi và mơ màng sau bệnh nặng, trông như một chiếc khăn tay trắng tinh, mềm mại và dịu dàng. Thương Tế Nhụy nhìn hắn, ngây ngốc.
Mợ Hai nói: “Vậy là tốt rồi, tỉnh dậy là tốt rồi, ăn cháo loãng vài ngày, đến khi có thể ăn đồ khô là không xa nữa.” Tam thiếu gia nói: “Cha phải ăn cơm, không thể chỉ uống nước, cá mới chỉ uống nước.” Trình Phượng Đài tay xoa xoa đầu cậu, mỉm cười. Thương Tế Nhụy đứng ngoài cửa, cũng cười theo. Trong phòng, mọi người nói chuyện thân mật, Thương Tế Nhụy nhìn một lúc rồi rời đi.
Tưởng Mộng Bình vẫn đang ở cữ, không tiện đi thăm Trình Phượng Đài nhưng cũng cảm nhận được niềm vui, nằm nửa người trên giường dỗ con, ba mẹ con rất vui vẻ. Màn cửa sổ hiện lên bóng dáng một người đàn ông, Tưởng Mộng Bình ngồi dậy nhìn, bóng dáng đó đã biến mất, cô đoán là ai, không dám tin, vội vàng đi ra ngoài xem, chỉ thấy bóng lưng Thương Tế Nhụy đi vội, phía sau là Tiểu Lai đang chạy theo. Cô định gọi một tiếng Tế Nhụy, chưa kịp gọi đã thấy y biến mất ở khúc quanh.
Thương Tế Nhụy và Tiểu Lai đi một vòng lớn trong nhà họ Trình, xung quanh người hầu qua lại, không ai chào hỏi, ai cũng né tránh họ như không thấy họ. Thương Tế Nhụy cảm thấy như trong mơ, trong giấc mơ đẹp ngập ánh đỏ, Nhị gia thực sự đã sống lại. Y đi thẳng ra khỏi ánh đỏ, đến bên hồ, trăng thu phản chiếu trên mặt nước, như một chiếc đĩa ngọc, gió mát lạnh, ánh trăng trắng và đêm đen, hai màu này, ngược lại khiến lòng người cảm thấy vững vàng. Thương Tế Nhụy cúi xuống, múc nước trong hồ rửa mặt, uống một ngụm lớn, ngẩng đầu súc miệng nhổ ra bờ. Cá tưởng có người cho ăn, thấy cảnh này giật mình bơi đi hết.
Tiểu Lai thấy hành động của y, đều là những thói quen thô lỗ từ thời chưa cải sang vai đán, liền nói: “Tế Nhụy, Trình Nhị gia tỉnh rồi, sao cậu không vui?”
Thương Tế Nhụy, mặt ướt đẫm nước: “Đâu có.”
Tiểu Lai tĩnh tâm suy nghĩ, cô nghĩ Thương Tế Nhụy vừa rồi thấy Trình Phượng Đài và gia đình hạnh phúc như vậy, trong lòng nhất định rất đau khổ, nhưng nỗi đau này biết làm sao đây? Đây là điều đã định sẵn từ khi họ bắt đầu mà! Tiểu Lai chỉ có một cách, cô nói: “Tế Nhụy, tôi gả cho cậu nhé, sinh con cho cậu.”
Thương Tế Nhụy nói: “Tôi không cần những thứ này.” Lời vừa ra khỏi miệng, giọng nói khàn khàn trống rỗng, chính y cũng giật mình, nhưng vẫn nghiêm túc nói thêm: “Cô phải đợi đại ca của tôi, đại ca bận xong việc quan trọng, sẽ đến cưới cô.” Y kéo vạt áo lau khô tay mặt, đi thẳng ra cổng. Tiểu Lai trong lòng kỳ lạ, Thương Tế Nhụy lên trời xuống đất, tâm huyết bao nhiêu cũng chỉ vì Trình Phượng Đài có thể tỉnh lại. Trình Phượng Đài khó khăn lắm mới tỉnh lại, y không đi đoàn tụ với Trình Phượng Đài mà lại muốn đi, là lý do gì? Cô gọi Thương Tế Nhụy: “Tế Nhuỵ! Cậu đi đâu!”
Thương Tế Nhụy nói: “Về nhà ăn thuốc thanh âm!”
Y đến, nhiều người ngăn lại; y đi, không ai ngăn cản, như thể chưa từng có y tồn tại.
Hai tuần sau, Trình Phượng Đài xuống giường đi lại, chân này của hắn chính thức bị què, đi một chân cao một chân thấp, trông rất buồn cười. Nằm lâu, người có chút cứng nhắc, đầu óc cảm thấy không linh hoạt, nói chuyện cũng không trôi chảy, chỉ nhớ rằng Tào Quý Tu không phải người, nghĩ kỹ từ trước đến sau, đầu liền đau, tóm lại, mọi thứ cần phải từ từ hồi phục. Bạn bè lần lượt đến thăm, ban đầu không dám kích động hắn, thăm nhiều lần, Phạm Liên trước mặt gọi hắn là thằng què: “Trước đây cười người ta thằng què này thằng què kia, bây giờ mình bị què rồi, có cảm giác gì? Báo ứng!”
Trình Phượng Đài cầm gậy muốn đánh gãy chân Phạm Liên: “Cậu cũng trải nghiệm một chút đi!”
Thịnh Tử Tình trách Phạm Liên không biết nói chuyện, đứng sau lưng đấm anh: “Giữ được chân đã là tốt rồi! Bác sĩ Phương nói sau này sẽ hồi phục!”
Ngoài Phạm Liên, Tiết Thiên Sơn cũng đến. Khi Tiết Thiên Sơn đến, Trình Phượng Đài đang nằm trên giường dạy Phượng Ất nói chuyện, vì không coi trọng Tiết Thiên Sơn, không chính thức tiếp đãi. Tiết Thiên Sơn cũng không bận tâm, ngồi nhìn cảnh này, nghĩ thầm: yểu điệu, thiếu sức lực, ôm con như đang ở cữ. Đối với Trình Phượng Đài, thái độ có phần chế giễu, đặt tay lên chân bị thương của hắn vỗ nhẹ, định kể chuyện thú vị sau khi hắn hôn mê, Mợ Hai viện lý do Trình Phượng Đài sức khỏe không tốt, lúc sau liền đến tiếp khách. Tiết Thiên Sơn không nói được gì, ngồi một lát, để lại quà rồi ra về. Nhà họ Trình tất nhiên nghiêm cấm nhắc đến Thương Tế Nhụy, Phạm Liên và các người thân sợ đắc tội Mợ Hai, cũng không dám nói. Thương Tế Nhụy làm ra chuyện lớn như vậy ở nhà họ Trình, Trình Phượng Đài đến giờ không biết gì, chỉ có tam thiếu gia thay đổi, không thể để cậu thấy lạc, đậu phộng trên bàn ăn, thấy liền giấu vài hạt, thừa cơ ném người, không thể sửa.
Trình Phượng Đài dưỡng bệnh không ra ngoài, Thương Tế Nhụy dưỡng giọng bận rộn với vở hí mới, cũng không ra ngoài. Hai người lặng lẽ, không ai nói gì qua một thời gian. Một buổi trưa không người, Trình Phượng Đài cho hầu gái ra ngoài, đóng chặt cửa, gọi điện cho Thương Tế Nhụy, hắn nói: “Điền tiên sinh có ở đó không, tôi là Trình Phượng Đài.”
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, rồi có tiếng vọng lại sau một lúc lâu: “Nhị gia?”
Trình Phượng Đài cau mày: “Giọng của em sao vậy?”
Thương Tế Nhụy nói: “Ăn mặn quá.”
Rồi lại im lặng lâu.
Trình Phượng Đài nghi ngờ là đường dây bị đứt, gọi một tiếng: “Ông chủ Thương?”
Đầu dây bên kia đáp lại: “Vâng! Nhị gia!”
Trình Phượng Đài giãn mày, cảm thấy giọng y tốt hơn một chút, dựa vào khung cửa nói: “Em nghe nói rồi chứ? Lần trước chuyển hàng, suýt nữa mất mạng, sống lại rồi chân không linh hoạt, cử động nhiều thì chóng mặt. Nhà giờ quản chặt, vài ngày nữa khỏe hẳn tôi sẽ đến thăm em.” Giọng này, giống như hai học sinh trung học yêu đương lén lút sau lưng bố mẹ.
Thương Tế Nhụy nói: “Được thôi! Khi anh khỏe, đúng lúc em có vở mới.”
Trình Phượng Đài nói: “Chỉ biết hát hí, không hỏi Nhị gia của em bị thương thế nào!”
Thương Tế Nhụy cười ngốc nghếch: “Nhị gia cát nhân thiên tướng, có Bồ Tát phù hộ!”
Trình Phượng Đài cũng cười: “Được, miệng ngọt lắm!”
Hai người líu ríu nói chuyện một lúc mới dập máy. Dập máy xong, Trình Phượng Đài không trụ nổi chân, ngồi phịch xuống ghế, ngây người ra. Lần này, hắn sống sót từ cõi chết trở về, cảm thấy thế giới này có chút không thực. Trong thời loạn, mạng sống nói mất là mất, còn có gì nắm chắc được nữa? Kéo theo cả một gia đình máu mủ ruột rà, tất cả đều là ngoài thân, cứ thế cẩn thận đủ điều, vẫn mất một Trá Trá. Giờ đây, hắn cảm thấy ngay cả Thương Tế Nhụy cũng sắp không giữ nổi, đi qua cửa tử trở về, Thương Tế Nhụy cũng không đến cửa đón hắn, vẫn còn lo lắng chuyện hát hí. Nhưng cũng không thể trách Thương Tế Nhụy, hắn nghĩ, Thương Tế Nhụy không vào được cửa nhà họ Trình, không biết hắn bị thương nặng thế nào.
Mợ Hai vào phòng, nhìn thấy hắn ngây người: “Làm gì thế? Ngồi dưới cửa sổ, lạnh lắm đấy!” Rồi gọi ra ngoài: “Thu Phương! Đem nước rửa mặt cho Nhị gia.” Nói rồi lấy một chiếc áo lông choàng cho Trình Phượng Đài, Thu Phương vừa vào, Mợ Hai liền bảo ra ngoài. Thu Phương là người Bắc Bình, nếu không được Trình Phượng Đài ưa thích, cậu ta cũng không đủ tư cách theo đến Thượng Hải. Mợ Hai thấy Trình Phượng Đài hiện tại bệnh tật hiền hòa, liền ôm một tia hy vọng, nghĩ rằng Thu Phương lúc này thuận thế mà vào, tận tâm chăm sóc, có lẽ Trình Phượng Đài sẽ muốn cậu ta.
Trình Phượng Đài bỗng nhiên nắm tay Mợ Hai, nói: “Tôi không cần cậu ta.”
Mợ Hai cười trách: “Lão gia, đây còn có nhiều đứa nhỏ thế này! Mình bệnh một thời gian, đứa thứ hai bị tiêu chảy cũng không ai lo, tôi sắp bốn mươi rồi, đành tìm một người khác chăm mình, giúp tôi một tay, được không?”
Trình Phượng Đài nghiêm túc nói: “Tôi không cần con trai.”
Thu Phương đã nghe thấy từ bên ngoài, đợi được một câu, cậu ta không chịu nổi đỏ mắt, đặt nước nóng xuống rồi đi. Mợ Hai nhìn Trình Phượng Đài một lát, Trình Phượng Đài lại nói: “Cũng không cần con gái.”
Mợ Hai rút tay ra, xắn tay áo tự tay vắt khăn nóng, giũ ra đưa cho hắn: “Không cần nam cũng không cần nữ, mình muốn ai? Mình muốn thần tiên trên trời à?”
Trình Phượng Đài cười: “Không phải thần tiên.” Rồi lau mặt lau tay không nói gì. Mợ Hai lấy lại khăn, bỏ vào nước: “Mình cũng phải biết người ta có muốn đi theo mình hay không.”
Trình Phượng Đài nói: “Không biết.”
Mợ Hai nói: “Thế thì không vẫn là không.”
Trình Phượng Đài nói: “Có lẽ là muốn thì sao?”
Mợ Hai tay chững lại, rất lâu sau, lẩm bẩm: “Mình cứ nghĩ đến bạc đầu đi!”
Trình Phượng Đài vừa tỉnh lại, Mợ Hai đã chuẩn bị cho việc Thương Tế Nhụy vui mừng phát điên lần nữa, đến lúc đó hai người sẽ ra sao, cô chỉ có bốn chữ: thuận theo tự nhiên. Đúng như Trình Mỹ Tâm nói, bị gạt rồi, Mợ Hai tự hỏi lúc đó đã chuẩn bị tâm lý ở góa nuôi con, nhưng chưa từng nghĩ đến báo thù hay tự tử, chỉ dựa vào điểm này, Thương Tế Nhụy gạt được nhà họ Trình, là xứng đáng. Thương Tế Nhụy vì Trình Phượng Đài, ngay cả chết cũng không sợ, một người kiêu ngạo phóng túng như vậy, còn để ý đến cô sao?
Nhưng, đợi Trình Phượng Đài tỉnh lại, Thương Tế Nhụy đã lặng lẽ rời đi cùng với tiểu nha hoàn của mình, ngay cả mặt cũng chẳng lộ ra, sau đó cũng chẳng có tin tức gì truyền đến. Nguyên do của việc này, Mợ Hai đại khái cũng có thể đoán được vài phần. Dù sao cũng là một người đàn ông, mà đã là đàn ông thì không ai không thích danh lợi, muốn y bỏ lại sự náo nhiệt, theo sau một gia đình lớn như vậy đến một nơi xa lạ, người ta có thể vui vẻ được sao? Con người thường là như vậy, có thể chia sẻ khổ đau nhưng lại không thể cùng hưởng niềm vui, ngọt ngào của mình, chưa chắc đã là ngọt ngào đối với người khác.
Một tuần sau, Trình Phượng Đài được bác sĩ cho phép ra ngoài, Mợ Hai lấy lại chiếc áo lông chồn đã đóng gói trước đó cho hắn mặc, tiễn hắn lên xe. Trình Phượng Đài nói: “Mình cũng không hỏi tôi đi đâu à?” Mợ Hai nói: “Anh ấy à, thích đi đâu thì đi.” Rồi nói thêm: “Tối về ăn cơm nhé. Nấu cháo hầm cho mình rồi.”
Hiện tại, Trình Phượng Đài rất kiều quý, không muốn đi bộ dù chỉ một đoạn ngắn trên phố, thực ra là sợ bị người ta nhìn thấy mình bị què. Xe vừa đạp ga là tới nơi, Trình Phượng Đài gõ cửa nhà Thương Tế Nhụy, thấy y mặc áo ngắn trắng, đang dùng một chiếc kìm cắt đứt những sợi dây thép để tạo hình cho cây mai.
Đối với Trình Phượng Đài, hai người đã không gặp nhau mấy tháng, vừa thấy hắn đã mở rộng vòng tay, muốn ôm Thương Tế Nhụy như hai người đã trải qua bao nhiêu sóng gió, cận kề cái chết. Nhưng Thương Tế Nhụy chỉ đứng ngây ra nhìn hắn, chẳng chút đồng điệu. Trình Phượng Đài đành chống gậy, bước chân khập khiễng tiến tới, vòng tay ôm lấy cổ y, hai người chạm ngực: “Ông chủ Thương! Sao thế, gặp tôi cũng không mừng à!”
