Dịch: Anh Nguyễn
Đêm đã buông.
Sau khi ra khỏi cổng sắt, Đoạn Tư Vũ quay mặt sang bên phải và Nhan Yên quay mặt lại.
"Đường nào?" Nhan Yên hỏi.
Đoạn Tư Vũ chỉ về phía bên phải, quay người lại giống như lần đó, Nhan Yên đi phía sau anh, sau đó tăng tốc độ và nhanh chóng tiếp cận anh.
Trăng và sao tỏa sáng hơn ánh đèn đêm.
Hai cái bóng tưởng chừng như ở gần nhau nhưng đó chỉ là cái bóng giả do đèn đường gây ra, trong không gian ba chiều, cánh tay của họ luôn cách nhau vài cm.
Nhan Yên đang chờ đợi những lời đầu tiên của anh.
Đoạn Tư Vũ biết rất rõ điều đó. Nhưng cậu miễn cưỡng nói, mặc dù khoảnh khắc này chỉ là sự bình tĩnh giả tạo.
"Chúng ta đi đâu để nói chuyện?" Nhan Yên không thể không hỏi sau khi lặng lẽ đi bộ vài phút.
"Biển." Đoạn Tư Vũ nói.
Từ trung tâm đảo ra đến bờ biển phải hơn chục phút lái xe, chưa kể đi bộ cũng mất hơn một tiếng đồng hồ.
Nhan Yên nghi ngờ Đoạn Tư Vũ cố tình gây rắc rối nên lập tức dừng lại, không chịu đi tiếp.
"Đi ô tô đi, trên bãi biển có rất ít người, trên đường nói chuyện cũng tiện." Đoạn Tư Vũ nghiêm túc nói.
"Xe ở đâu?" Nhan Yên hỏi.
"Nhà của tôi."
Họ đã đi được vài trăm mét, trước đó Đoạn Tư Vũ không nói gì, rất giống một hành động có chủ ý, một hành động ngẫu hứng.
Nhan Yên nghiêng người hỏi: “Thật sự muốn nói chuyện hay là tìm cách gây phiền?"
“Lúc mới ra ngoài, tôi định đi bộ qua ăn, nên không mang theo xe." Đoạn Tư Vũ dừng lại, "Tôi nhất thời quên mất, em đã đi bộ bên ngoài cả ngày rồi.”
Nói xong, Đoạn Tư Vũ quay người nói: "Đợi tôi ở đây. Tôi sẽ quay lại lái xe."
Không đợi Nhan Yên trả lời, Đoạn Tư Vũ quay người và bước nhanh.
Nguồn nhiệt bên cạnh rời đi, trong lúc nhất thời, Nhan Yên cảm thấy cực kỳ lạnh lẽo, ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy bóng dáng người đàn ông đã biến mất trong màn đêm, biến mất ở góc tường.
Trên thực tế, cậu đi loanh quanh trong ngày và dành phần lớn thời gian ngồi trên ghế gỗ công cộng, ngơ ngác và nghe nhạc, chỉ để lảng vảng gϊếŧ thời gian để không gặp Đoạn Tư Vũ.
Đoạn Tư Vũ nói đúng.
Quả thực cậu đang sợ.
Sợ ở một mình với Đoạn Tư Vũ, sợ nghe thấy âm thanh như băng, sợ bị mùi cam quýt đến gần.
Và điều cậu sợ nhất... là gặp phải đôi mắt hoang dại đó.
Phiền toái.
Cậu cho rằng hành vi của Đoạn Tư Vũ là kiêu ngạo, nhưng đó là vì cậu không muốn thừa nhận rằng Đoạn Tue Vũ thực sự có quan tâm đến cậu.
Một cảm giác bất lực hiện lên.
Nhan Yên kéo dây kéo của áo khoác gió lên và quấn quanh cổ và cằm, tạo ra cảm giác an toàn giả tạo.
Tiếng động cơ đến gần.
Một chiếc SUV do Đoạn Tư Vũ lái đã dừng lại. Lần trước chiếc cậu nhìn thấy không phải là chiếc xe này.
Nhan Yên cúi đầu, rút chóp mũi vào cổ áo trước khi lên xe và thắt dây an toàn.
Chiếc xe khởi động chậm rãi.
Đoạn Tư Vũ đặt một tay lên vô lăng, điều khiển phương hướng, nhìn nghiêng kính chiếu hậu. Anh rất khéo léo và khác hẳn ngày xưa.
