Chương 9
23.
Khi ta tỉnh dậy, trời đang có tuyết rơi.
Cung nữ nói ta hôn mê ba bốn ngày.
Ta sờ vào bụng, đứa bé không còn nữa.
Đứa trẻ được sinh ra bởi thuốc này đã chet một ngày trước khi năm mới đến.
“Nương nương đừng thương tâm, ngài còn trẻ như vậy, còn có thể có con với bệ hạ. "Cung nữ an ủi ta.
Ta trầm mặc nhìn tuyết ngoài cửa sổ, mãi cho đến khi Thác Bạt Luật đi vào.
Các cung nhân đều lui ra ngoài, chỉ để lại ta và hắn.
Hắn bưng thuốc cho ta, ta không muốn uống.
Hắn vẫn đút ta: "Nàng uống một ngụm thuốc, những người bên ngoài có thể sống một người.”
Ta trả lời hắn: "Mọi người đều có thể chet.”
Hắn bỏ thuốc đứng dậy.
Ta cho rằng hắn muốn đi, không nghĩ tới hắn lại trực tiếp kéo ta lên giam cầm ở trong lòng hắn, nắm miệng ta đem thuốc rót xuống.
Ta bị sặc đến ho khan.
Trước khi đi, hắn dùng ngón tay vuốt ve môi ta: "Lâm Uyển Xu, nàng sống hay chet, ta định đoạt, nàng nợ ta, còn chưa trả xong.”
Ta nhìn hắn nói: “Ta nợ ngài cái gì?”
Ta chẳng nợ hắn điều gì.
Ta là Phùng Ngọc Nhi của hắn, hắn là Thừa Ân của ta, chúng ta đều có nhu cầu riêng.
Hắn chỉ lạnh lùng nhìn ta, cũng không trả lời.
Từ đó về sau các cung nữ càng coi chừng ta, ngự y cũng thời khắc đợi lệnh, đến thời gian uống thuốc Thác Bạt Luật sẽ xuất hiện, thủ đoạn tương tự để cho ta uống.
Thái hậu đến thăm ta, ban cho ta rất nhiều dược liệu quý giá.
Nàng vẫn là câu châm ngôn kia: "Điều dưỡng tốt thân thể, hài tử còn có thể có, phúc khí của ngươi ở phía sau.”
Phùng Ngọc Nhi cũng đã tới, nàng nói nàng phải về Bắc Đô một thời gian ngắn.
Nàng còn nói: "Lâm Chiêu Nghi, con người đôi khi không nên sống quá thanh tỉnh.”
Ta không biết nàng là chân tình hay là giả ý.
Nhưng nàng đã đi thật, đến gặp hai hài tử của nàng, được nuôi dưỡng ở Bắc Đô.
24.
Có lẽ thật sự là bởi vì tuổi trẻ, thân thể của ta dần dần tốt lên.
Chỉ là ta luôn buồn ngủ, phần lớn thời gian trong ngày đều ngủ.
Lại không mộng, tỉnh lại vẫn là mệt mỏi.
Lúc hoa hải đường nở, ngự y nói thân thể của ta đã hoàn toàn khôi phục, có thể thị tẩm.
Các cung nữ tỉ mỉ vì ta rửa mặt chải đầu trang điểm, nhao nhao vì ta cao hứng.
Ban đêm Thác Bạt Luật đến, không cho ta lập tức hầu hạ, chỉ ngồi dưới đèn xem Hán Thư.
Nghe nói gần đây Nam Chiếu cũng tới xưng thần, sau khi hắn tàn sát một thành Nam Chiếu.
Tay hắn đầy mau' tươi, lại đọc sách do người trói gà không chặt viết.
Ánh nến lay động, yên tĩnh như nước chảy.
Hôm nay không có gông bịt miệng ta, không có dây thừng trói buộc ta, cửa cung cứ như vậy mở ra, ta lại không biết tại sao, không có sức lực chạy đi.
Từng trang sách chậm rãi lật qua lật lại, ta lại buồn ngủ, tuy rằng buổi chiều đã ngủ rất lâu.
Ta dựa vào mép giường mơ màng ngủ.