Thương Tế Nhụy nhắm mắt lại, đầu tựa vào vai hắn một lúc, sau đó nhẹ nhàng đẩy hắn ra, nói: “Anh cứ chống gậy thế này, chân không khỏi được đâu, phải giãn gân giãn cốt ra mới được, đừng sợ đau!” Nói xong, y bỏ kìm xuống, quẳng gậy đi, nhất quyết bắt Trình Phượng Đài tập đi. Trình Phượng Đài giống như đang khiêu vũ, tay đặt lên vai Thương Tế Nhụy, Thương Tế Nhụy thì đỡ lấy eo hắn, đi được chưa đầy nửa tiếng, Trình Phượng Đài đã mồ hôi đầm đìa: “Được rồi, sau này tôi sẽ từ từ tập, cho tôi vào nằm nghỉ một lát, đứng không nổi nữa rồi.”
Thương Tế Nhụy quay lưng cúi xuống: “Lên đi, em cõng anh.”
Trình Phượng Đài không muốn: “Chân què chứ đâu phải gãy, không cần.”
Thương Tế Nhụy nói: “Đừng lằng nhằng.”
Trình Phượng Đài nhìn quanh tìm Tiểu Lai, Tiểu Lai đang sắc thuốc ở hành lang, không nhìn về phía họ. Trình Phượng Đài mới trèo lên lưng Thương Tế Nhụy. Thương Tế Nhụy cảm thấy Trình Phượng Đài bệnh đến nỗi không còn trọng lượng gì nữa, chỉ là một bộ xương, lòng rất đau xót, cõng hắn lên giường đặt nhẹ nhàng, Trình Phượng Đài mặt vẫn tái nhợt, trông rất mệt mỏi, vừa nằm xuống đã nhắm mắt lại. Thương Tế Nhụy nhìn hắn ngủ, nhớ đến dáng vẻ trước kia của hắn, lòng dâng lên bao nỗi sợ hãi, không kìm được vùi đầu vào ngực hắn, nghe tiếng tim đập.
Trình Phượng Đài đặt tay lên lưng y: “Lần này thật sự phải đi rồi.”
Thương Tế Nhụy nói: “Anh chưa khỏi mà!”
Trình Phượng Đài nói: “Chưa khỏi cũng phải đi, phải đề phòng Sakata.” Chuyện liên quan đến mạng sống, Thương Tế Nhụy không thể làm nũng, chỉ đành im lặng. Trình Phượng Đài vỗ vỗ y, cười nói: “Tôi thấy em trả lời được, tai nghe tốt hơn rồi, chỉ là giọng còn chưa tốt, giống như một chú vịt nhỏ. Thế này thì hay rồi, thực sự vừa điếc vừa câm, sau này hát thế nào?”
Thương Tế Nhụy nói: “Không hát được thì tìm anh chơi!”
Trình Phượng Đài mở mắt ra, giọng cao lên: “Thật chứ?”
Thương Tế Nhụy lại im lặng.
Trình Phượng Đài lại nhắm mắt: “Tôi què rồi, chơi với tôi có gì vui, vẫn là hát vui hơn.”
Hiện tại thể trạng của Trình Phượng Đài, chỉ cần nhắm mắt lại là ngủ, Thương Tế Nhụy không ngủ được, nằm cạnh hắn cả buổi chiều. Buổi chiều như thế chẳng khác gì lãng phí, hai người nằm sát nhau, hơi thở hòa quyện, vẫn cảm thấy chưa đủ thân thiết. Đến chập tối, Trình Phượng Đài chống gậy bước vào phòng khách, lấy ra hai tấm vé tàu đặt lên bàn, vé tàu từ Bắc Bình đến Thượng Hải, hắn gõ ngón tay lên bàn hai cái, gọi: “Ông chủ Thương.” Không giải thích, chỉ ra hiệu cho y nhìn.
Thương Tế Nhụy cũng không cầm lên, cúi đầu nhìn một cái, nói: “Giống như đã bàn bạc trước vậy! Ngày đó đúng lúc là buổi diễn ‘Tiểu Phượng Tiên’ của em!”
Trình Phượng Đài nghe thấy câu này, ngây người một lúc, đội mũ lên, thất vọng nói: “Nếu thật đã bàn bạc rồi, tôi sẽ không chọn ngày đó!”
Từ đó về sau, hai người cũng không gặp lại nhau nữa, vì mỗi người đều có nhiều việc bận rộn, cũng như cố ý tập dượt cho việc chia tay. Mãi đến buổi diễn vở mới của Thương Tế Nhụy, ‘Tiểu Phượng Tiên’. Trình Phượng Đài tự mình gửi đến sáu lẵng hoa lớn, đặt ở vị trí nổi bật nhất trước cửa hí viện. Lúc này thời tiết bắt đầu chuyển lạnh, hắn thở nhẹ làn sương mờ, đi qua hành lang tối, đến hậu trường, mở cửa, nhìn thấy một thế giới rực rỡ đầy màu sắc, bên trong đầy những trang phục diễn, gương và trang sức thủy tinh, mọi thứ hắn đều quen thuộc, hắn đến chỉ để nói lời tạm biệt với Thương Tế Nhụy.
Đây là lần đầu tiên Trình Phượng Đài xuất hiện trước mặt mọi người kể từ khi bị thương, mọi người cảm thấy hắn ngoài việc gầy đi và đi lại không thoải mái, không có gì khác biệt so với trước đây, không có cảm giác như đã vượt qua sinh tử trở thành người hoàn toàn khác. Ngược lại, ông chủ của họ thì có chút khác biệt không thể diễn tả được, có lẽ cũng do gầy đi, khí chất cũng có chút thay đổi. Nguyên Lan, Nhâm Lục và những người khác vây quanh Trình Phượng Đài nói chuyện, hắn vừa trò chuyện vừa tranh thủ xem sổ sách của Nhâm Ngũ, không có cơ hội nói chuyện riêng với Thương Tế Nhụy. Thương Tế Nhụy cũng không có thời gian nói chuyện, y đang mặc bộ sườn xám váy xếp trong hí đương đại, trên đầu gài vài chiếc trâm đá quý, đang nhẩm hí. Thỉnh thoảng y liếc nhìn Trình Phượng Đài, miệng lẩm bẩm lời thoại, dần dần, y nhìn Trình Phượng Đài nhiều hơn, lẩm bẩm lời thoại ít đi, sau một lúc, y vừa nhìn Trình Phượng Đài vừa lẩm bẩm.
Nhâm Lục nháy mắt với Trình Phượng Đài, ra hiệu hắn nhìn Thương Tế Nhụy đang ngẩn ngơ. Trình Phượng Đài không biểu lộ cảm xúc, hạ mắt nói: “Ông chủ Thương, em đang niệm chú gì với tôi đấy?”
Thập Cửu chen vào: “Chú hợp hai lòng.”
Nguyên Lan nói: “Đừng nói nữa, ban chủ đỏ mặt rồi! Lên sân khấu hát Quan Công à!”
Thương Tế Nhụy đang trang điểm, không rõ có đỏ mặt hay không, có lẽ là đỏ, y ngừng lẩm bẩm, mỉm cười với Trình Phượng Đài, Trình Phượng Đài cũng nhìn y cười. Hai người ngốc nghếch cười với nhau một lúc, Thương Tế Nhụy nói: “Em đã để dành trà ngon cho anh, anh vào uống đi.”
Trình Phượng Đài nói: “Sợ là uống không được mấy ngụm, phải đi rồi.”
Trong lúc nói chuyện, hậu trường chuẩn bị lên diễn, cần phải dọn sạch. Mọi người bận rộn đi lại xung quanh, như những bức màn màu di động, làm nổi bật sự yên tĩnh giữa hai người. Trình Phượng Đài bất ngờ đưa tay muốn chạm vào mặt Thương Tế Nhụy, nhưng mặt y đã trang điểm, chạm vào sẽ làm hỏng, đành chuyển sang nắm tay Thương Tế Nhụy. Đôi tay này trông có vẻ thon dài quyến rũ, nhưng khi nắm lại, có những khớp xương cứng rắn, Trình Phượng Đài phát hiện có vật gì cấn tay, cúi xuống nhìn, đó là chiếc nhẫn kim cương lớn hắn tặng Thương Tế Nhụy từ lâu. Hắn lướt ngón tay qua chiếc nhẫn, nói: “Ông chủ Thương, em bảo trọng, tôi đi đây!”
Đôi mắt to của Thương Tế Nhụy long lanh, không có cảm xúc bên trong. Trình Phượng Đài biết trước khi lên sân khấu, Thương Tế Nhụy thường ở trạng thái như linh hồn xuất khiếu, cuối cùng siết tay y một cái, định buông ra, Thương Tế Nhụy đột nhiên siết chặt tay hắn!
Trình Phượng Đài giật mình: “Ông chủ Thương?”
Thương Tế Nhụy cứ như vậy nhìn hắn, nắm chặt tay hắn, một lúc lâu sau mới buông ra. Trình Phượng Đài cảm thấy tim mình trở lại vị trí cũ, đội mũ lên rời đi.
Rạp hát im lặng, vì thính giác của Thương Tế Nhụy không tốt, khán giả đã thay đổi thói quen xem hát nhiều năm. Trình Phượng Đài ngồi trong phòng riêng, trên bàn là trà ngon Thương Tế Nhụy đặc biệt chuẩn bị cho hắn, xung quanh là sự im lặng dịu dàng. Vở kịch bắt đầu, Tiểu Phượng Tiên bước lên sân khấu, dù là người phụ nữ kiếm sống trong phong trần, trong lòng cô vẫn có một tấm lòng nghĩa khí và mạnh mẽ, chính nhờ tấm lòng nghĩa khí và mạnh mẽ này, cô gặp được tướng quân Tùng Pha của mình.
Thương Tế Nhụy nhẹ bước đến bên cửa sổ, từ phía sau quạt nhìn Thái Ngạc, hát rằng:
Công tử thanh tao bước lên lầu
Chân mày ưu sầu mở nụ cười
Như gió thổi trăng mới vào cửa sổ
Hát xong, từ từ hạ quạt, lộ ra khuôn mặt hoa sen. Thái Ngạc vừa nhìn đã xiêu lòng, hát rằng:
Đêm thăm thẳm hoa thơm trăng mờ
Thoáng thấy mặt mộc bóng cô độc trầm tư
Thì ra trong phong trần nhiều mỹ nhân
Trình Phượng Đài nhìn Thương Tế Nhụy, mắt rưng rưng nước mắt, không phải vì buồn chia tay, mà vì niềm vui. Thương Tế Nhụy trên sân khấu thật phong độ, đẹp đẽ, như hoa nở trong bùn, như mây trôi trên trời, tất cả đều đúng vị trí, thích hợp và bình yên. Trên sân khấu, Tiểu Phượng Tiên và Thái Ngạc kịch giả thành thật, nảy sinh tình cảm tri giao, Trình Phượng Đài mải mê xem, đến nỗi xem quá nửa vở, hắn không nỡ rời đi, nhưng những người trong hí lại sắp chia tay trước.
Thái Ngạc nắm tay Tiểu Phượng Tiên, nói:
Em thông minh hơn người,
Lòng tôi như đá không lay chuyển,
Giũa tương tư hoài sắt nhân gian,
Tham vui một lúc vì hồng nhan tóc xanh.
Tiểu Phượng Tiên đáp:
Dựa vào gió xuân, một cây hải đường trên lầu,
Ai ngờ trần gian có nhân duyên giữa anh và em,
Đêm đẹp cùng ngắm ánh trăng sáng,
Không biết ngày mai có thể soi tỏ người trọn vẹn.
Trình Phượng Đài suy nghĩ về lời kịch này, có chút ngẩn ngơ. Lão Cát cúi đầu nhẹ nhàng thúc giục: “Nhị gia, đi thôi, tàu hỏa không đợi người đâu!”
Trình Phượng Đài giật mình tỉnh lại, cúi đầu thở dài: “Đi thôi, đi thôi.” Chống gậy, không quay đầu mà xuống lầu. Người rời nhưng hí không dừng, hắn không muốn thấy cảnh Tiểu Phượng Tiên và Thái Ngạc chia tay, ở hiện tại, thật đau lòng. Giờ đây, tai hắn miên man những hí âm của Thương Tế Nhụy, cứ để hí âm này tiễn hắn đi! Như vậy là tốt nhất.
Trong phòng bao, trà nước vẫn còn hơi ấm, người đã đi xa. Thương Tế Nhụy đắm chìm trong hí, hí cũng sắp kết thúc, vẫn là lời của Tiểu Phượng Tiên:
Một dải tình tơ vương vấn,
Một sợi tình vương vấn cả đời.
Ngày tháng đẹp đẽ trôi qua vội vàng.
Rót rượu ngon nâng chén vàng, tạm biệt Người,
Non sông tan vỡ, chỉ đợi Người gánh vác.
Tướng quân ơi—
Thương Tế Nhụy hát đến đây, đột nhiên ngừng lại, không phải là lúc dừng, nhưng vì có tiền lệ, Lê Kiều Tùng đã chuẩn bị, ra hiệu đàn tranh gõ thêm vài nhịp, anh lại kéo qua một đoạn nhạc rời.
Thương Tế Nhụy lại hát:
Tướng quân ơi—
Từ nay mỗi người giữ thân vàng đá,
Trăm năm chia lìa trong chốc lát.
Hát xong câu này, Thương Tế Nhụy nhìn qua biển người mờ mịt dưới sân khấu, hướng ánh đèn nhìn về phía phòng bao trống rỗng đó.
Nhà họ Trình dọn đi, hùng hậu thuê hai toa tàu riêng. Dù đã giảm bớt một Bà Tư và nhiều người hầu bản địa, người vẫn còn đông. Bọn trẻ được bế và kéo bởi các bảo mẫu và người hầu. Trình Phượng Đài đích thân điểm danh, đến tam thiếu gia thì thấy Thu Phương bế đứa bé. Tam thiếu gia người to xác hơn một chút, lại nghịch ngợm, thích chạy nhảy, bảo mẫu không quản nổi. Mợ Hai nhân cơ hội này mang theo Thu Phương, chuyên để cậu ta trông nom tiểu thiếu gia. Trình Phượng Đài không nói gì, Thu Phương cúi đầu, tự thấy hổ thẹn. Trình Phượng Đài một tay cầm đồng hồ bỏ túi nhìn một cái, tay kia móc từ miệng tam thiếu gia ra một viên kẹo bơ cứng, nói: “Tàu hỏa chạy nếu xóc nảy, trẻ con bị mắc nghẹn!” Nói xong, lại nhìn đồng hồ lần nữa. Từ khi lên tàu, hắn đã nhìn đồng hồ hơn trăm lần.
Mợ Hai ôm Phượng Ất, liếc nhìn hắn: “Lòng dạ không yên, còn đang đợi người à?”
Trình Phượng Đài chụp nắp đồng hồ lại, nói: “À? Không, tôi đang canh giờ đợi tàu chạy.” Mợ Hai mỉm cười, không vạch trần hắn. Nhà họ Trình đông người, nhiều việc, hai ngày trước đã ăn cơm đoàn viên với thân thích, nói rõ ngày đi, ai cũng không được tiễn, cũng sợ thêm phiền phức. Nhưng vẫn có người thân thiết đến tiễn, Trình Mỹ Tâm và Phạm Liên đứng trên sân ga, Phạm Liên gửi nụ hôn gió cho Phượng Ất, Mợ Hai thấy, cách cửa sổ vẫy vẫy cái tay nhỏ của Phượng Ất.