Khi đó, họ di chuyển bằng tàu điện ngầm, đi chung xe đạp và thỉnh thoảng gọi điện cho các dịch vụ gọi xe trực tuyến. Không ai lái xe và cũng không có ô tô cho họ lái.
Ánh đèn đêm ven đường nhấp nháy, gió biển mang đến cảm giác cô đơn mặn mà và ẩm ướt.
Nhan Yên quay đầu nhìn ngoài cửa sổ, không khỏi suy nghĩ.
Đoạn Tư Vũ lẽ ra phải như thế này, tự nhiên rất bắt mắt và được người khác săn đón, ngồi trên một chiếc xe hơi đắt tiền, dáng vẻ điềm tĩnh và duyên dáng.
Một nghìn ngày cậu ở bên anh chỉ là một khoảng thời gian chán nản ngắn ngủi trong cuộc đời Đoạn Tư Vũ, đáng lẽ phải bị lãng quên và coi như vô dụng.
"Có lạnh không?" Đoạn Tư Vũ đột nhiên nói.
Nhan Yên phục hồi tinh thần và nói: "Không lạnh."
Đoạn Tư Vũ nhẹ nhàng thở dài, chủ động đóng cửa sổ xe lại, chừa ra vài centimet, bật điều hòa trong xe, thổi ra làn gió ấm áp.
"Công việc của em xong hết rồi à?" Đoạn Tư Vũ hỏi.
"Ừm."
“Em sẽ ở lại đảo bao lâu?”
Nhan Yên dừng lại: "...Tôi không biết."
"Em không có gì muốn hỏi tôi à?"
"Không."
Đột nhiên, một chiếc ô tô chạy ắc quy lao ra từ góc phố và phóng nhanh qua. Đoạn Tư Vũ đạp phanh và đột ngột dừng lại.
Khi lái xe, tài xế sợ nhất là xe ắc quy tùy ý nhảy ra.
Nếu không cẩn thận, xe bị tông phải là chuyện bình thường nhưng nếu có người chết mới là chuyện lớn.
Đoạn Tư Vũ nặng nề tặc lưỡi, nhưng anh không hề tức giận, chỉ kết nối Bluetooth, ngẫu nhiên phát một bài hát, sau đó bắt đầu bình tĩnh lại.
“Ra ngoài nhớ chú ý đường đi, nếu không sẽ bị mấy cái xe giống như kia đυ.ng phải đấy.”
"Ừm, cảm ơn vì đã nhắc nhở."
Cậu không có gì để nói và không muốn bắt đầu cuộc trò chuyện.
May mắn thay, có nhạc đang phát nên không khí không quá ngột ngạt.
Đoạn Tư Vũ cau mày, tập trung lái xe, không nói nữa.
Nhan Yên trở nên rất khép kín và từ chối giao tiếp với người khác, không chỉ từ chối anh mà còn từ chối mọi người một cách bừa bãi.
Nó giống như việc ai đó đột ngột cách ly bản thân với xã hội vậy.
Ở cùng nhau mấy ngày, Đoạn Tư Vũ cũng đã nhận ra.
Nhan Yên dường như quan tâm đến Tân Nam Vũ và kết bạn với cậu ta. Nhưng Tân Nam Vũ không biết bất kỳ điều gì về cậu. Cậu ấy thậm chí còn không biết Nhan Yên đến từ Giang Ninh, cậu làm công việc gì và tại sao cậu lại đến bệnh viện vào hôm đó.
Vì vậy, ngay cả khi đối mặt với Tân Nam Vũ, Nhan Yên cũng chưa bao giờ tiết lộ bất kỳ thông tin xác thực nào. Cậu giống như một con ma lang thang, tương tác và đáp lại, nhưng câu trả lời lại trống rỗng.
Tại sao?
Anh phải tìm ra lý do tại sao.
Nếu ba tháng không đủ, thì dùng nửa năm, một năm, mười năm, cuối cùng anh sẽ tìm ra nguyên nhân.
Xe chạy đến một ngọn đồi nhỏ gần biển rồi dừng lại.
Đoạn Tư Vũ tắt nhạc, xuống xe, mở cốp xe, lấy ra một chai nước khoáng, đi vòng qua ghế phụ rồi gõ cửa sổ.
Nhan Yên ấn cửa sổ, Đoạn Tư Vũ đưa nước ra: “Lạnh thì ngồi trong xe, không được ra ngoài.”
