Minerva Highwood, một cô nàng không màng đến yêu đương của Vịnh Spindle, cần đến Scotland.
Colin Sandhurst - Huân tước Payne, một kẻ phóng đãng bậc nhất, đếm từng ngày để rời khỏi Vịnh Spindle.
Họ trở thành đối tác một cách thần kì và bất đắc dĩ. Trong vòng một tuần, hai người giả vờ bỏ trốn cùng nhau để thuyết phục gia đình và bạn bè tin rằng họ đang ""yêu"". Hành trình thoát khỏi những hiểm nguy vào ban ngày và vượt qua cơn ác mộng vào ban đêm dài bốn trăm dặm đã gắn kết bọn họ. Sự thu hút lẫn nhau của cặp đôi ngày càng lớn dần, từ lúc nào đã trở thành đam mê và một tuần dường như vừa đủ cho cuộc phiêu lưu đầy phiền phức, đủ cho tình yêu của chính họ.