Trình Phượng Đài liền thuận lý đi xuống xe, vỗ lưng Phạm Liên, cười nói: “Mợ Bình và đám trẻ con khỏe chứ?”
Phạm Liên nói: “Rất khỏe! Mẹ con họ giao cho em, anh cứ yên tâm! Đảm bảo bình an giao cho Thường Chi Tân!”
Trình Mỹ Tâm nói: “Cữu gia thực không ngại phiền phức, một đại gia đình như vậy, còn đông hơn nhà Phượng Đài, từ Bắc Bình chuyển đến Trùng Khánh, không biết bao nhiêu rối loạn, bao nhiêu phiền toái! Nghĩ thôi đã sợ rồi!”
Phạm Liên nói: “Em chịu đủ bọn Nhật rồi, ngày nào cũng tống tiền em, nhà em mở mỏ vàng à? Mở mỏ vàng cũng không chịu nổi!”
Trình Phượng Đài cười nói: “Chị không biết, cậu ta nuôi các bà dì bà cô đến phát ngán rồi, định trên đường đi làm chết vài người, đến Trùng Khánh tìm mồ chôn, một công đôi việc!”
Phạm Liên cười đánh hắn: “Anh cái tên què này, giữ chút khẩu đức đi!”
Trình Phượng Đài lại nói với Trình Mỹ Tâm: “Chị bên đó sắp xếp xong hết chưa?”
Trình Mỹ Tâm gật đầu, nói: “Bác sĩ Phương đã lo liệu hết cho chị rồi, em cứ yên tâm đi! Giữ gìn bản thân là quan trọng, người Nhật có mạnh đến đâu, đuổi chị đến Mỹ à?”
Ba người họ rất luyến tiếc nói chuyện một lúc, chợt cảm thấy trên mũi có chút lạnh, ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra trời bắt đầu rơi tuyết nhỏ. Trình Phượng Đài liền nói: “Chị về đi, tàu sắp chạy rồi, em cũng phải lên xe. Phạm Liên, đỡ chị tôi nhé.”
Phạm Liên không có cảm xúc gì đặc biệt, họ là đàn ông đi Nam vào Bắc, đừng nói sau này là Trùng Khánh và Thượng Hải, dù là hai cực trái đất, muốn gặp nhau, cũng hẹn được, chỉ cần người còn an toàn, chia ly đều là tạm thời. Trình Mỹ Tâm mắt có chút lệ, trước đây đối với người em cùng cha khác mẹ này rất ích kỷ, tình cảm chị em đều được nuôi dưỡng trong những năm ở Bắc Bình. Đặc biệt lần này, Trình Phượng Đài ban đầu vì bảo vệ cô mà ở lại, mới có những sự cố sau đó. Cô không phải không cảm động, ngoài người thân ra, không ai làm được điều này, trong lòng có chút hối hận, hối hận vì lúc nhỏ không yêu thương hắn nhiều hơn.
Trình Mỹ Tâm chớp chớp mắt, lông mi dính lệ, cô nhón chân ôm chặt Trình Phượng Đài một lúc lâu, Trình Phượng Đài cúi nhẹ người, ôm lấy chị, cười nói: “Chị sang Mỹ giúp em tìm nhà, sau này em có lẽ cũng sẽ sang làm hàng xóm của chị!”
Trình Mỹ Tâm nói: “Vậy thì nhớ giữ lời đấy nhé, chị thật sự sẽ tìm nhà giúp em, chúng ta sẽ ở sát vách.”
Tuyết dần rơi dày hơn, Trình Mỹ Tâm mặc quần tất mỏng, không tiện đứng lâu. Phạm Liên dìu vai cô, tay kia che đầu cô, bảo vệ cô lên xe. Hai xe chạy trước sau. Nhưng sau khi họ đi, Trình Phượng Đài không lên tàu, hắn đứng trong tuyết, đang chờ đợi điều gì đó. Chờ đợi điều gì đây? Hắn cũng không dám tự nói với mình hắn đang chờ điều gì. Là chiếc nhẫn kia, hay là cái nắm chặt cuối cùng của Thương Tế Nhuỵ khiến hắn sinh ra ảo tưởng, Trình Phượng Đài không thể kiểm soát được ảo tưởng này.
Phạm Liên tự lái xe đến, tuyết lớn dần, cần gạt nước rào rào quét kính. Những người bán hàng nhỏ không kịp trở tay trước trận tuyết này, đều thu dọn về nhà, để lộ mặt đường trống trải trắng xóa, rất sạch sẽ. Phạm Liên thấy đường trơn, lái xe chậm lại, thấy một người khoác áo choàng, đội mũ có mành che từ trong tuyết chạy tới, trên mặt hình như còn vẽ hí trang, trang điểm thì không nhìn rõ ai. Nhưng còn ai khác nữa?
Mắt Phạm Liên theo dõi người đó, nhìn y chạy ngược chiều xe, chạy thẳng về hướng ga tàu. Phạm Liên không nhịn được mỉm cười.
Người đó lướt qua bên cửa sổ xe của Trình Mỹ Tâm. Trình Mỹ Tâm không để ý, nhưng vệ sĩ của cô, Đội trưởng Lý, kêu lên: “Ồ? Ông chủ Thương!” Trình Mỹ Tâm giật mình quay đầu: “Anh nói ai?” Đội trưởng Lý cười nói: “Vừa chạy qua không phải ông chủ Thương sao?”
Xe của Trình Mỹ Tâm đột ngột phanh gấp.
Tuyết càng lúc càng dày, tàu hỏa kêu một tiếng còi, Lão Cát đưa tin: “Nhị gia, lên tàu đi, Mợ Hai đang giục.”
Trình Phượng Đài mở đồng hồ bỏ túi nhìn giờ, sốt ruột đóng lại. Hắn nói: “Chờ thêm chút nữa.”
Chờ thêm chút nữa, Trình Phượng Đài nghĩ, chờ thêm năm phút nữa.
Kim dài trên đồng hồ nhẹ nhàng nhích qua, một phút lại trôi qua.
Trình Mỹ Tâm ôm chặt áo lông chồn, trong sự bảo vệ của vệ sĩ, bước từ xe xuống, giày cao gót để lại những dấu lỗ như vết đạn trên tuyết. Có một việc cô chờ đợi nhiều năm, lần này trước khi đi, cô quyết tâm phải làm.
Tiếng còi tàu lại vang lên, những người thân tiễn đều đã rời đi. Nhân viên đường sắt vẫy cờ, hét lên: “Còn ba phút nữa tàu chạy! Hành khách trên sân ga nhanh chóng vào vị trí!” Lão Cát lo lắng giậm chân, không dám giục nữa.
Trong nhà hát, Tiểu Lai ngủ gật sau hậu trường, mơ thấy hai cây mai ở ngõ La Cổ cùng nở, cành hoa đan xen, sát kề, đỏ trắng xen lẫn, rực rỡ như mây. Cô vui vẻ gọi Thương Tế Nhuỵ đến xem, nếu không phải y gỡ bỏ dây thép định hình, hoa không thể nở rộ như vậy. Đang định mở miệng, bỗng bị tiếng vỗ tay như sóng biển làm tỉnh giấc.
Nhâm Ngũ hỏi Tiểu Lai: “Ban chủ đâu?”
Tiểu Lai cũng bối rối: “Không phải đang trên sân khấu sao?”
Đồng hồ bỏ túi trong tay Trình Phượng Đài được lòng bàn tay hắn làm ấm, kim giây từng chút từng chút nhích, trong tay hắn run nhè nhẹ, như đang nắm giữ một quả tim.
Những người ở Thủy Vân Lầu đứng trên sân khấu cúi chào, chừa lại vị trí ở giữa, để dành cho nhân vật chính của họ, ban chủ của họ, Thương Tế Nhuỵ. Ban chủ chờ mãi không lên sân khấu, có lẽ là y giở tính ngôi sao, chê tiếng vỗ tay chưa đủ lớn, phải vang thêm, vang thêm, làm nứt nóc nhà y mới ra. Khán giả đứng lên vỗ tay, muốn dùng sự cuồng nhiệt của họ để gọi Chàng Thương ra. Nhưng trong ánh đèn và tiếng hò reo, vị trí đó vẫn trống.
Tiểu Lai đi đến phía sau rèm, mắt rưng rưng, nhìn vào vị trí trống đó, nhưng miệng lại mỉm cười.
Người đã đi, đông đã đến, thời thế thay đổi, vài năm náo nhiệt trong chớp mắt tan biến, vẫn còn một người ở lại chốn cũ, không chịu rời đi.
Trình Phượng Đài ngẩng đầu nhìn tuyết mới. Hắn chắc chắn sẽ đợi được y.
(Hết truyện)
———-oOo———-
[Sưu tầm]
Ý nghĩa tên tác phẩm “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ”
Tên của câu chuyện “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” có lẽ là một lời khuyên dành cho Thương Tế Nhuỵ, nói với y rằng “Ngươi là nam tử hán, không phải là nữ nhân yếu đuối,” nhắc nhở y “Ngươi chỉ là một người dân trong thời loạn, không phải là người cứu thế,” và nói với y “Ngươi không phải là thánh nhân, cũng có thể sống phóng khoáng.” Những lời khuyên này tạo nên sự tương phản rõ ràng với sự mê muội của Thương Tế Nhuỵ trong việc phân biệt giữa thật và giả, giữa đam mê và ngốc nghếch, giữa yêu và hận, càng làm nổi bật hình ảnh điện ảnh của Thương Tế Nhuỵ.
Một, “Ngươi là nam tử hán, không phải là nữ nhân yếu đuối” —— Thương Tế Nhuỵ lại mê đắm trong việc diễn vai kịch của nữ nhân.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” theo nghĩa đen là bên tóc mai không nên cài hoa hải đường đỏ. Trong thời cổ đại, chỉ có phụ nữ mới cài trang sức lên tóc mai, ngầm nhắc nhở Thương Tế Nhuỵ phải phân biệt thật giả, y là nam tử hán không nên luôn mê đắm trong kịch nghệ.
Thương Tế Nhuỵ là một người nổi tiếng ở Bắc Bình về việc say mê kịch nghệ, đối với việc biểu diễn của mình rất nghiêm ngặt. Trang phục kịch có một vết xước, y sẵn sàng bỏ hàng trăm đồng bạc, cũng không thể chịu đựng được việc mặc nó lên sân khấu; khi diễn tập hàng ngày không được phép sai một nhịp, nếu sai, tất cả mọi người sẽ bị buộc phải làm lại từ đầu; khi lên sân khấu hát kịch, tuyệt đối không để mình dừng lại, ngay cả khi có người cầm dao lên sân khấu chém y, Thương Tế Nhuỵ cũng không dao động, vẫn tiếp tục diễn, cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhuỵ là khi y đứng trên sân khấu bị đám côn đồ quấy rối nhưng vẫn không lay chuyển.
Ở Bắc Bình có rất nhiều nhà hát, cạnh tranh rất khốc liệt. Nhưng Thương Tế Nhuỵ lại không thèm chung sống với những người này, y chỉ muốn nói chuyện với những người yêu thích kịch nghệ, điều này đã khiến đoàn kịch của y rơi vào cảnh khó khăn, nghèo khó. Nhưng y vẫn luôn nhớ đến việc diễn kịch, vẫn đắm chìm trong việc diễn vai “nữ nhân yếu đuối” trên sân khấu.
Hai, “Ngươi chỉ là người dân trong thời loạn, không phải là người cứu thế” —— Thương Tế Nhuỵ lại dùng tất cả sức lực để chống lại kẻ xâm lược, không tiếc hy sinh cả mạng sống.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” còn mang ý nghĩa là muốn Thương Tế Nhuỵ khôn ngoan hơn, tức là có thể cài những vật khác lên tóc mai, không cần phải liều mạng nhuộm màu đỏ tươi như hoa hải đường, đi con đường màu đỏ đó. Thương Tế Nhuỵ rất yêu nước, y và Trình Phượng Đài đã dốc hết sức lực để vận chuyển tiền và vật phẩm cho cuộc chiến tranh bùng nổ ở thời dân quốc. Họ giúp đỡ vô điều kiện các chiến sĩ chiến đấu ở tiền tuyến, y là một thanh niên, máu nóng không ngừng, trái tim đỏ tươi không tàn.
Dù bị kẻ thù ám hại và tra tấn, việc bảo vệ quốc gia vẫn là nguyên tắc cơ bản của y, bảo y tháo bỏ màu đỏ đó, tuyệt đối không thể!
Ba, “Ngươi không phải là thánh nhân, cũng có thể sống phóng khoáng” —— Thương Tế Nhuỵ lại dừng lại ở tình bạn tri kỷ với Trình Phượng Đài, không dám tiến thêm bước nữa.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” sâu xa nhất là muốn Thương Tế Nhuỵ buông bỏ chấp niệm, tức là tháo bỏ những vật trang trí bên tóc mai, đi theo đuổi tình yêu của mình, không cần bận tâm đến quy tắc xã hội. Tình cảm giữa Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhuỵ rất vi diệu, là tình tri kỷ giữa Bá Nha và Tử Kỳ, là sự phụ thuộc giữa cá và nước, là nghĩa khí của ba người kết nghĩa vườn đào, cũng là tình cảm không thể nói ra hơn mức bạn bè.
Mặc dù Trình Phượng Đài có gia đình, nhưng hành vi cư xử của hắn phóng túng, không màng đến sinh tử. Gặp Thương Tế Nhuỵ, hắn đã học được cách kiềm chế và trân trọng. Hai người họ trong thời loạn lạc ở Bắc Bình, cùng nhau hỗ trợ tiến về phía trước. Tình cảm này rất đẹp, Thương Tế Nhuỵ cũng biết và thực hiện tình bạn tri kỷ này, tuyệt đối không bước thêm một bước!
Hải đường ám chỉ Thương Tế Nhuỵ
“Tên của bộ phim “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” ban đầu nghe có vẻ văn vẻ, nhưng nếu suy ngẫm kỹ, có thể thấy nó có nhiều ý nghĩa ẩn chứa. Hoa hải đường trong lịch sử có ý nghĩa biểu tượng riêng, trong câu chuyện của Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi, Đường Minh Hoàng đã từng gọi Dương Quý Phi là hoa hải đường. Trong bộ phim truyền hình, Thương Tế Nhuỵ là một nghệ sĩ kịch nổi tiếng Bắc Bình, đã từng đóng vai Dương Quý Phi trong vở kịch “Quý Phi Túy Tửu”, và chính vì vở kịch này mà gây ra sự bất mãn của khán giả, khiến Trình Phượng Đài ra tay giúp đỡ, hai người cũng từ đó mà quen biết.
Ám chỉ kết cục cuối cùng
Ngoài việc ám chỉ Thương Tế Nhuỵ, hoa hải đường còn có một tên gọi khác là “hoa đứt ruột”, điều này cũng định trước rằng hải đường đại diện cho cảm giác ly biệt đầy cay đắng. Kết hợp tên phim với diễn biến của cốt truyện, trong bộ phim, một trong hai nhân vật chính là Trình Phượng Đài cuối cùng phải rời xa quê hương để bảo vệ tính mạng của gia đình mình, và hắn và tri kỷ của mình là Thương Tế Nhuỵ chỉ có thể đối diện với kết cục chia ly. “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ”, cuối cùng người ở bên cạnh mình không phải là người mình mong muốn, vì vậy tên phim cũng ám chỉ một kết cục khá bi thảm, nhân vật chính phải chia ly.