Không biết qua bao lâu, có đôi môi lạnh lẽo dán ở trên cổ của ta, giống như chó nhỏ cắn mạch cổ đang nhảy của ta.
Giống như người lính Bắc Lương đêm đó.
Mặc dù lần này dịu dàng hơn lúc đó, ta vẫn sợ hãi đến run rẩy.
Tay ở bên hông ta, mặc dù không mang bao tay da trâu may, cũng lạnh như đêm đó.
Ta khủng hoảng từ chối, nhưng ta thấy được màn giường quen thuộc, thấy được đôi đại phúc oa vui sướиɠ dào dạt của các cung nữ đặt ở đầu giường.
Đây là ở Trường An điện, không phải ở quân doanh.
Nam nhân kia, không vào được Trường An điện.
Nam nhân kia, chính là Thác Bạt Luật.
Lúc ta khóc cầu hắn buông tha ta, lúc cho rằng ta ngủ đến thăm ta, lúc cùng đại thần ngôn tiếu nhưng cũng có thể biết được tâm ta muốn giet Chu Nguyên Dật.
Hắn luôn ở bên cạnh ta, luôn nhìn ta.
Tại sao cứ trông chừng ta như vậy?
“Tỉnh rồi sao?"Thanh âm Thác Bạt Luật dán vào tai ta, sau đó cắn một miếng vào bả vai ta.
Nơi đó có một vết sẹo xấu xí, là lúc hắn bị ám sát, ta không chút do dự ngăn cản cho hắn.
Lúc đó hắn hỏi ta: "Vì sao phải ngăn cản?"
Ta vừa chảy m//áu vừa khóc trả lời hắn: "Không muốn ngươi chet.”
Khi đó ta cũng không nói dối.
Khoảng thời gian đó hắn giống như Thừa Ân, thỉnh thoảng lúc cười, mặt mày linh động liền giống như Thừa Ân đứng ở trước mặt ta.
Nhưng ta không thể cứu Thừa Ân, vì vậy theo bản năng ta đã cứu hắn.
Ta đưa tay che vết sẹo xấu xí này, tay kia quấn quanh cổ hắn, đáp lại hắn: "Ừ, tỉnh rồi.”
Ta không buồn ngủ.
Ta lại nghe thấy âm thanh dưới hành lang, sóng người mãnh liệt, là thịnh cảnh thời niên thiếu của tôi.
Màn giường thêu đầy trăm bức tranh run rẩy như bươm bướm trong gió.
Cả đêm mưa xuân, không biết bao nhiêu hải đường mềm mại đã rơi xuống.
25.
Lúc ta tỉnh lại, Thác Bạt Luật đã sớm đi triều.
Thái hậu bảo ta đi uống trà, nói Nam quốc ngày xuân vừa vặn, nên ra ngoài nhiều một chút.
Lúc mặt trời sắp lặn Thái hậu bảo ta đi dùng bữa tối với Thác Bạt Luật, ta không cự tuyệt, ở tẩm điện chờ hắn.
Trên bàn có sách, ta tiện tay cầm lấy lật xem, không khỏi ngơ ngẩn.
Đây là "Nam chính tập sự" do cha ta viết.
Trong sách viết dân chúng nên an cư lạc nghiệp như thế nào, mâu thuẫn và xung đột giữa Nam Đường và Bắc Lương và các nước khác, cũng đưa ra một số biện pháp cải thiện và sửa chữa.
Lúc trước cha đem sách này cho Chu Nguyên Dật, Chu Nguyên Dật mặt ngoài khen ngợi, nhưng ngày hôm sau sách này liền xuất hiện ở trong nhà xí.
Đại tỷ tỷ của ta tức giận đi tìm Chu Nguyên Dật, Chu Nguyên Dật lại cùng các cung nữ chơi đùa.
Nhưng hôm nay, Thác Bạt Luật đã lật quyển sách này sang một bên, không biết hắn bắt đầu đọc từ khi nào, lại đọc bao lâu.
Trong sách có một đoạn bị hắn dùng chu sa phê hồng: "Người thượng vị không cần tuân thủ quy tắc làm việc quân tử, trí giả có lời, thượng binh phạt mưu, tiếp theo phạt giao, tiếp theo phạt binh, hạ công thành, lấy một lời mà loạn tâm địch, cũng không phí nhiều sức mà ôm lấy thành công.