"Cảm ơn."
Nhan Yên mở nước, kéo cổ áo xuống, ngẩng đầu uống một ngụm cạn.
Quả táo trên chiếc cổ gầy gò cuộn tròn, nửa xương quai xanh lộ ra, làn da trắng nõn, bóng loáng như sáng hơn cả ánh trăng.
Không giống như nước uống của người phàm.
Giống như một linh hồn ẩn giấu uống sương đêm, nó không nên dễ dàng bị quấy rầy.
Đoạn Tư Vũ thở nhẹ, mở ứng dụng trên điện thoại, nhanh chóng ghi nhớ một giai điệu và đồng thời chơi nó trong đầu bằng âm thanh của đàn piano.
Sau khi ghi nhớ xong, Nhan Yên cũng vặn nắp chai và nhìn nghiêng đôi mày thanh tú xinh đẹp của cậu.
Muốn hôn...
Trước đây, Đoạn Tư Vũ sẽ hôn Nhan Yên và ham muốn hơi thở của Nhan Yên theo ý muốn. Sau đó, vô số giai điệu phức tạp và hỗn loạn nở rộ trong tâm trí và tai anh như pháo hoa.
Nhưng bây giờ anh chỉ có thể quay người sang một bên, chống khuỷu tay lên mép cửa sổ, nghiêng người lại gần hơn, chỉ gần hơn một chút với ánh trăng.
"Tôi đến đảo để quay một chương trình tạo kỹ. Việc quay phim sẽ bắt đầu sau ba tháng." Đoạn Tư Vũ chủ động nói.
"Quay chương trình ở Tây Đảo?" Nhan Yên hỏi.
"Một nửa là ở quận Lục Thành, một nửa là ở Tây đảo. Tôi đã đăng ký sáu đoạn để quay ở Tây đảo. Mùa đông ở Bắc Thành quá lạnh và không thể làm việc nên tôi đã đến đây sớm, coi như một kỳ nghỉ."
Chỉ nói dối một lần sẽ là không thành thạo, nhưng Đoạn đã luyện tập nó nhiều lần và khi anh nói ra, ngay cả anh cũng gần như tin vào điều đó.
“Ừ." Nhan Yên dừng lại rồi nói, “Xin lỗi.”
"Em xin lỗi vì cái gì?"
"Tôi hiểu lầm anh."
"Hiểu lầm gì? Hiểu lầm là tôi đang theo dõi em à?"
“Không phải." Nhan Yên giật mình, "Tôi còn tưởng rằng anh cố ý ở lại trên đảo làm phiền tôi, xin lỗi."
Nhan Yên thực sự nghĩ rằng anh đang cố tình làm phiền cậu, thay vì nghĩ rằng anh vẫn thích cậu. Mọi người đều biết tâm trí của anh không đơn giản, chỉ có Nhan Yên là không biết.
Đoạn Tư Vũ cong môi, không nhịn được cười, thở dài, quay mặt đi, nhìn biển cả vô tận: "Còn em thì sao? Đối với tôi không có lời nào muốn nói sao?"
Im lặng một lúc, Nhan Yên nói: “Tôi đến đây nghỉ dưỡng, định nghỉ ngơi thật tốt, chắc sẽ ở đây nửa năm.”
Mặc dù nó là một câu nói sáo rỗng và không chứa thông tin hữu ích nhưng nó vẫn là một sự cải thiện để có thể giao tiếp một cách hòa bình.
Vì vậy Đoạn Tư Vũ quay đầu lại nhìn chằm chằm Nhan Yên: "Sao hôm đó trong thang máy bệnh viện em lại run rẩy và thở hổn hển như vậy?"
Hơn bất cứ điều gì khác, đây là điều anh muốn hỏi nhất.
"Là do......"
Không biết trả lời sao.
Trước khi Nhan Yên giơ cái gai của mình lên, Đoạn Tư Vũ đã nhanh chóng đưa ra câu trả lời đã được định trước và kiểm tra: "Em có sợ ở trong không gian hẹp à? Em sợ bị nhốt sao?"
Nhan Yên dừng lại và nói thẳng: "...Nó gần như là một chứng rối loạn lo âu. Tôi thường xuyên bị mất ngủ và thức dậy sớm nên đã đế bệnh viện nhờ bác sĩ kê đơn thuốc an thần để giúp tôi ngủ ngon hơn."
Đề cử và theo dõi truyện nha mọi người:3