(nguồn: Baidu)
“鬓边不是海棠红” (Bên tóc mai không phải là hải đường đỏ)
Câu này thực ra tương ứng với một lời thoại của Thương Tế Nhuỵ nói với Trình Phượng Đài.
Chính là câu: “Nhị gia, ngài cứu mỹ nhân đã quen rồi phải không! Nhưng ta không phải là mỹ nhân, ta cũng là anh hùng.”
Nhìn lại tiêu đề “鬓边不是海棠红” (Bên tóc mai không phải là hoa hải đường) thì có thể hiểu được rồi!
Không phải là hoa hải đường, mà là cây mai đỏ. Chí khí cứng cỏi, ngạo mạn, hát kịch nhưng không tự cho mình là thấp kém, chưa bao giờ nghĩ rằng làm diễn viên kịch có gì đáng xấu hổ, tình yêu đối với kịch nghệ là xuất phát từ trái tim, coi đó là sự nghiệp suốt đời để tự hào và hết mình cống hiến.
Thương Tế Nhuỵ nghe có vẻ là một tên dịu dàng yếu đuối, hát về những cô gái xinh đẹp đủ kiểu, nhưng người thật mang tên này lại là một người đàn ông cứng rắn thực thụ.
Tên câu chuyện thực tế là dùng phủ định để khẳng định. Nhưng trong phim lại thực sự có một cây hải đường, thật là quá buồn cười. Điều này giống như không hiểu ý nghĩa của câu chuyện và cố tình gán vào tiêu đề.
Tôi phải cười một lúc ~~
Tác giả: Huy Quang Nhật Tân Số Tử Quân
Nguồn: bilibili
Sakata bị thương ở xương bả vai, cánh tay bị cố định bằng nẹp, chỉ có một tay có thể sử dụng. Ông ta dùng tay này để liên tục nhấc điện thoại, đều là những cuộc gọi cầu xin cho Thương Tế Nhụy, còn có những người trực tiếp đến gặp. Yukinojo nghĩ rằng người Trung Quốc không tôn trọng đào kép, nhưng Sakata lại cho rằng người Trung Quốc quá tôn trọng họ. Nhật Bản đã chiếm Bắc Bình hơn một năm, những nhân vật nổi tiếng này rụt đầu không dám nói một lời, nhưng bây giờ vì Thương Tế Nhụy mà xếp hàng dài gọi điện thoại đến ông, mềm có cứng có hết sức thuyết phục. Trong tù có rất nhiều người chống Nhật, nhưng họ chỉ muốn cứu một diễn viên hát hí, người Trung Quốc, đây chính là người Trung Quốc!
Sakata gác điện thoại, ngả lưng ra ghế, cảm thấy hiếm hoi có chút bình yên.
Tóc Trình Phượng Đài dài ra, che trên lông mày, Mợ Hai vén lên: “Bị người Nhật bắt đi, còn có thể tốt lành sao? Bắn chết còn nhẹ! Y không phải biết hát hí sao? Nhất định sẽ bị cắt lưỡi, xé xác ra từng mảnh! Còn anh? Anh không đi cứu y? Anh nhẫn tâm vậy sao!” Nói xong mũi cay cay, Mợ Hai cúi đầu lau nước mắt: “Thế này không chết không sống, anh muốn chúng tôi bị vắt kiệt đến chết sao…” Lúc này, dường như nhìn thấy lông mày Trình Phượng Đài động đậy, cổ họng phát ra tiếng rên nhẹ. Mợ Hai không thấy rõ khuôn mặt của Trình Phượng Đài rung động, nhưng tiếng rên nhẹ đó nghe rất rõ, không để ý đến nước mắt trên mặt, vội gọi bác sĩ Phương vào xem. Tuy nhiên bác sĩ Phương kiểm tra kỹ lưỡng, không phát hiện có gì khởi sắc.
Bác sĩ Phương nói: “Nguyên nhân hôn mê có nhiều, tôi đoán là lần phẫu thuật đó, điều kiện y tế không đủ, gây nên…”
Bác sĩ Phương chưa nói xong, bà Lâm bên cạnh Mợ Hai nói chen vào: “Nhị gia vẫn khỏe mạnh! Không thiếu tay thiếu chân, có thể nuốt canh nuốt thuốc, sao lại không tỉnh? Vẫn là như tôi nói, mai tìm một ông thầy phong thủy lập trận, gọi hồn Nhị gia về!” Bác sĩ Phương đẩy gọng kính trên mũi, không nói gì. Bà Lâm tiếp tục nói: “Mợ Hai quên Giang Tử ở chuồng ngựa trước kia rồi sao? Giang Tử bị ngựa đá trúng đầu, cũng không có gì nghiêm trọng, chỉ là không tỉnh lại. Sau đó mời thầy làm phép, bảo cháu trai hắn lên mái nhà gọi hồn về chẳng phải đã tỉnh lại sao?” Mợ Hai bị nói đến không biết làm sao, chỉ đờ đẫn. Bà Lâm sốt ruột vỗ đùi: “Mợ Hai tốt của tôi! Còn nghĩ gì nữa? Đại tiểu thư là thiên kim tiểu thư của Thượng Hải, được nuôi dưỡng trong nhà lầu vườn hoa, mới thấy qua bao nhiêu việc? Cô ấy nào biết điều huyền diệu trong chuyện này! Chỉ cần mợ đồng ý, ngày mai mời thầy đến, thử xem, không thành cũng không sao!”
Đúng là có bệnh vái tứ phương, Mợ Hai bị thuyết phục, thầm tính toán, để người giúp việc lo liệu. Bác sĩ Phương quen thuộc những việc lạ trong nhà giàu, thầy phong thủy chẳng là gì, ông còn thấy cảnh vừa treo thuốc vừa thấy thầy pháp phun lửa trừ tà. Bệnh khỏi là do thầy pháp linh nghiệm, người chết lại đổ lỗi cho bác sĩ. Bác sĩ Phương tự biết mình đã làm hết trách nhiệm, việc này ông không nói gì thêm.
Ngày thứ năm Thương Tế Nhụy bị giam giữ, mọi mối quan hệ tiền bạc được sắp xếp ổn thỏa, Sakata gọi y vào văn phòng. Trong suốt năm ngày này, Thương Tế Nhụy đã bị hỏi vô số lần liệu có ai ra lệnh cho y hành động hay không, mỗi lần bị hỏi, Thương Tế Nhụy đều nói: “Tôi thay mặt trả thù cho Trình Phượng Đài, còn cần ai ra lệnh? Các người không đọc báo à? Không biết mối quan hệ của tôi với hắn sao?” Người thẩm vấn là phiên dịch của phía Nhật, nói tiếng Trung Quốc còn khó khăn, làm sao mà biết bí mật của họ, không thức thời mà cứ hỏi tiếp, Thương Tế Nhụy liền nói: “Nói cho các người biết, Trình Phượng Đài là vợ tôi, các người ép hắn đi hàng, làm hắn bị thương nặng, thù gϊếŧ vợ, phải đền mạng!”
Báo cáo đưa lên bàn của Sakata, Sakata nhìn cũng không cần nhìn, ông ta là nghi ngờ về Trình Phượng Đài, nhưng đối với Thương Tế Nhụy, chỉ là thẩm vấn theo thủ tục, không ngờ lại nghe được những lời không biết xấu hổ thế này. Nội tình của việc Trình Phượng Đài bị thương, Sakata đương nhiên sẽ không giải thích với Thương Tế Nhụy, tay ông ta bị treo trên cổ, vết thương của Thương Tế Nhụy cũng chưa lành, cả hai đều bị thương, cả hai bên đều không được vẻ vang, đứng giữa là Yukinojo với sức khỏe tốt. Sakata nhìn Thương Tế Nhụy với ánh mắt như chim ưng, cố tình làm căng thẳng, không nói lời nào. Thông thường, những tù nhân gặp tình cảnh này, sống chết không biết, đều sẽ sợ hãi. Thương Tế Nhụy đối mặt thẳng thừng, trong mắt là hai tia cứng rắn, nếu không vì lo lắng cho Trình Phượng Đài, nếu không phải vì thật sự không có cơ hội, y còn muốn đâm Sakata một nhát kéo.
“Ông chủ Thương, một năm trước, bức ảnh cậu mặc kimono biểu diễn kịch Kabuki bị công khai, trở thành bằng chứng rõ ràng của việc thân Nhật.” Sakata mở miệng nói: “Nhưng tôi biết, sự thật không phải như vậy, điều này đã làm cậu chịu nhiều oan ức. Tại sao oan ức? Trang phục và kịch của Nhật Bản không tốt sao?”
Thương Tế Nhụy đã trốn nhiều nghĩa vụ biểu diễn, Thương Tế Nhụy công khai chỉ trích đế quốc Nhật Bản, Thương Tế Nhụy đâm bị thương một sĩ quan Nhật Bản, với nhiều tội danh như vậy, Sakata lại chỉ nói một câu này, Yukinojo cũng không ngờ, vội vàng muốn giải thích cho Thương Tế Nhụy. Sakata giơ tay lên, không cho anh ta nói.
Thương Tế Nhụy không trả lời.
Sakata nói: “Nhờ Trình Phượng Đài, tôi đã nghe Kinh hí của các người. Ồn ào, lòe loẹt, hỗn loạn. Chỉ có trống là không tồi.”
Ý của ông ta là gì, chẳng lẽ muốn Thương Tế Nhụy biểu diễn một đoạn trống tại chỗ? Sakata quay số điện thoại, lẩm bẩm vài câu tiếng Nhật, ngoài cửa nhận lệnh, đưa đồ vào. Tốt nhất đừng là trống, Thương Tế Nhụy sợ mình không kiềm chế được, dùng gậy trống đập nát đầu Sakata, không kiềm được nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị diễn một vở “Mắng Tào”. Nhìn ngang, cái vào không phải trống, mà là một bộ kimono hoa lệ thêu chỉ vàng bạc.
Sakata nhìn một cái vào kimono: “Ông chủ Thương, xin hãy biểu diễn một lần kịch Kabuki cho tôi. Sau đó, cậu có thể mang thuốc của Trình Phượng Đài rời khỏi đây.”
Yukinojo nghe mà ngây người. Đây là chuyện gì thế này! Sakata từ lúc nào yêu thích kịch Kabuki! Ông ta dù ở trong Câu lạc bộ Lục quân, nhìn thấy kịch Kabuki nguyên bản cũng chưa từng động lòng, ông ta không phải là người yêu thích kịch! Hay là chỉ để làm khó Thương Tế Nhụy!
Yukinojo vội bước lên, tay nắm chặt kimono, không cho Thương Tế Nhụy động, như bắn đậu nhảy tung ra những câu tiếng Nhật. Khi anh trai còn sống, anh ta không dám ngang ngược như vậy, chủ yếu là không tin Sakata dám tát anh ta. Sakata không tát anh ta, hoàn toàn coi anh ta như không tồn tại, chỉ đấu mắt với Thương Tế Nhụy. Hai người đối mắt một lúc, Thương Tế Nhụy nói: “Hôm đó tôi diễn vai đán, tên là Vân Trung Tuyệt Gian Cơ. Sau đó hỏi Đỗ Thất, Đỗ Thất nói nàng là một tiên nữ trong thần thoại Nhật Bản, tự mạo hiểm để đem mưa xuống cho dân.” Y đẩy Yukinojo ra, giũ bộ kimono, một bộ y phục lộng lẫy thêu chỉ vàng bạc, chất liệu và công nghệ, chỉ cần chạm qua tay, Thương Tế Nhụy biết nó đắt thế nào, Sakata muốn làm khó người khác mà cũng chịu đầu tư thật.
Thương Tế Nhụy khẽ cười nhạt: “Thật thú vị. Không hiểu kịch thì thôi, tại sao lại dùng tiên nữ của các người để làm người khác buồn nôn?”
Sakata sững sờ. Yukinojo là người tinh thông nghệ thuật, hiểu ngay ý của Thương Tế Nhụy, như bị người ta phun nước bọt vào mặt, mặt đỏ bừng, không chỗ nào chui vào. Ngay trước khi Thương Tế Nhụy định mặc kimono, Yukinojo đột ngột giật lấy kimono, cuộn lại thành một cục ôm chặt trong lòng, rồi đẩy thuốc của Trình Phượng Đài vào tay Thương Tế Nhụy. Anh ta bất ngờ không tôn trọng Thương Tế Nhụy nữa, dùng sức đẩy y ra cửa, hét lớn: “Không được diễn! Không được đóng vai nàng! Đi đi! Mau đi đi!” Yukinojo rất coi trọng nghệ thuật kịch, trong lòng không phân biệt cao thấp, không phân biệt quốc gia, làm sao có thể để hai kẻ này thay phiên nhau làm nhục! Vân Trung Tuyệt Gian Cơ có liên quan gì đến chiến tranh! Tại sao phải gọi nàng ra!
Trước cơn giận dữ bùng phát của Yukinojo, Sakata cũng không cản lại. Thương Tế Nhụy cứ thế bị đuổi khỏi Bộ Lục Quân, y đứng ngây người trong hành lang một lúc, chưa kịp đắc ý, quay người chạy vội về ngõ La Cổ.
Đó là một ngày thu nắng rực rỡ, mặt trời lớn mà gió thì mát lạnh, quần áo trên người Thương Tế Nhụy mỏng manh, nhưng chạy cũng không thấy lạnh. Nhà họ Thương cách nhà họ Trình chỉ một đoạn ngắn, y hoàn toàn có thể về nhà một lúc để rửa mặt, thay quần áo, hít thở và bàn bạc với bạn bè cách vào lại nhà họ Trình, nhưng y không, y không thể đợi thêm một khắc nào nữa. Đến cửa nhỏ nhà họ Trình, vì không biết bên trong Trình Mỹ Tâm và binh lính của cô ta còn ở đó không, không dám đột phá, vòng quanh nửa vòng, nhìn chằm chằm vào bức tường mà rầu rĩ. Xung quanh nhà họ Trình sạch sẽ vô cùng, không có lấy một quầy hàng, càng không có cái sọt rách hay chum nước, y bây giờ trên người chồng chất vết thương mới cũ, không thể bay lên được.
Ở đầu ngõ có một người bán lê mùa thu đi qua, Thương Tế Nhụy nhìn thấy ngay, gọi to: “Này! Lại đây!” Người bán lê tưởng là khách mua, hớn hở chạy tới. Đến ngõ, Thương Tế Nhụy chỉ vào góc tường: “Tay bám tường, rạp xuống!” Người bán lê tưởng gặp phải kẻ cướp, nhìn Thương Tế Nhụy khí thế dữ dằn, sợ đến ngây người. Thương Tế Nhụy túm lấy ông ta đè vào tường, người bán lê hét lên: “Hôm nay vừa mới bày hàng! Chưa bán được đồng nào!” Thương Tế Nhụy nói: “Im đi! Ngồi xuống!” Rồi lùi lại vài bước, đặt chân lên vai người bán lê, nhảy vọt lên tường. Người bán lê ngẩng đầu nhìn bức tường cao, mù mờ thành đồng lõa của kẻ đột nhập, không dám kêu một tiếng, vội vàng gánh hàng chạy nhanh.