Ta run rẩy nhìn đoạn văn này, nhớ tới Thác Bạt Luật nói một câu nói dối của hắn khiến cho Nam Đường nghi ngờ mà diệt cửu tộc hai nhà Bùi Lâm, nghĩ đến ở lầu Thừa Thiên, hắn nói thượng binh phạt mưu, tiếp theo phạt giao.
Hắn đang chiếu theo mưu kế của cha ta từng bước kiên định tiến về phía trước.
Hắn không cần một binh một đao liền để cho Bùi gia tru di cửu tộc, đồ thành ba ngày liền để cho Nam Đường, Nam Chiếu buông tha chống cự, phải xưng thần quy hàng.
Ta chậm rãi buông sách ra. Cha ta lúc chí hướng rộng lớn bắn ra một mũi tên, nhiều năm sau đã trúng t//im ông.
Ngay cả người nhà của ông, cũng vì thế mà trả giá bằng sinh mệnh.
Tất cả chúng ta đều là những quân cờ trên bàn cờ định mệnh, tiến về phía trước theo đường định mệnh.
Chỉ có Thác Bạt Luật nhảy ra khỏi bàn cờ, trở thành người chơi cờ.
Lúc Thác Bạt Luật trở về ta đang trêu đùa cá vàng trong hồ, cá mập mạp, khiến người ta yêu thích.
Hắn nhìn thấy ta thần sắc có chút mất tự nhiên: "Nàng vẫn ở chỗ này thưởng cá?"
Ta gật đầu: "Ừ, vẫn luôn.”
Hắn tựa như thở phào nhẹ nhõm: "Vào đi, nơi này gió lớn.”
Ta đi theo phía sau hắn, đi vào trong điện vạn người mộng mị.
Ta không cần quỳ trên mặt đất cầu xin tha thứ, không cần móng tay vỡ vụn nữa.
Ta cũng nên là người chơi cờ.
26.
Ta và Thác Bạt Luật coi như đã làm lành. Các cung nhân Trường An điện đều thở phào nhẹ nhõm.
Quan viên tiền triều nghị luận sôi nổi, cảm thấy phải đưa nhiều nữ tử mỹ mạo vào cung cho Thác Bạt Luật, miễn cho yêu nữ ta độc chiếm đế vương.
Rất nhiều triều thần đưa nữ nhi của mình vào cung, Thác Bạt Luật cũng không cự tuyệt.
Hắn đem các nàng an bài ở trong cung điện hoa lệ, nhưng mỗi đêm lại đến Trường An điện của ta.
Những danh môn khuê tú này cũng thường mắng ta: "Nhà Vương Tạ đang yên đang lành, sao có thể nuôi dưỡng ra một tên hồ ly tử như vậy.”
“Gần mực thì đen gần đèn thì rạng, các ngươi chẳng lẽ không biết nàng trước kia chuyên hầu hạ nam nhân, có thể từ quân doanh Bắc Lương còn sống đi ra, cũng có chút bản lĩnh.”
Ta cũng không giận, những lời này ta nghe nhiều lắm, vả lại cũng sẽ không ảnh hưởng đến một phân một hào ta hiện tại có được.
Ngược lại Thác Bạt Luật cat lưỡi của các nàng, cũng làm cho những nữ tử Nam Đường trong quân doanh nguyện lưu lại, nguyện trở về nhà.
Thanh âm chỉ trích ta lập tức bay biến đi, mọi người thấy ta đều đi đường vòng.
Chỉ là thỉnh thoảng cũng nghe người đầu lưỡi còn nói: "Chờ hoàng hậu trở lại, xem nàng còn kiêu ngạo như thế nào.”
Nhưng không nghĩ tới, Phùng Ngọc Nhi không trở về.
Con của nàng cũng là huyết mạch chính thống của hoàng tộc Bắc Lương, Phùng gia vẫn bất mãn với Thác Bạt Luật, vì thế lập thiếu đế ở Bắc Đô, ý đồ đoạt lại ngôi vị hoàng đế từ trong tay Thác Bạt Luật.