Nhà họ Trình đang chuẩn bị cho việc gọi hồn Trình Phượng Đài, thầy phong thủy đốt giấy làm phép, sai người bắt một con gà trống lớn trên ba năm tuổi, buộc chân bằng sợi chỉ đỏ, đem ra ngã tư, gà đi về hướng nào, thì đại thiếu gia trèo lên mái nhà hướng về phía đó hô gọi tên cha mình. Mọi thứ vừa chuẩn bị xong, Thương Tế Nhụy liền đến nơi.
Thương Tế Nhụy như không nhìn thấy những người thân của nhà họ Trình, y đi gấp và nhanh, mắt không liếc ngang, không có phản ứng cơ bản với người khác, như một hồn ma từ thế giới khác bị pháp thuật triệu hồi đến, giẫm nát tro hương trong trận pháp, thẳng vào phòng ngủ. Người khác còn chưa kịp phản ứng, Mợ Hai đã vén váy theo sát, vào trong chỉ thấy Thương Tế Nhụy như lần đầu tiên đến, quỳ bên giường, nhắm mắt lại, áp má vào lòng bàn tay Trình Phượng Đài. Trình Phượng Đài mấy ngày không được y đút nước canh, rõ ràng là gầy đi, nhưng may mắn thay, hắn vẫn còn sống.
Mợ Hai nhìn thấy vết bầm tím trên mặt Thương Tế Nhụy, quay lại đóng cửa, hỏi: “Họ đánh cậu à?”
Thương Tế Nhụy mở mắt: “Tôi cũng đánh họ rồi.”
Mợ Hai không nói gì, đi ra ngoài một lúc, rồi quay lại, trên tay cầm một cái bánh bao nóng, bẻ bánh bao ra, bên trong kẹp hai miếng thịt muối dày chảy mỡ: “Ăn đi.”
Thương Tế Nhụy đứng dậy nhận lấy từ tay cô, há to miệng cắn mất nửa cái, y đói quá rồi, còn chưa ăn hết cái bánh bao, bên ngoài có tiếng của một nha hoàn: “Mợ Hai, gà đi về hướng Bắc rồi, đại thiếu gia phải lên mái nhà thôi.”
Mợ Hai bỏ lại Thương Tế Nhụy, ra ngoài chăm sóc an toàn cho con trai. Thương Tế Nhụy tập trung ăn bánh bao, một lát sau, nghe thấy trên mái nhà có tiếng gọi lờ mờ, gọi tên Trình Phượng Đài, tiếng gọi to hơn nói một chút, nhỏ hơn hát hí, bay bổng không có lực. Nếu đám nhóc đào kép của Thủy Vân Lâu dám phát ra tiếng như mèo kêu như vậy, Thương Tế Nhụy sẽ đánh chết chúng ngay tại chỗ. Nhưng vì gọi là Trình Phượng Đài, Thương Tế Nhụy không thể giả vờ không nghe thấy, y vươn cổ nuốt nốt cái bánh bao còn lại, chạy ra xem tình hình.
Đại thiếu gia nhà họ Trình mười bốn tuổi, luôn học hành quy củ ở trường, trước hôm nay, tiếng lớn nhất cậu ta phát ra là hát trong giờ âm nhạc. Bây giờ, trước mặt cả gia đình, như một con khỉ leo lên mái nhà, hô gọi tên cha mình theo hướng chỉ định. Mọi người chê cậu ta gọi không đủ lớn, không đủ rõ ràng, liên tục ngẩng mặt lên chỉ trỏ, chỉnh sửa, thúc giục. Đứng ở trên cao nhìn xuống, cậu ta rõ ràng thấy sự bất lực của mợ và cậu, cùng nụ cười chế nhạo của bác cả, bác sĩ Phương tựa vào cột hiên, tay che nắng nhìn cậu ta, miệng nhai kẹo cao su. Đại thiếu gia xấu hổ đỏ mặt, mắt ngấn lệ nhục nhã, càng gọi càng không ra tiếng, gần như tức đến phát điên.
Thương Tế Nhụy hỏi: “Đây là đang làm gì?”
Không ai trả lời Thương Tế Nhụy, ngay cả bà Lâm, người nhiệt tình tuyên truyền thuật gọi hồn nhất cũng không thèm để ý đến y, họ đều thay Mợ Hai hận cái tên yêu tinh nam này. Cuối cùng Thương Tế Nhụy đi khắp nơi, thấy nhiều điều, không ai nói cho y, y tự mình hiểu ra: “Các người đang tìm hồn cho Trình Phượng Đài?
Phạm Liên cảm thấy có chút xấu hổ, thời đại nào rồi mà nhà họ còn thịnh hành loại bùa chú này. Trình Mỹ Tâm thì nhìn qua với vẻ mặt nghẹn cười, hy vọng Thương Tế Nhụy sẽ mạnh mẽ lên tiếng chỉ trích trò hề này, rồi hoàn toàn làm mất lòng Mợ Hai, bị đánh đuổi ra ngoài. Ai ngờ, Thương Tế Nhụy lại nói: “Đứa trẻ này không được, xuống đi, ta lên!”
Nói xong, thực sự đi leo lên thang. Mợ Hai không biết có nên ngăn cản hay không, hỏi pháp sư, pháp sư vuốt râu, không ý kiến. Trình Mỹ Tâm đứng cạnh Mợ Hai nói: “Để y đi! Để y làm một người con hiếu thảo cũng không tệ!” Thương Tế Nhụy nhanh chóng leo lên mái nhà, kẹp lấy đại thiếu gia đưa xuống.
Ngôi nhà của nhà họ Trình, mái nhà của phủ Tề Vương cũ, vì có thân phận hoàng gia nên quy cách nhà vượt xa người dân bình thường, đứng trên đỉnh nhìn xuống, đây là cao nhất, trước mắt là những mái ngói xám và các ngõ hẻm nối tiếp nhau. Thương Tế Nhụy hít một hơi thật sâu, hướng về phía bắc, hô tên Trình Phượng Đài. Giọng y vừa cất lên, người nhà họ Trình đều cảm thấy có một luồng gió mạnh như đập vào mặt. Đến lần hô thứ hai, Tiểu Lai ở cuối phố bỏ dở việc, mở cửa đi ra đường, cô thực sự nghe thấy giọng của Thương Tế Nhụy. Lần thứ ba, thứ tư, hàng xóm láng giềng xung quanh đều không ngồi yên trong nhà được nữa, ngẩng đầu nhìn trời. Từ trên trời có âm thanh truyền xuống, là tên của một người.
Thời gian trôi qua lâu thêm chút nữa, ai nấy đều cảm thấy cổ họng mình đau, thay người trên mái nhà cảm thấy ngột ngạt, khó thở. Ai lại có kiểu hô như vậy, như muốn nổ tung l*иg ngực! Phạm Liên hiểu về hí, bắt đầu cảm thấy lo lắng, thì thầm với Mợ Hai: “Được rồi, gọi y xuống đi, tiếp tục thế này sẽ hại đến cổ họng mất.” Mợ Hai không phản ứng. Phạm Liên ngẩng đầu gọi: “Đủ rồi, Ông chủ Thương, đủ rồi! Xuống đi!” Đừng nói Thương Tế Nhụy không nghe thấy, chính Phạm Liên cũng không nghe thấy tiếng mình, giọng bị lấn át bởi tiếng hô của Thương Tế Nhụy.
Tiểu Lai chạy theo tiếng hô của Thương Tế Nhụy đến nhà họ Trình, vì đã đến vài lần trước đó, người giữ cửa không ngăn cản cô quá chặt, để cô xông thẳng vào sân trong. Cô nhìn thấy Thương Tế Nhụy đứng trên mái nhà, vẫy tay hét lớn: “Tế Nhụy! Cậu xuống đi! Đừng hô nữa!” Hét gọi nhiều lần, nhưng vô ích. Tiểu Lai phát điên, quay lại quỳ xuống trước Mợ Hai, nước mắt chảy dài, giọng vỡ tan: “Mợ Hai, xin bà thương xót, đừng để Ông chủ Thương hô nữa, cậu ấy sống nhờ vào giọng, hô thế này sẽ hại cổ họng!”
Mợ Hai lùi lại một bước: “Không phải tôi bảo y lên!”
Tiểu Lai chỉ biết dập đầu: “Xin bà tha cho Ông chủ Thương! Sau này chúng tôi không dám quấy rầy Trình Nhị gia nữa, sẽ tránh xa nhà họ Trình! Xin bà rộng lòng, để lại cho cậu ấy con đường sống!”
Mợ Hai cũng sốt ruột: “Nha đầu này! Sao không phân biệt đúng sai?” Cô quay sang Phạm Liên ra lệnh: “Đi! Bảo người kéo y xuống!”
Leo lên mái nhà kéo một người xuống, nói dễ hơn làm, vài bảo vệ đang hăm hở. Thương Tế Nhụy đột nhiên che miệng, cúi đầu ho hai tiếng, sau đó mơ màng nhìn về phía mặt trời lặn ở chân trời, đau nhói trong khí quản, trong cơn gió lạnh buổi chiều tà, y nghĩ: Không còn cách nào khác, Nhị gia, em cũng không còn cách nào khác. Y ngã xuống, bên cạnh một bảo vệ kéo y, nhưng nắm không chắc, quần áo rách toạc, người lộn nhào từ mái nhà xuống, may mà dưới đất có bảo vệ giơ tay đỡ, không thì chắc chắn đã ngã vỡ đầu.
Tiểu Lai đã hồn bay phách lạc, bên kia bác sĩ Phương gạt mọi người ra tiến đến kiểm tra, phát hiện cổ tay áo Thương Tế Nhụy có một bãi máu ẩm ướt, môi y cũng dính máu, là vừa ho ra. Tiểu Lai lập tức cảm thấy lạnh toát, đau đớn khóc to. Buổi lễ gọi hồn này kết thúc bằng tiếng hô rách họng của Thương Tế Nhụy, là phúc hay họa khó mà đoán được, lão pháp sư sau đó cáo từ. Tiểu Lai nắm lấy ống quần Phạm Liên van xin: “Phạm Nhị gia, xin ngài giúp đỡ, nhờ người đưa chúng tôi về nhà.”
Bác sĩ Phương nói: “Cô gái, không biết cậu ta có bị thương không, bây giờ tốt nhất đừng di chuyển, quan sát xem sao.”
Nhìn lại Thương Tế Nhụy, hơi thở yếu ớt, mặt trắng bệch, rõ ràng là thương tích nghiêm trọng. Phạm Liên quyết định đưa Thương Tế Nhụy vào phòng khách để chăm sóc, Trình Mỹ Tâm nói với Mợ Hai: “Xong rồi, bị y gạt rồi.”
Mợ Hai chỉ cau mày lo lắng.
Thương Tế Nhụy ngủ mê man hơn một ngày, do thần kinh căng thẳng, kiệt sức. Khi y tỉnh dậy, căn phòng ngập tràn ánh đỏ, giống như nằm trong căn nhà gỗ bên bờ sông Tần Hoài, tuy nhiên không khí chỉ có sự khô ráo, không có hơi nước ngọt ngào từ bờ sông. Thương Tế Nhụy mở miệng, cổ họng đau rát, môi khô khốc, bụng buồn tiểu rất gấp, hóa ra khi y ngủ mê man, bác sĩ Phương cũng truyền cho y hai túi thuốc. Thương Tế Nhụy bò dậy, tìm bô để tiểu, thì nghe thấy Tiểu Lai mang nước nóng đến rửa chén trà, cười nói: “Tế Nhụy cũng tỉnh rồi!” Thương Tế Nhụy đầu óc mơ hồ, không nghe ra ý nghĩa của chữ “cũng”, Tiểu Lai tiếp tục nói: “Chẳng trách lão hòa thượng ở chùa Thanh Nguyên bỏ nhiều tiền mời cậu đến tụng kinh, Tế Nhụy! Cậu thật sự thần kỳ! Trình Nhị gia thực sự tỉnh rồi!”
Thương Tế Nhụy hít một hơi, tròn mắt kinh ngạc, run rẩy, nướ© ŧıểυ nóng rẫy ướt cả tay.
Trình Phượng Đài tỉnh dậy trước Thương Tế Nhụy nửa ngày. Nhà họ Trình có thể nói là sôi sục cả nhà, giống như đón Tết, treo đèn l*иg đỏ, nấu nhiều món ngon để thưởng cho người làm. Không nằm ngoài dự đoán của bác sĩ Phương, công lao đầu tiên thuộc về bà Lâm, bà lão mê tín này. Người nhà họ Trình đều không thừa nhận là do sự chữa trị của bác sĩ Phương hay thuốc của Sakata có hiệu quả, sớm không tỉnh, muộn không tỉnh, lại tỉnh ngay sau khi gọi hồn, không phải pháp lực vô biên thì là gì? Mợ Hai tặng phong bì đỏ cho bác sĩ Phương và các y tá, phần lớn nhất là tiền cúng dường hương khói cho các vị Bồ Tát, Phật Gia trong chùa. Về điều này, bác sĩ Phương không có ý kiến, nhưng bây giờ bà Lâm dám công khai ý kiến về y lệnh của ông, ông không tiếp tục ở lại được, sau khi Trình Mỹ Tâm đến thăm bệnh, bác sĩ Phương theo cô về nhà họ Tào.
Trong phòng của Trình Phượng Đài, bác sĩ và y tá đã rời đi, các thiết bị cũng được dọn dẹp, trở nên trống trải. Thương Tế Nhụy lặng lẽ đến dưới cửa sổ, nhìn vào trong, thấy Mợ Hai cúi người ngồi ở mép giường đút cháo cho Trình Phượng Đài, bên cạnh đứng một đám trẻ con. Vυ" nuôi bế Phượng Ất, chọc cười con nói chuyện với cha. Trình Phượng Đài đặt tay lên đầu tam thiếu gia, yếu ớt ăn cháo, vẻ mặt là sự mệt mỏi và mơ màng sau bệnh nặng, trông như một chiếc khăn tay trắng tinh, mềm mại và dịu dàng. Thương Tế Nhụy nhìn hắn, ngây ngốc.
Mợ Hai nói: “Vậy là tốt rồi, tỉnh dậy là tốt rồi, ăn cháo loãng vài ngày, đến khi có thể ăn đồ khô là không xa nữa.” Tam thiếu gia nói: “Cha phải ăn cơm, không thể chỉ uống nước, cá mới chỉ uống nước.” Trình Phượng Đài tay xoa xoa đầu cậu, mỉm cười. Thương Tế Nhụy đứng ngoài cửa, cũng cười theo. Trong phòng, mọi người nói chuyện thân mật, Thương Tế Nhụy nhìn một lúc rồi rời đi.
Tưởng Mộng Bình vẫn đang ở cữ, không tiện đi thăm Trình Phượng Đài nhưng cũng cảm nhận được niềm vui, nằm nửa người trên giường dỗ con, ba mẹ con rất vui vẻ. Màn cửa sổ hiện lên bóng dáng một người đàn ông, Tưởng Mộng Bình ngồi dậy nhìn, bóng dáng đó đã biến mất, cô đoán là ai, không dám tin, vội vàng đi ra ngoài xem, chỉ thấy bóng lưng Thương Tế Nhụy đi vội, phía sau là Tiểu Lai đang chạy theo. Cô định gọi một tiếng Tế Nhụy, chưa kịp gọi đã thấy y biến mất ở khúc quanh.