Phùng Ngọc Nhi từng nói với ta muốn ta sống không cần tỉnh táo như vậy.
Bây giờ nàng đang tỉnh hay mê vậy?
Khi ta tỉnh dậy, trời đang có tuyết rơi.
Cung nữ nói ta hôn mê ba bốn ngày.
Ta sờ vào bụng, đứa bé không còn nữa.
Đứa trẻ được sinh ra bởi thuốc này đã chet một ngày trước khi năm mới đến.
“Nương nương đừng thương tâm, ngài còn trẻ như vậy, còn có thể có con với bệ hạ. "Cung nữ an ủi ta.
Ta trầm mặc nhìn tuyết ngoài cửa sổ, mãi cho đến khi Thác Bạt Luật đi vào.
Các cung nhân đều lui ra ngoài, chỉ để lại ta và hắn.
Hắn bưng thuốc cho ta, ta không muốn uống.
Hắn vẫn đút ta: "Nàng uống một ngụm thuốc, những người bên ngoài có thể sống một người.”
Ta trả lời hắn: "Mọi người đều có thể chet.”
Hắn bỏ thuốc đứng dậy.
Ta cho rằng hắn muốn đi, không nghĩ tới hắn lại trực tiếp kéo ta lên giam cầm ở trong lòng hắn, nắm miệng ta đem thuốc rót xuống.
Ta bị sặc đến ho khan.
Ta nhìn hắn nói: “Ta nợ ngài cái gì?”
Ta chẳng nợ hắn điều gì.
Ta là Phùng Ngọc Nhi của hắn, hắn là Thừa Ân của ta, chúng ta đều có nhu cầu riêng.
Hắn chỉ lạnh lùng nhìn ta, cũng không trả lời.
Từ đó về sau các cung nữ càng coi chừng ta, ngự y cũng thời khắc đợi lệnh, đến thời gian uống thuốc Thác Bạt Luật sẽ xuất hiện, thủ đoạn tương tự để cho ta uống.
Thái hậu đến thăm ta, ban cho ta rất nhiều dược liệu quý giá.
Nàng vẫn là câu châm ngôn kia: "Điều dưỡng tốt thân thể, hài tử còn có thể có, phúc khí của ngươi ở phía sau.”
Phùng Ngọc Nhi cũng đã tới, nàng nói nàng phải về Bắc Đô một thời gian ngắn.
Nàng còn nói: "Lâm Chiêu Nghi, con người đôi khi không nên sống quá thanh tỉnh.”
Nhưng nàng đã đi thật, đến gặp hai hài tử của nàng, được nuôi dưỡng ở Bắc Đô.
24.
Có lẽ thật sự là bởi vì tuổi trẻ, thân thể của ta dần dần tốt lên.
Chỉ là ta luôn buồn ngủ, phần lớn thời gian trong ngày đều ngủ.
Lại không mộng, tỉnh lại vẫn là mệt mỏi.
Lúc hoa hải đường nở, ngự y nói thân thể của ta đã hoàn toàn khôi phục, có thể thị tẩm.
Các cung nữ tỉ mỉ vì ta rửa mặt chải đầu trang điểm, nhao nhao vì ta cao hứng.
Ban đêm Thác Bạt Luật đến, không cho ta lập tức hầu hạ, chỉ ngồi dưới đèn xem Hán Thư.
Nghe nói gần đây Nam Chiếu cũng tới xưng thần, sau khi hắn tàn sát một thành Nam Chiếu.
Tay hắn đầy mau' tươi, lại đọc sách do người trói gà không chặt viết.
Ánh nến lay động, yên tĩnh như nước chảy.
Hôm nay không có gông bịt miệng ta, không có dây thừng trói buộc ta, cửa cung cứ như vậy mở ra, ta lại không biết tại sao, không có sức lực chạy đi.
Ta dựa vào mép giường mơ màng ngủ.
Không biết qua bao lâu, có đôi môi lạnh lẽo dán ở trên cổ của ta, giống như chó nhỏ cắn mạch cổ đang nhảy của ta.
Giống như người lính Bắc Lương đêm đó.
Mặc dù lần này dịu dàng hơn lúc đó, ta vẫn sợ hãi đến run rẩy.
Tay ở bên hông ta, mặc dù không mang bao tay da trâu may, cũng lạnh như đêm đó.
Ta khủng hoảng từ chối, nhưng ta thấy được màn giường quen thuộc, thấy được đôi đại phúc oa vui sướиɠ dào dạt của các cung nữ đặt ở đầu giường.
Đây là ở Trường An điện, không phải ở quân doanh.
Nam nhân kia, không vào được Trường An điện.
Nam nhân kia, chính là Thác Bạt Luật.
Lúc ta khóc cầu hắn buông tha ta, lúc cho rằng ta ngủ đến thăm ta, lúc cùng đại thần ngôn tiếu nhưng cũng có thể biết được tâm ta muốn giet Chu Nguyên Dật.
Hắn luôn ở bên cạnh ta, luôn nhìn ta.
Tại sao cứ trông chừng ta như vậy?
“Tỉnh rồi sao?"Thanh âm Thác Bạt Luật dán vào tai ta, sau đó cắn một miếng vào bả vai ta.
Nơi đó có một vết sẹo xấu xí, là lúc hắn bị ám sát, ta không chút do dự ngăn cản cho hắn.
Lúc đó hắn hỏi ta: "Vì sao phải ngăn cản?"
Ta vừa chảy m//áu vừa khóc trả lời hắn: "Không muốn ngươi chet.”
Khi đó ta cũng không nói dối.
Khoảng thời gian đó hắn giống như Thừa Ân, thỉnh thoảng lúc cười, mặt mày linh động liền giống như Thừa Ân đứng ở trước mặt ta.
Nhưng ta không thể cứu Thừa Ân, vì vậy theo bản năng ta đã cứu hắn.
Ta đưa tay che vết sẹo xấu xí này, tay kia quấn quanh cổ hắn, đáp lại hắn: "Ừ, tỉnh rồi.”
Ta không buồn ngủ.
Ta lại nghe thấy âm thanh dưới hành lang, sóng người mãnh liệt, là thịnh cảnh thời niên thiếu của tôi.
Màn giường thêu đầy trăm bức tranh run rẩy như bươm bướm trong gió.
Cả đêm mưa xuân, không biết bao nhiêu hải đường mềm mại đã rơi xuống.
25.
Lúc ta tỉnh lại, Thác Bạt Luật đã sớm đi triều.
Thái hậu bảo ta đi uống trà, nói Nam quốc ngày xuân vừa vặn, nên ra ngoài nhiều một chút.
Lúc mặt trời sắp lặn Thái hậu bảo ta đi dùng bữa tối với Thác Bạt Luật, ta không cự tuyệt, ở tẩm điện chờ hắn.
Trên bàn có sách, ta tiện tay cầm lấy lật xem, không khỏi ngơ ngẩn.
Đây là "Nam chính tập sự" do cha ta viết.
Trong sách viết dân chúng nên an cư lạc nghiệp như thế nào, mâu thuẫn và xung đột giữa Nam Đường và Bắc Lương và các nước khác, cũng đưa ra một số biện pháp cải thiện và sửa chữa.
Lúc trước cha đem sách này cho Chu Nguyên Dật, Chu Nguyên Dật mặt ngoài khen ngợi, nhưng ngày hôm sau sách này liền xuất hiện ở trong nhà xí.
Đại tỷ tỷ của ta tức giận đi tìm Chu Nguyên Dật, Chu Nguyên Dật lại cùng các cung nữ chơi đùa.
Nhưng hôm nay, Thác Bạt Luật đã lật quyển sách này sang một bên, không biết hắn bắt đầu đọc từ khi nào, lại đọc bao lâu.
Trong sách có một đoạn bị hắn dùng chu sa phê hồng: "Người thượng vị không cần tuân thủ quy tắc làm việc quân tử, trí giả có lời, thượng binh phạt mưu, tiếp theo phạt giao, tiếp theo phạt binh, hạ công thành, lấy một lời mà loạn tâm địch, cũng không phí nhiều sức mà ôm lấy thành công.