Thương Tế Nhụy và Tiểu Lai đi một vòng lớn trong nhà họ Trình, xung quanh người hầu qua lại, không ai chào hỏi, ai cũng né tránh họ như không thấy họ. Thương Tế Nhụy cảm thấy như trong mơ, trong giấc mơ đẹp ngập ánh đỏ, Nhị gia thực sự đã sống lại. Y đi thẳng ra khỏi ánh đỏ, đến bên hồ, trăng thu phản chiếu trên mặt nước, như một chiếc đĩa ngọc, gió mát lạnh, ánh trăng trắng và đêm đen, hai màu này, ngược lại khiến lòng người cảm thấy vững vàng. Thương Tế Nhụy cúi xuống, múc nước trong hồ rửa mặt, uống một ngụm lớn, ngẩng đầu súc miệng nhổ ra bờ. Cá tưởng có người cho ăn, thấy cảnh này giật mình bơi đi hết.
Tiểu Lai thấy hành động của y, đều là những thói quen thô lỗ từ thời chưa cải sang vai đán, liền nói: “Tế Nhụy, Trình Nhị gia tỉnh rồi, sao cậu không vui?”
Thương Tế Nhụy, mặt ướt đẫm nước: “Đâu có.”
Tiểu Lai tĩnh tâm suy nghĩ, cô nghĩ Thương Tế Nhụy vừa rồi thấy Trình Phượng Đài và gia đình hạnh phúc như vậy, trong lòng nhất định rất đau khổ, nhưng nỗi đau này biết làm sao đây? Đây là điều đã định sẵn từ khi họ bắt đầu mà! Tiểu Lai chỉ có một cách, cô nói: “Tế Nhụy, tôi gả cho cậu nhé, sinh con cho cậu.”
Thương Tế Nhụy nói: “Tôi không cần những thứ này.” Lời vừa ra khỏi miệng, giọng nói khàn khàn trống rỗng, chính y cũng giật mình, nhưng vẫn nghiêm túc nói thêm: “Cô phải đợi đại ca của tôi, đại ca bận xong việc quan trọng, sẽ đến cưới cô.” Y kéo vạt áo lau khô tay mặt, đi thẳng ra cổng. Tiểu Lai trong lòng kỳ lạ, Thương Tế Nhụy lên trời xuống đất, tâm huyết bao nhiêu cũng chỉ vì Trình Phượng Đài có thể tỉnh lại. Trình Phượng Đài khó khăn lắm mới tỉnh lại, y không đi đoàn tụ với Trình Phượng Đài mà lại muốn đi, là lý do gì? Cô gọi Thương Tế Nhụy: “Tế Nhuỵ! Cậu đi đâu!”
Thương Tế Nhụy nói: “Về nhà ăn thuốc thanh âm!”
Y đến, nhiều người ngăn lại; y đi, không ai ngăn cản, như thể chưa từng có y tồn tại.
Hai tuần sau, Trình Phượng Đài xuống giường đi lại, chân này của hắn chính thức bị què, đi một chân cao một chân thấp, trông rất buồn cười. Nằm lâu, người có chút cứng nhắc, đầu óc cảm thấy không linh hoạt, nói chuyện cũng không trôi chảy, chỉ nhớ rằng Tào Quý Tu không phải người, nghĩ kỹ từ trước đến sau, đầu liền đau, tóm lại, mọi thứ cần phải từ từ hồi phục. Bạn bè lần lượt đến thăm, ban đầu không dám kích động hắn, thăm nhiều lần, Phạm Liên trước mặt gọi hắn là thằng què: “Trước đây cười người ta thằng què này thằng què kia, bây giờ mình bị què rồi, có cảm giác gì? Báo ứng!”
Trình Phượng Đài cầm gậy muốn đánh gãy chân Phạm Liên: “Cậu cũng trải nghiệm một chút đi!”
Thịnh Tử Tình trách Phạm Liên không biết nói chuyện, đứng sau lưng đấm anh: “Giữ được chân đã là tốt rồi! Bác sĩ Phương nói sau này sẽ hồi phục!”
Ngoài Phạm Liên, Tiết Thiên Sơn cũng đến. Khi Tiết Thiên Sơn đến, Trình Phượng Đài đang nằm trên giường dạy Phượng Ất nói chuyện, vì không coi trọng Tiết Thiên Sơn, không chính thức tiếp đãi. Tiết Thiên Sơn cũng không bận tâm, ngồi nhìn cảnh này, nghĩ thầm: yểu điệu, thiếu sức lực, ôm con như đang ở cữ. Đối với Trình Phượng Đài, thái độ có phần chế giễu, đặt tay lên chân bị thương của hắn vỗ nhẹ, định kể chuyện thú vị sau khi hắn hôn mê, Mợ Hai viện lý do Trình Phượng Đài sức khỏe không tốt, lúc sau liền đến tiếp khách. Tiết Thiên Sơn không nói được gì, ngồi một lát, để lại quà rồi ra về. Nhà họ Trình tất nhiên nghiêm cấm nhắc đến Thương Tế Nhụy, Phạm Liên và các người thân sợ đắc tội Mợ Hai, cũng không dám nói. Thương Tế Nhụy làm ra chuyện lớn như vậy ở nhà họ Trình, Trình Phượng Đài đến giờ không biết gì, chỉ có tam thiếu gia thay đổi, không thể để cậu thấy lạc, đậu phộng trên bàn ăn, thấy liền giấu vài hạt, thừa cơ ném người, không thể sửa.
Trình Phượng Đài dưỡng bệnh không ra ngoài, Thương Tế Nhụy dưỡng giọng bận rộn với vở hí mới, cũng không ra ngoài. Hai người lặng lẽ, không ai nói gì qua một thời gian. Một buổi trưa không người, Trình Phượng Đài cho hầu gái ra ngoài, đóng chặt cửa, gọi điện cho Thương Tế Nhụy, hắn nói: “Điền tiên sinh có ở đó không, tôi là Trình Phượng Đài.”
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, rồi có tiếng vọng lại sau một lúc lâu: “Nhị gia?”
Trình Phượng Đài cau mày: “Giọng của em sao vậy?”
Thương Tế Nhụy nói: “Ăn mặn quá.”
Rồi lại im lặng lâu.
Trình Phượng Đài nghi ngờ là đường dây bị đứt, gọi một tiếng: “Ông chủ Thương?”
Đầu dây bên kia đáp lại: “Vâng! Nhị gia!”
Trình Phượng Đài giãn mày, cảm thấy giọng y tốt hơn một chút, dựa vào khung cửa nói: “Em nghe nói rồi chứ? Lần trước chuyển hàng, suýt nữa mất mạng, sống lại rồi chân không linh hoạt, cử động nhiều thì chóng mặt. Nhà giờ quản chặt, vài ngày nữa khỏe hẳn tôi sẽ đến thăm em.” Giọng này, giống như hai học sinh trung học yêu đương lén lút sau lưng bố mẹ.
Thương Tế Nhụy nói: “Được thôi! Khi anh khỏe, đúng lúc em có vở mới.”
Trình Phượng Đài nói: “Chỉ biết hát hí, không hỏi Nhị gia của em bị thương thế nào!”
Thương Tế Nhụy cười ngốc nghếch: “Nhị gia cát nhân thiên tướng, có Bồ Tát phù hộ!”
Trình Phượng Đài cũng cười: “Được, miệng ngọt lắm!”
Hai người líu ríu nói chuyện một lúc mới dập máy. Dập máy xong, Trình Phượng Đài không trụ nổi chân, ngồi phịch xuống ghế, ngây người ra. Lần này, hắn sống sót từ cõi chết trở về, cảm thấy thế giới này có chút không thực. Trong thời loạn, mạng sống nói mất là mất, còn có gì nắm chắc được nữa? Kéo theo cả một gia đình máu mủ ruột rà, tất cả đều là ngoài thân, cứ thế cẩn thận đủ điều, vẫn mất một Trá Trá. Giờ đây, hắn cảm thấy ngay cả Thương Tế Nhụy cũng sắp không giữ nổi, đi qua cửa tử trở về, Thương Tế Nhụy cũng không đến cửa đón hắn, vẫn còn lo lắng chuyện hát hí. Nhưng cũng không thể trách Thương Tế Nhụy, hắn nghĩ, Thương Tế Nhụy không vào được cửa nhà họ Trình, không biết hắn bị thương nặng thế nào.
Mợ Hai vào phòng, nhìn thấy hắn ngây người: “Làm gì thế? Ngồi dưới cửa sổ, lạnh lắm đấy!” Rồi gọi ra ngoài: “Thu Phương! Đem nước rửa mặt cho Nhị gia.” Nói rồi lấy một chiếc áo lông choàng cho Trình Phượng Đài, Thu Phương vừa vào, Mợ Hai liền bảo ra ngoài. Thu Phương là người Bắc Bình, nếu không được Trình Phượng Đài ưa thích, cậu ta cũng không đủ tư cách theo đến Thượng Hải. Mợ Hai thấy Trình Phượng Đài hiện tại bệnh tật hiền hòa, liền ôm một tia hy vọng, nghĩ rằng Thu Phương lúc này thuận thế mà vào, tận tâm chăm sóc, có lẽ Trình Phượng Đài sẽ muốn cậu ta.
Trình Phượng Đài bỗng nhiên nắm tay Mợ Hai, nói: “Tôi không cần cậu ta.”
Mợ Hai cười trách: “Lão gia, đây còn có nhiều đứa nhỏ thế này! Mình bệnh một thời gian, đứa thứ hai bị tiêu chảy cũng không ai lo, tôi sắp bốn mươi rồi, đành tìm một người khác chăm mình, giúp tôi một tay, được không?”
Trình Phượng Đài nghiêm túc nói: “Tôi không cần con trai.”
Thu Phương đã nghe thấy từ bên ngoài, đợi được một câu, cậu ta không chịu nổi đỏ mắt, đặt nước nóng xuống rồi đi. Mợ Hai nhìn Trình Phượng Đài một lát, Trình Phượng Đài lại nói: “Cũng không cần con gái.”
Mợ Hai rút tay ra, xắn tay áo tự tay vắt khăn nóng, giũ ra đưa cho hắn: “Không cần nam cũng không cần nữ, mình muốn ai? Mình muốn thần tiên trên trời à?”
Trình Phượng Đài cười: “Không phải thần tiên.” Rồi lau mặt lau tay không nói gì. Mợ Hai lấy lại khăn, bỏ vào nước: “Mình cũng phải biết người ta có muốn đi theo mình hay không.”
Trình Phượng Đài nói: “Không biết.”
Mợ Hai nói: “Thế thì không vẫn là không.”
Trình Phượng Đài nói: “Có lẽ là muốn thì sao?”
Mợ Hai tay chững lại, rất lâu sau, lẩm bẩm: “Mình cứ nghĩ đến bạc đầu đi!”
Trình Phượng Đài vừa tỉnh lại, Mợ Hai đã chuẩn bị cho việc Thương Tế Nhụy vui mừng phát điên lần nữa, đến lúc đó hai người sẽ ra sao, cô chỉ có bốn chữ: thuận theo tự nhiên. Đúng như Trình Mỹ Tâm nói, bị gạt rồi, Mợ Hai tự hỏi lúc đó đã chuẩn bị tâm lý ở góa nuôi con, nhưng chưa từng nghĩ đến báo thù hay tự tử, chỉ dựa vào điểm này, Thương Tế Nhụy gạt được nhà họ Trình, là xứng đáng. Thương Tế Nhụy vì Trình Phượng Đài, ngay cả chết cũng không sợ, một người kiêu ngạo phóng túng như vậy, còn để ý đến cô sao?
Nhưng, đợi Trình Phượng Đài tỉnh lại, Thương Tế Nhụy đã lặng lẽ rời đi cùng với tiểu nha hoàn của mình, ngay cả mặt cũng chẳng lộ ra, sau đó cũng chẳng có tin tức gì truyền đến. Nguyên do của việc này, Mợ Hai đại khái cũng có thể đoán được vài phần. Dù sao cũng là một người đàn ông, mà đã là đàn ông thì không ai không thích danh lợi, muốn y bỏ lại sự náo nhiệt, theo sau một gia đình lớn như vậy đến một nơi xa lạ, người ta có thể vui vẻ được sao? Con người thường là như vậy, có thể chia sẻ khổ đau nhưng lại không thể cùng hưởng niềm vui, ngọt ngào của mình, chưa chắc đã là ngọt ngào đối với người khác.
Một tuần sau, Trình Phượng Đài được bác sĩ cho phép ra ngoài, Mợ Hai lấy lại chiếc áo lông chồn đã đóng gói trước đó cho hắn mặc, tiễn hắn lên xe. Trình Phượng Đài nói: “Mình cũng không hỏi tôi đi đâu à?” Mợ Hai nói: “Anh ấy à, thích đi đâu thì đi.” Rồi nói thêm: “Tối về ăn cơm nhé. Nấu cháo hầm cho mình rồi.”
Hiện tại, Trình Phượng Đài rất kiều quý, không muốn đi bộ dù chỉ một đoạn ngắn trên phố, thực ra là sợ bị người ta nhìn thấy mình bị què. Xe vừa đạp ga là tới nơi, Trình Phượng Đài gõ cửa nhà Thương Tế Nhụy, thấy y mặc áo ngắn trắng, đang dùng một chiếc kìm cắt đứt những sợi dây thép để tạo hình cho cây mai.
Đối với Trình Phượng Đài, hai người đã không gặp nhau mấy tháng, vừa thấy hắn đã mở rộng vòng tay, muốn ôm Thương Tế Nhụy như hai người đã trải qua bao nhiêu sóng gió, cận kề cái chết. Nhưng Thương Tế Nhụy chỉ đứng ngây ra nhìn hắn, chẳng chút đồng điệu. Trình Phượng Đài đành chống gậy, bước chân khập khiễng tiến tới, vòng tay ôm lấy cổ y, hai người chạm ngực: “Ông chủ Thương! Sao thế, gặp tôi cũng không mừng à!”
Thương Tế Nhụy nhắm mắt lại, đầu tựa vào vai hắn một lúc, sau đó nhẹ nhàng đẩy hắn ra, nói: “Anh cứ chống gậy thế này, chân không khỏi được đâu, phải giãn gân giãn cốt ra mới được, đừng sợ đau!” Nói xong, y bỏ kìm xuống, quẳng gậy đi, nhất quyết bắt Trình Phượng Đài tập đi. Trình Phượng Đài giống như đang khiêu vũ, tay đặt lên vai Thương Tế Nhụy, Thương Tế Nhụy thì đỡ lấy eo hắn, đi được chưa đầy nửa tiếng, Trình Phượng Đài đã mồ hôi đầm đìa: “Được rồi, sau này tôi sẽ từ từ tập, cho tôi vào nằm nghỉ một lát, đứng không nổi nữa rồi.”
Thương Tế Nhụy quay lưng cúi xuống: “Lên đi, em cõng anh.”
Trình Phượng Đài không muốn: “Chân què chứ đâu phải gãy, không cần.”
Thương Tế Nhụy nói: “Đừng lằng nhằng.”
Trình Phượng Đài nhìn quanh tìm Tiểu Lai, Tiểu Lai đang sắc thuốc ở hành lang, không nhìn về phía họ. Trình Phượng Đài mới trèo lên lưng Thương Tế Nhụy. Thương Tế Nhụy cảm thấy Trình Phượng Đài bệnh đến nỗi không còn trọng lượng gì nữa, chỉ là một bộ xương, lòng rất đau xót, cõng hắn lên giường đặt nhẹ nhàng, Trình Phượng Đài mặt vẫn tái nhợt, trông rất mệt mỏi, vừa nằm xuống đã nhắm mắt lại. Thương Tế Nhụy nhìn hắn ngủ, nhớ đến dáng vẻ trước kia của hắn, lòng dâng lên bao nỗi sợ hãi, không kìm được vùi đầu vào ngực hắn, nghe tiếng tim đập.
Trình Phượng Đài đặt tay lên lưng y: “Lần này thật sự phải đi rồi.”
Thương Tế Nhụy nói: “Anh chưa khỏi mà!”
Trình Phượng Đài nói: “Chưa khỏi cũng phải đi, phải đề phòng Sakata.” Chuyện liên quan đến mạng sống, Thương Tế Nhụy không thể làm nũng, chỉ đành im lặng. Trình Phượng Đài vỗ vỗ y, cười nói: “Tôi thấy em trả lời được, tai nghe tốt hơn rồi, chỉ là giọng còn chưa tốt, giống như một chú vịt nhỏ. Thế này thì hay rồi, thực sự vừa điếc vừa câm, sau này hát thế nào?”
Thương Tế Nhụy nói: “Không hát được thì tìm anh chơi!”
Trình Phượng Đài mở mắt ra, giọng cao lên: “Thật chứ?”
Thương Tế Nhụy lại im lặng.
Trình Phượng Đài lại nhắm mắt: “Tôi què rồi, chơi với tôi có gì vui, vẫn là hát vui hơn.”
Hiện tại thể trạng của Trình Phượng Đài, chỉ cần nhắm mắt lại là ngủ, Thương Tế Nhụy không ngủ được, nằm cạnh hắn cả buổi chiều. Buổi chiều như thế chẳng khác gì lãng phí, hai người nằm sát nhau, hơi thở hòa quyện, vẫn cảm thấy chưa đủ thân thiết. Đến chập tối, Trình Phượng Đài chống gậy bước vào phòng khách, lấy ra hai tấm vé tàu đặt lên bàn, vé tàu từ Bắc Bình đến Thượng Hải, hắn gõ ngón tay lên bàn hai cái, gọi: “Ông chủ Thương.” Không giải thích, chỉ ra hiệu cho y nhìn.
Thương Tế Nhụy cũng không cầm lên, cúi đầu nhìn một cái, nói: “Giống như đã bàn bạc trước vậy! Ngày đó đúng lúc là buổi diễn ‘Tiểu Phượng Tiên’ của em!”
Trình Phượng Đài nghe thấy câu này, ngây người một lúc, đội mũ lên, thất vọng nói: “Nếu thật đã bàn bạc rồi, tôi sẽ không chọn ngày đó!”
Từ đó về sau, hai người cũng không gặp lại nhau nữa, vì mỗi người đều có nhiều việc bận rộn, cũng như cố ý tập dượt cho việc chia tay. Mãi đến buổi diễn vở mới của Thương Tế Nhụy, ‘Tiểu Phượng Tiên’. Trình Phượng Đài tự mình gửi đến sáu lẵng hoa lớn, đặt ở vị trí nổi bật nhất trước cửa hí viện. Lúc này thời tiết bắt đầu chuyển lạnh, hắn thở nhẹ làn sương mờ, đi qua hành lang tối, đến hậu trường, mở cửa, nhìn thấy một thế giới rực rỡ đầy màu sắc, bên trong đầy những trang phục diễn, gương và trang sức thủy tinh, mọi thứ hắn đều quen thuộc, hắn đến chỉ để nói lời tạm biệt với Thương Tế Nhụy.
Đây là lần đầu tiên Trình Phượng Đài xuất hiện trước mặt mọi người kể từ khi bị thương, mọi người cảm thấy hắn ngoài việc gầy đi và đi lại không thoải mái, không có gì khác biệt so với trước đây, không có cảm giác như đã vượt qua sinh tử trở thành người hoàn toàn khác. Ngược lại, ông chủ của họ thì có chút khác biệt không thể diễn tả được, có lẽ cũng do gầy đi, khí chất cũng có chút thay đổi. Nguyên Lan, Nhâm Lục và những người khác vây quanh Trình Phượng Đài nói chuyện, hắn vừa trò chuyện vừa tranh thủ xem sổ sách của Nhâm Ngũ, không có cơ hội nói chuyện riêng với Thương Tế Nhụy. Thương Tế Nhụy cũng không có thời gian nói chuyện, y đang mặc bộ sườn xám váy xếp trong hí đương đại, trên đầu gài vài chiếc trâm đá quý, đang nhẩm hí. Thỉnh thoảng y liếc nhìn Trình Phượng Đài, miệng lẩm bẩm lời thoại, dần dần, y nhìn Trình Phượng Đài nhiều hơn, lẩm bẩm lời thoại ít đi, sau một lúc, y vừa nhìn Trình Phượng Đài vừa lẩm bẩm.
Nhâm Lục nháy mắt với Trình Phượng Đài, ra hiệu hắn nhìn Thương Tế Nhụy đang ngẩn ngơ. Trình Phượng Đài không biểu lộ cảm xúc, hạ mắt nói: “Ông chủ Thương, em đang niệm chú gì với tôi đấy?”
Thập Cửu chen vào: “Chú hợp hai lòng.”
Nguyên Lan nói: “Đừng nói nữa, ban chủ đỏ mặt rồi! Lên sân khấu hát Quan Công à!”
Thương Tế Nhụy đang trang điểm, không rõ có đỏ mặt hay không, có lẽ là đỏ, y ngừng lẩm bẩm, mỉm cười với Trình Phượng Đài, Trình Phượng Đài cũng nhìn y cười. Hai người ngốc nghếch cười với nhau một lúc, Thương Tế Nhụy nói: “Em đã để dành trà ngon cho anh, anh vào uống đi.”
Trình Phượng Đài nói: “Sợ là uống không được mấy ngụm, phải đi rồi.”
Trong lúc nói chuyện, hậu trường chuẩn bị lên diễn, cần phải dọn sạch. Mọi người bận rộn đi lại xung quanh, như những bức màn màu di động, làm nổi bật sự yên tĩnh giữa hai người. Trình Phượng Đài bất ngờ đưa tay muốn chạm vào mặt Thương Tế Nhụy, nhưng mặt y đã trang điểm, chạm vào sẽ làm hỏng, đành chuyển sang nắm tay Thương Tế Nhụy. Đôi tay này trông có vẻ thon dài quyến rũ, nhưng khi nắm lại, có những khớp xương cứng rắn, Trình Phượng Đài phát hiện có vật gì cấn tay, cúi xuống nhìn, đó là chiếc nhẫn kim cương lớn hắn tặng Thương Tế Nhụy từ lâu. Hắn lướt ngón tay qua chiếc nhẫn, nói: “Ông chủ Thương, em bảo trọng, tôi đi đây!”
Đôi mắt to của Thương Tế Nhụy long lanh, không có cảm xúc bên trong. Trình Phượng Đài biết trước khi lên sân khấu, Thương Tế Nhụy thường ở trạng thái như linh hồn xuất khiếu, cuối cùng siết tay y một cái, định buông ra, Thương Tế Nhụy đột nhiên siết chặt tay hắn!
Trình Phượng Đài giật mình: “Ông chủ Thương?”
Thương Tế Nhụy cứ như vậy nhìn hắn, nắm chặt tay hắn, một lúc lâu sau mới buông ra. Trình Phượng Đài cảm thấy tim mình trở lại vị trí cũ, đội mũ lên rời đi.
Rạp hát im lặng, vì thính giác của Thương Tế Nhụy không tốt, khán giả đã thay đổi thói quen xem hát nhiều năm. Trình Phượng Đài ngồi trong phòng riêng, trên bàn là trà ngon Thương Tế Nhụy đặc biệt chuẩn bị cho hắn, xung quanh là sự im lặng dịu dàng. Vở kịch bắt đầu, Tiểu Phượng Tiên bước lên sân khấu, dù là người phụ nữ kiếm sống trong phong trần, trong lòng cô vẫn có một tấm lòng nghĩa khí và mạnh mẽ, chính nhờ tấm lòng nghĩa khí và mạnh mẽ này, cô gặp được tướng quân Tùng Pha của mình.
Thương Tế Nhụy nhẹ bước đến bên cửa sổ, từ phía sau quạt nhìn Thái Ngạc, hát rằng:
Công tử thanh tao bước lên lầu
Chân mày ưu sầu mở nụ cười
Như gió thổi trăng mới vào cửa sổ
Hát xong, từ từ hạ quạt, lộ ra khuôn mặt hoa sen. Thái Ngạc vừa nhìn đã xiêu lòng, hát rằng:
Đêm thăm thẳm hoa thơm trăng mờ
Thoáng thấy mặt mộc bóng cô độc trầm tư
Thì ra trong phong trần nhiều mỹ nhân
Trình Phượng Đài nhìn Thương Tế Nhụy, mắt rưng rưng nước mắt, không phải vì buồn chia tay, mà vì niềm vui. Thương Tế Nhụy trên sân khấu thật phong độ, đẹp đẽ, như hoa nở trong bùn, như mây trôi trên trời, tất cả đều đúng vị trí, thích hợp và bình yên. Trên sân khấu, Tiểu Phượng Tiên và Thái Ngạc kịch giả thành thật, nảy sinh tình cảm tri giao, Trình Phượng Đài mải mê xem, đến nỗi xem quá nửa vở, hắn không nỡ rời đi, nhưng những người trong hí lại sắp chia tay trước.
Thái Ngạc nắm tay Tiểu Phượng Tiên, nói:
Em thông minh hơn người,
Lòng tôi như đá không lay chuyển,
Giũa tương tư hoài sắt nhân gian,
Tham vui một lúc vì hồng nhan tóc xanh.
Tiểu Phượng Tiên đáp:
Dựa vào gió xuân, một cây hải đường trên lầu,
Ai ngờ trần gian có nhân duyên giữa anh và em,
Đêm đẹp cùng ngắm ánh trăng sáng,
Không biết ngày mai có thể soi tỏ người trọn vẹn.
Trình Phượng Đài suy nghĩ về lời kịch này, có chút ngẩn ngơ. Lão Cát cúi đầu nhẹ nhàng thúc giục: “Nhị gia, đi thôi, tàu hỏa không đợi người đâu!”
Trình Phượng Đài giật mình tỉnh lại, cúi đầu thở dài: “Đi thôi, đi thôi.” Chống gậy, không quay đầu mà xuống lầu. Người rời nhưng hí không dừng, hắn không muốn thấy cảnh Tiểu Phượng Tiên và Thái Ngạc chia tay, ở hiện tại, thật đau lòng. Giờ đây, tai hắn miên man những hí âm của Thương Tế Nhụy, cứ để hí âm này tiễn hắn đi! Như vậy là tốt nhất.
Trong phòng bao, trà nước vẫn còn hơi ấm, người đã đi xa. Thương Tế Nhụy đắm chìm trong hí, hí cũng sắp kết thúc, vẫn là lời của Tiểu Phượng Tiên:
Một dải tình tơ vương vấn,
Một sợi tình vương vấn cả đời.
Ngày tháng đẹp đẽ trôi qua vội vàng.
Rót rượu ngon nâng chén vàng, tạm biệt Người,
Non sông tan vỡ, chỉ đợi Người gánh vác.
Tướng quân ơi—
Thương Tế Nhụy hát đến đây, đột nhiên ngừng lại, không phải là lúc dừng, nhưng vì có tiền lệ, Lê Kiều Tùng đã chuẩn bị, ra hiệu đàn tranh gõ thêm vài nhịp, anh lại kéo qua một đoạn nhạc rời.
Thương Tế Nhụy lại hát:
Tướng quân ơi—
Từ nay mỗi người giữ thân vàng đá,
Trăm năm chia lìa trong chốc lát.
Hát xong câu này, Thương Tế Nhụy nhìn qua biển người mờ mịt dưới sân khấu, hướng ánh đèn nhìn về phía phòng bao trống rỗng đó.
Nhà họ Trình dọn đi, hùng hậu thuê hai toa tàu riêng. Dù đã giảm bớt một Bà Tư và nhiều người hầu bản địa, người vẫn còn đông. Bọn trẻ được bế và kéo bởi các bảo mẫu và người hầu. Trình Phượng Đài đích thân điểm danh, đến tam thiếu gia thì thấy Thu Phương bế đứa bé. Tam thiếu gia người to xác hơn một chút, lại nghịch ngợm, thích chạy nhảy, bảo mẫu không quản nổi. Mợ Hai nhân cơ hội này mang theo Thu Phương, chuyên để cậu ta trông nom tiểu thiếu gia. Trình Phượng Đài không nói gì, Thu Phương cúi đầu, tự thấy hổ thẹn. Trình Phượng Đài một tay cầm đồng hồ bỏ túi nhìn một cái, tay kia móc từ miệng tam thiếu gia ra một viên kẹo bơ cứng, nói: “Tàu hỏa chạy nếu xóc nảy, trẻ con bị mắc nghẹn!” Nói xong, lại nhìn đồng hồ lần nữa. Từ khi lên tàu, hắn đã nhìn đồng hồ hơn trăm lần.
Mợ Hai ôm Phượng Ất, liếc nhìn hắn: “Lòng dạ không yên, còn đang đợi người à?”
Trình Phượng Đài chụp nắp đồng hồ lại, nói: “À? Không, tôi đang canh giờ đợi tàu chạy.” Mợ Hai mỉm cười, không vạch trần hắn. Nhà họ Trình đông người, nhiều việc, hai ngày trước đã ăn cơm đoàn viên với thân thích, nói rõ ngày đi, ai cũng không được tiễn, cũng sợ thêm phiền phức. Nhưng vẫn có người thân thiết đến tiễn, Trình Mỹ Tâm và Phạm Liên đứng trên sân ga, Phạm Liên gửi nụ hôn gió cho Phượng Ất, Mợ Hai thấy, cách cửa sổ vẫy vẫy cái tay nhỏ của Phượng Ất.
Trình Phượng Đài liền thuận lý đi xuống xe, vỗ lưng Phạm Liên, cười nói: “Mợ Bình và đám trẻ con khỏe chứ?”
Phạm Liên nói: “Rất khỏe! Mẹ con họ giao cho em, anh cứ yên tâm! Đảm bảo bình an giao cho Thường Chi Tân!”
Trình Mỹ Tâm nói: “Cữu gia thực không ngại phiền phức, một đại gia đình như vậy, còn đông hơn nhà Phượng Đài, từ Bắc Bình chuyển đến Trùng Khánh, không biết bao nhiêu rối loạn, bao nhiêu phiền toái! Nghĩ thôi đã sợ rồi!”
Phạm Liên nói: “Em chịu đủ bọn Nhật rồi, ngày nào cũng tống tiền em, nhà em mở mỏ vàng à? Mở mỏ vàng cũng không chịu nổi!”
Trình Phượng Đài cười nói: “Chị không biết, cậu ta nuôi các bà dì bà cô đến phát ngán rồi, định trên đường đi làm chết vài người, đến Trùng Khánh tìm mồ chôn, một công đôi việc!”
Phạm Liên cười đánh hắn: “Anh cái tên què này, giữ chút khẩu đức đi!”
Trình Phượng Đài lại nói với Trình Mỹ Tâm: “Chị bên đó sắp xếp xong hết chưa?”
Trình Mỹ Tâm gật đầu, nói: “Bác sĩ Phương đã lo liệu hết cho chị rồi, em cứ yên tâm đi! Giữ gìn bản thân là quan trọng, người Nhật có mạnh đến đâu, đuổi chị đến Mỹ à?”