Ta run rẩy nhìn đoạn văn này, nhớ tới Thác Bạt Luật nói một câu nói dối của hắn khiến cho Nam Đường nghi ngờ mà diệt cửu tộc hai nhà Bùi Lâm, nghĩ đến ở lầu Thừa Thiên, hắn nói thượng binh phạt mưu, tiếp theo phạt giao.
Hắn đang chiếu theo mưu kế của cha ta từng bước kiên định tiến về phía trước.
Hắn không cần một binh một đao liền để cho Bùi gia tru di cửu tộc, đồ thành ba ngày liền để cho Nam Đường, Nam Chiếu buông tha chống cự, phải xưng thần quy hàng.
Ta chậm rãi buông sách ra. Cha ta lúc chí hướng rộng lớn bắn ra một mũi tên, nhiều năm sau đã trúng t//im ông.
Ngay cả người nhà của ông, cũng vì thế mà trả giá bằng sinh mệnh.
Tất cả chúng ta đều là những quân cờ trên bàn cờ định mệnh, tiến về phía trước theo đường định mệnh.
Chỉ có Thác Bạt Luật nhảy ra khỏi bàn cờ, trở thành người chơi cờ.
Lúc Thác Bạt Luật trở về ta đang trêu đùa cá vàng trong hồ, cá mập mạp, khiến người ta yêu thích.
Hắn nhìn thấy ta thần sắc có chút mất tự nhiên: "Nàng vẫn ở chỗ này thưởng cá?"
Ta gật đầu: "Ừ, vẫn luôn.”
Hắn tựa như thở phào nhẹ nhõm: "Vào đi, nơi này gió lớn.”
Ta đi theo phía sau hắn, đi vào trong điện vạn người mộng mị.
Ta không cần quỳ trên mặt đất cầu xin tha thứ, không cần móng tay vỡ vụn nữa.
Ta cũng nên là người chơi cờ.
26.
Ta và Thác Bạt Luật coi như đã làm lành. Các cung nhân Trường An điện đều thở phào nhẹ nhõm.
Quan viên tiền triều nghị luận sôi nổi, cảm thấy phải đưa nhiều nữ tử mỹ mạo vào cung cho Thác Bạt Luật, miễn cho yêu nữ ta độc chiếm đế vương.
Rất nhiều triều thần đưa nữ nhi của mình vào cung, Thác Bạt Luật cũng không cự tuyệt.
Hắn đem các nàng an bài ở trong cung điện hoa lệ, nhưng mỗi đêm lại đến Trường An điện của ta.
Những danh môn khuê tú này cũng thường mắng ta: "Nhà Vương Tạ đang yên đang lành, sao có thể nuôi dưỡng ra một tên hồ ly tử như vậy.”
“Gần mực thì đen gần đèn thì rạng, các ngươi chẳng lẽ không biết nàng trước kia chuyên hầu hạ nam nhân, có thể từ quân doanh Bắc Lương còn sống đi ra, cũng có chút bản lĩnh.”
Ta cũng không giận, những lời này ta nghe nhiều lắm, vả lại cũng sẽ không ảnh hưởng đến một phân một hào ta hiện tại có được.
Ngược lại Thác Bạt Luật cat lưỡi của các nàng, cũng làm cho những nữ tử Nam Đường trong quân doanh nguyện lưu lại, nguyện trở về nhà.
Thanh âm chỉ trích ta lập tức bay biến đi, mọi người thấy ta đều đi đường vòng.
Chỉ là thỉnh thoảng cũng nghe người đầu lưỡi còn nói: "Chờ hoàng hậu trở lại, xem nàng còn kiêu ngạo như thế nào.”
Nhưng không nghĩ tới, Phùng Ngọc Nhi không trở về.
Con của nàng cũng là huyết mạch chính thống của hoàng tộc Bắc Lương, Phùng gia vẫn bất mãn với Thác Bạt Luật, vì thế lập thiếu đế ở Bắc Đô, ý đồ đoạt lại ngôi vị hoàng đế từ trong tay Thác Bạt Luật.
Phùng Ngọc Nhi từng nói với ta muốn ta sống không cần tỉnh táo như vậy.
Bây giờ nàng đang tỉnh hay mê vậy?