Ba người họ rất luyến tiếc nói chuyện một lúc, chợt cảm thấy trên mũi có chút lạnh, ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra trời bắt đầu rơi tuyết nhỏ. Trình Phượng Đài liền nói: “Chị về đi, tàu sắp chạy rồi, em cũng phải lên xe. Phạm Liên, đỡ chị tôi nhé.”
Phạm Liên không có cảm xúc gì đặc biệt, họ là đàn ông đi Nam vào Bắc, đừng nói sau này là Trùng Khánh và Thượng Hải, dù là hai cực trái đất, muốn gặp nhau, cũng hẹn được, chỉ cần người còn an toàn, chia ly đều là tạm thời. Trình Mỹ Tâm mắt có chút lệ, trước đây đối với người em cùng cha khác mẹ này rất ích kỷ, tình cảm chị em đều được nuôi dưỡng trong những năm ở Bắc Bình. Đặc biệt lần này, Trình Phượng Đài ban đầu vì bảo vệ cô mà ở lại, mới có những sự cố sau đó. Cô không phải không cảm động, ngoài người thân ra, không ai làm được điều này, trong lòng có chút hối hận, hối hận vì lúc nhỏ không yêu thương hắn nhiều hơn.
Trình Mỹ Tâm chớp chớp mắt, lông mi dính lệ, cô nhón chân ôm chặt Trình Phượng Đài một lúc lâu, Trình Phượng Đài cúi nhẹ người, ôm lấy chị, cười nói: “Chị sang Mỹ giúp em tìm nhà, sau này em có lẽ cũng sẽ sang làm hàng xóm của chị!”
Trình Mỹ Tâm nói: “Vậy thì nhớ giữ lời đấy nhé, chị thật sự sẽ tìm nhà giúp em, chúng ta sẽ ở sát vách.”
Tuyết dần rơi dày hơn, Trình Mỹ Tâm mặc quần tất mỏng, không tiện đứng lâu. Phạm Liên dìu vai cô, tay kia che đầu cô, bảo vệ cô lên xe. Hai xe chạy trước sau. Nhưng sau khi họ đi, Trình Phượng Đài không lên tàu, hắn đứng trong tuyết, đang chờ đợi điều gì đó. Chờ đợi điều gì đây? Hắn cũng không dám tự nói với mình hắn đang chờ điều gì. Là chiếc nhẫn kia, hay là cái nắm chặt cuối cùng của Thương Tế Nhuỵ khiến hắn sinh ra ảo tưởng, Trình Phượng Đài không thể kiểm soát được ảo tưởng này.
Phạm Liên tự lái xe đến, tuyết lớn dần, cần gạt nước rào rào quét kính. Những người bán hàng nhỏ không kịp trở tay trước trận tuyết này, đều thu dọn về nhà, để lộ mặt đường trống trải trắng xóa, rất sạch sẽ. Phạm Liên thấy đường trơn, lái xe chậm lại, thấy một người khoác áo choàng, đội mũ có mành che từ trong tuyết chạy tới, trên mặt hình như còn vẽ hí trang, trang điểm thì không nhìn rõ ai. Nhưng còn ai khác nữa?
Mắt Phạm Liên theo dõi người đó, nhìn y chạy ngược chiều xe, chạy thẳng về hướng ga tàu. Phạm Liên không nhịn được mỉm cười.
Người đó lướt qua bên cửa sổ xe của Trình Mỹ Tâm. Trình Mỹ Tâm không để ý, nhưng vệ sĩ của cô, Đội trưởng Lý, kêu lên: “Ồ? Ông chủ Thương!” Trình Mỹ Tâm giật mình quay đầu: “Anh nói ai?” Đội trưởng Lý cười nói: “Vừa chạy qua không phải ông chủ Thương sao?”
Xe của Trình Mỹ Tâm đột ngột phanh gấp.
Tuyết càng lúc càng dày, tàu hỏa kêu một tiếng còi, Lão Cát đưa tin: “Nhị gia, lên tàu đi, Mợ Hai đang giục.”
Trình Phượng Đài mở đồng hồ bỏ túi nhìn giờ, sốt ruột đóng lại. Hắn nói: “Chờ thêm chút nữa.”
Chờ thêm chút nữa, Trình Phượng Đài nghĩ, chờ thêm năm phút nữa.
Kim dài trên đồng hồ nhẹ nhàng nhích qua, một phút lại trôi qua.
Trình Mỹ Tâm ôm chặt áo lông chồn, trong sự bảo vệ của vệ sĩ, bước từ xe xuống, giày cao gót để lại những dấu lỗ như vết đạn trên tuyết. Có một việc cô chờ đợi nhiều năm, lần này trước khi đi, cô quyết tâm phải làm.
Tiếng còi tàu lại vang lên, những người thân tiễn đều đã rời đi. Nhân viên đường sắt vẫy cờ, hét lên: “Còn ba phút nữa tàu chạy! Hành khách trên sân ga nhanh chóng vào vị trí!” Lão Cát lo lắng giậm chân, không dám giục nữa.
Trong nhà hát, Tiểu Lai ngủ gật sau hậu trường, mơ thấy hai cây mai ở ngõ La Cổ cùng nở, cành hoa đan xen, sát kề, đỏ trắng xen lẫn, rực rỡ như mây. Cô vui vẻ gọi Thương Tế Nhuỵ đến xem, nếu không phải y gỡ bỏ dây thép định hình, hoa không thể nở rộ như vậy. Đang định mở miệng, bỗng bị tiếng vỗ tay như sóng biển làm tỉnh giấc.
Nhâm Ngũ hỏi Tiểu Lai: “Ban chủ đâu?”
Tiểu Lai cũng bối rối: “Không phải đang trên sân khấu sao?”
Đồng hồ bỏ túi trong tay Trình Phượng Đài được lòng bàn tay hắn làm ấm, kim giây từng chút từng chút nhích, trong tay hắn run nhè nhẹ, như đang nắm giữ một quả tim.
Những người ở Thủy Vân Lầu đứng trên sân khấu cúi chào, chừa lại vị trí ở giữa, để dành cho nhân vật chính của họ, ban chủ của họ, Thương Tế Nhuỵ. Ban chủ chờ mãi không lên sân khấu, có lẽ là y giở tính ngôi sao, chê tiếng vỗ tay chưa đủ lớn, phải vang thêm, vang thêm, làm nứt nóc nhà y mới ra. Khán giả đứng lên vỗ tay, muốn dùng sự cuồng nhiệt của họ để gọi Chàng Thương ra. Nhưng trong ánh đèn và tiếng hò reo, vị trí đó vẫn trống.
Tiểu Lai đi đến phía sau rèm, mắt rưng rưng, nhìn vào vị trí trống đó, nhưng miệng lại mỉm cười.
Người đã đi, đông đã đến, thời thế thay đổi, vài năm náo nhiệt trong chớp mắt tan biến, vẫn còn một người ở lại chốn cũ, không chịu rời đi.
Trình Phượng Đài ngẩng đầu nhìn tuyết mới. Hắn chắc chắn sẽ đợi được y.
(Hết truyện)
———-oOo———-
[Sưu tầm]
Ý nghĩa tên tác phẩm “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ”
Tên của câu chuyện “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” có lẽ là một lời khuyên dành cho Thương Tế Nhuỵ, nói với y rằng “Ngươi là nam tử hán, không phải là nữ nhân yếu đuối,” nhắc nhở y “Ngươi chỉ là một người dân trong thời loạn, không phải là người cứu thế,” và nói với y “Ngươi không phải là thánh nhân, cũng có thể sống phóng khoáng.” Những lời khuyên này tạo nên sự tương phản rõ ràng với sự mê muội của Thương Tế Nhuỵ trong việc phân biệt giữa thật và giả, giữa đam mê và ngốc nghếch, giữa yêu và hận, càng làm nổi bật hình ảnh điện ảnh của Thương Tế Nhuỵ.Một, “Ngươi là nam tử hán, không phải là nữ nhân yếu đuối” —— Thương Tế Nhuỵ lại mê đắm trong việc diễn vai kịch của nữ nhân.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” theo nghĩa đen là bên tóc mai không nên cài hoa hải đường đỏ. Trong thời cổ đại, chỉ có phụ nữ mới cài trang sức lên tóc mai, ngầm nhắc nhở Thương Tế Nhuỵ phải phân biệt thật giả, y là nam tử hán không nên luôn mê đắm trong kịch nghệ.
Thương Tế Nhuỵ là một người nổi tiếng ở Bắc Bình về việc say mê kịch nghệ, đối với việc biểu diễn của mình rất nghiêm ngặt. Trang phục kịch có một vết xước, y sẵn sàng bỏ hàng trăm đồng bạc, cũng không thể chịu đựng được việc mặc nó lên sân khấu; khi diễn tập hàng ngày không được phép sai một nhịp, nếu sai, tất cả mọi người sẽ bị buộc phải làm lại từ đầu; khi lên sân khấu hát kịch, tuyệt đối không để mình dừng lại, ngay cả khi có người cầm dao lên sân khấu chém y, Thương Tế Nhuỵ cũng không dao động, vẫn tiếp tục diễn, cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhuỵ là khi y đứng trên sân khấu bị đám côn đồ quấy rối nhưng vẫn không lay chuyển.
Ở Bắc Bình có rất nhiều nhà hát, cạnh tranh rất khốc liệt. Nhưng Thương Tế Nhuỵ lại không thèm chung sống với những người này, y chỉ muốn nói chuyện với những người yêu thích kịch nghệ, điều này đã khiến đoàn kịch của y rơi vào cảnh khó khăn, nghèo khó. Nhưng y vẫn luôn nhớ đến việc diễn kịch, vẫn đắm chìm trong việc diễn vai “nữ nhân yếu đuối” trên sân khấu.
Hai, “Ngươi chỉ là người dân trong thời loạn, không phải là người cứu thế” —— Thương Tế Nhuỵ lại dùng tất cả sức lực để chống lại kẻ xâm lược, không tiếc hy sinh cả mạng sống.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” còn mang ý nghĩa là muốn Thương Tế Nhuỵ khôn ngoan hơn, tức là có thể cài những vật khác lên tóc mai, không cần phải liều mạng nhuộm màu đỏ tươi như hoa hải đường, đi con đường màu đỏ đó. Thương Tế Nhuỵ rất yêu nước, y và Trình Phượng Đài đã dốc hết sức lực để vận chuyển tiền và vật phẩm cho cuộc chiến tranh bùng nổ ở thời dân quốc. Họ giúp đỡ vô điều kiện các chiến sĩ chiến đấu ở tiền tuyến, y là một thanh niên, máu nóng không ngừng, trái tim đỏ tươi không tàn.
Dù bị kẻ thù ám hại và tra tấn, việc bảo vệ quốc gia vẫn là nguyên tắc cơ bản của y, bảo y tháo bỏ màu đỏ đó, tuyệt đối không thể!
Ba, “Ngươi không phải là thánh nhân, cũng có thể sống phóng khoáng” —— Thương Tế Nhuỵ lại dừng lại ở tình bạn tri kỷ với Trình Phượng Đài, không dám tiến thêm bước nữa.
“Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” sâu xa nhất là muốn Thương Tế Nhuỵ buông bỏ chấp niệm, tức là tháo bỏ những vật trang trí bên tóc mai, đi theo đuổi tình yêu của mình, không cần bận tâm đến quy tắc xã hội. Tình cảm giữa Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhuỵ rất vi diệu, là tình tri kỷ giữa Bá Nha và Tử Kỳ, là sự phụ thuộc giữa cá và nước, là nghĩa khí của ba người kết nghĩa vườn đào, cũng là tình cảm không thể nói ra hơn mức bạn bè.
Mặc dù Trình Phượng Đài có gia đình, nhưng hành vi cư xử của hắn phóng túng, không màng đến sinh tử. Gặp Thương Tế Nhuỵ, hắn đã học được cách kiềm chế và trân trọng. Hai người họ trong thời loạn lạc ở Bắc Bình, cùng nhau hỗ trợ tiến về phía trước. Tình cảm này rất đẹp, Thương Tế Nhuỵ cũng biết và thực hiện tình bạn tri kỷ này, tuyệt đối không bước thêm một bước!
Hải đường ám chỉ Thương Tế Nhuỵ
“Tên của bộ phim “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ” ban đầu nghe có vẻ văn vẻ, nhưng nếu suy ngẫm kỹ, có thể thấy nó có nhiều ý nghĩa ẩn chứa. Hoa hải đường trong lịch sử có ý nghĩa biểu tượng riêng, trong câu chuyện của Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi, Đường Minh Hoàng đã từng gọi Dương Quý Phi là hoa hải đường. Trong bộ phim truyền hình, Thương Tế Nhuỵ là một nghệ sĩ kịch nổi tiếng Bắc Bình, đã từng đóng vai Dương Quý Phi trong vở kịch “Quý Phi Túy Tửu”, và chính vì vở kịch này mà gây ra sự bất mãn của khán giả, khiến Trình Phượng Đài ra tay giúp đỡ, hai người cũng từ đó mà quen biết.
Ám chỉ kết cục cuối cùng
Ngoài việc ám chỉ Thương Tế Nhuỵ, hoa hải đường còn có một tên gọi khác là “hoa đứt ruột”, điều này cũng định trước rằng hải đường đại diện cho cảm giác ly biệt đầy cay đắng. Kết hợp tên phim với diễn biến của cốt truyện, trong bộ phim, một trong hai nhân vật chính là Trình Phượng Đài cuối cùng phải rời xa quê hương để bảo vệ tính mạng của gia đình mình, và hắn và tri kỷ của mình là Thương Tế Nhuỵ chỉ có thể đối diện với kết cục chia ly. “Bên tóc mai không phải hải đường đỏ”, cuối cùng người ở bên cạnh mình không phải là người mình mong muốn, vì vậy tên phim cũng ám chỉ một kết cục khá bi thảm, nhân vật chính phải chia ly.
(nguồn: Baidu)
“鬓边不是海棠红” (Bên tóc mai không phải là hải đường đỏ)
Câu này thực ra tương ứng với một lời thoại của Thương Tế Nhuỵ nói với Trình Phượng Đài.
Chính là câu: “Nhị gia, ngài cứu mỹ nhân đã quen rồi phải không! Nhưng ta không phải là mỹ nhân, ta cũng là anh hùng.”
Nhìn lại tiêu đề “鬓边不是海棠红” (Bên tóc mai không phải là hoa hải đường) thì có thể hiểu được rồi!
Không phải là hoa hải đường, mà là cây mai đỏ. Chí khí cứng cỏi, ngạo mạn, hát kịch nhưng không tự cho mình là thấp kém, chưa bao giờ nghĩ rằng làm diễn viên kịch có gì đáng xấu hổ, tình yêu đối với kịch nghệ là xuất phát từ trái tim, coi đó là sự nghiệp suốt đời để tự hào và hết mình cống hiến.
Thương Tế Nhuỵ nghe có vẻ là một tên dịu dàng yếu đuối, hát về những cô gái xinh đẹp đủ kiểu, nhưng người thật mang tên này lại là một người đàn ông cứng rắn thực thụ.
Tên câu chuyện thực tế là dùng phủ định để khẳng định. Nhưng trong phim lại thực sự có một cây hải đường, thật là quá buồn cười. Điều này giống như không hiểu ý nghĩa của câu chuyện và cố tình gán vào tiêu đề.
Tôi phải cười một lúc ~~
Tác giả: Huy Quang Nhật Tân Số Tử Quân
Nguồn: bilibili
