Chương 22
Dịch: Anh Nguyễn Đoạn Tư Vũ cao hơn cậu mười centimet, cậu trước đây ngẩng đầu nhìn lên, nhưng bây giờ, khi anh cúi đầu, cậu có thể nhìn thấy một cảnh tượng cậu chưa từng thấy trước đây.
Từng chùm tóc hơi xoăn bồng bềnh cùng những sợi lông tơ li ti trên chóp tai lấp lánh như những ngôi sao vỡ trong ánh sáng.
Nhan Yên thở nhẹ, từ từ nghiêng người qua, móc vào vai Đoạn Tư Vũ và khi cậu đáp xuống tấm lưng hào phóng của Đoạn Tư Vũ, cậu đột nhiên có một ảo ảnh.
Những ngôi sao rơi trước mắt cậu lúc này đã nhảy vào vòng tay cậu, dù chỉ là thoáng qua.
Đoạn Tư Vũ đứng dậy đi về phía trước, Nhan Yên lại xin lỗi: "Xin lỗi, đã gây phiền toái cho cậu rồi."
"Đúng là say rồi." Đoạn Tư Vũ cười khúc khích.
Gió cuối xuân hơi mát.
Sau khi lên xe, Nhan Yên tựa đầu vào cửa sổ, xe thỉnh thoảng chạy qua những đoạn đường gồ ghề khiến đầu cậu đập vào kính, phát ra tiếng động lớn.
Đoạn Tư Vũ lại thở dài, kéo cậu lại gần, vỗ vỗ vai cậu: "Dựa vào vai tôi đi."
“Cám ơn.” Nhan Yên nhẹ nhàng nghiêng người, cẩn thận, không dám thở mạnh.
Khi xuống xe, Đoạn Tư Vũ lại cõng cậu trên lưng, đi theo hệ thống định vị. Nơi ở của cậu nằm trong một khu cộng đồng cũ không có thang máy, nhưng may mắn thay cậu sống ở tầng hai.
Khi tới cửa, Đoạn Tư Vũ quay đầu lại nói: “Chìa khóa.”
Nhan Yên mò vào túi của mình và đưa nó ra.
Nhà tuy cũ nhưng cậu đã dọn dẹp rất sạch sẽ, nội thất không có nhiều, trên tường được dán một lớp giấy dán tường màu gỗ mới, nhìn tràn đầy sức sống.
Căn hộ có một phòng ngủ và hai phòng khách, nhưng giá thuê lại rẻ hơn căn hộ một phòng ngủ ở tòa nhà mới.
Đoạn Tư Vũ đặt cậu lên ghế sô pha, liếc nhìn các phòng trong nhà, không rõ có ý gì: “Anh sống một mình à?”
Nhan Yên gật đầu: "Cảm ơn cậu đã đưa tôi về."
"Không có gì, vậy tôi đi đây."
"Đã muộn rồi, nếu không ngại, cậu có thể ở trong phòng trống ở đây, sáng mai rồi về."
Họ nói cùng một lúc và im lặng cùng một lúc, lặng lẽ nhìn nhau.
Đêm đã khuya, vầng trăng sáng sớm treo cao trên bầu trời.
Làn gió mát thổi qua cửa sổ, nâng trán Nhan Yên lên, cậu nhắm mắt lại, nghe thấy tiếng thở và nhịp tim lo lắng của chính mình.
Trong chốc lát, Đoạn Tư Vũ khóe miệng khẽ động: "Được rồi, nếu anh không phiền."
Đêm đó, qua một bức tường, có thêm một người ở nơi ở của cậu.
Cơn buồn ngủ ập đến nhưng cậu ngủ không sâu. Nhan Yên không thể ngủ được bao lâu trước khi bị nhịp tim phấn khích liên tục đánh thức.
Bình minh ló dạng, một tia nắng chiếu qua khe cửa sổ.
Nhan Yên nghĩ rằng lần này Đoạn Tư Vũ thực sự sẽ rời đi. Khi cậu chính thức đi làm, họ có thể không còn thời gian để gặp mặt và cuối cùng sẽ trở thành người xa lạ thôi.
Lễ tốt nghiệp là điều đáng nhớ nhất đối với cậu.
Chỉ có Đoạn Tư Vũ.
Kẹt——
Tiếng mở cửa và đóng cửa truyền ra phòng Đoạn Tư Vũ nên chắc chắn anh đã thức dậy và rời đi.
Nhan Yên hít một hơi và trùm chăn lên đầu. Ngay lúc cậu sắp mất trí, màn hình điện thoại di động của cậu lúc này sáng lên và cậu nhận được một tin nhắn.
[Duan: Anh dậy rồi à?]
[Yan: Cậu chưa về à?]
[Duan: Ra ngoài ăn sáng đi.]
Đoạn Tư Vũ vẫn chưa rời đi.
Nhan Yên đứng dậy, vén chăn lên, bước nhanh ra khỏi phòng.
Đoạn Tư Vũ đang dỡ đồ ăn ra, nhìn thấy vẻ mặt vội vàng của cậu, liền hỏi: "Sao vậy?"
"Không có việc gì." Nhan Yên bình tĩnh lại hô hấp, lại gần.
Đoạn Tư Vũ cười nửa miệng: "Anh sợ tôi sẽ rời đi mà không chào hỏi sao?"
"Không." Nhan Yên chuyển chủ đề, "Ngủ ngon không? Cậu có hài lòng với căn phòng này không?"
Nghe vậy, Đoạn Tư Vũ dừng lại, đặt hộp cơm lên bàn, xoay người dựa vào mép bàn, nhìn chằm chằm vào mắt cậu.
"Nhan Yên." Đoạn Tư Vũ lại gọi tên cậu, "Anh đang tìm bạn cùng phòng à?"
Đoạn Tư Vũ cho rằng cậu đang điều tra trải nghiệm trong phòng.
Nhan Yên đã quen với việc ở một mình và không thích bị người lạ xâm chiếm không gian cá nhân của mình.
Nhưng lời nói của Đoạn Tư Vũ đột nhiên khiến cậu bừng sáng.
Căn hộ chung cư, tại sao anh lại không nghĩ ra lời đề nghị này nhỉ?
“Ừ, ai đến xem đều cho rằng không gian quá nhỏ." Cậu nói dối và chủ động kiểm tra, "Cậu thấy thế nào? Nó có thể chứa được thiết bị hiện có của cậu không?”
Đoạn Tư Vũ thực sự cảm động, nhướng mày hỏi: “Tiền thuê bao nhiêu?”
“2400/tháng." Nhan Yên lại nói dối, trực tiếp giảm một nửa tiền thuê nhà, “Nếu cậu muốn ở trong căn phòng tương đối nhỏ đó thì tiền thuê nhà rẻ thôi."
Nói xong, Đoạn Tư Vũ vẫn im lặng.
Im lặng càng kéo dài, Nhan Yên càng xấu hổ. Cậu xem lại cuộc trò chuyện trong đầu nhiều lần để kiểm tra xem lời nói dối của mình có sai sót gì không.
Một lúc sau, Đoạn Tư Vũ lại gần, cúi xuống nhìn cậu một cách bình thản: "Tiền thuê nhà bao nhiêu? Tôi muốn nghe sự thật."
Dù miễn cưỡng nhưng Nhan Yên vẫn phải thừa nhận: "...4800."
Đoạn Tư Vũ có thể không chấp nhận tiền thuê vượt quá ngân sách và Nhan Yên đã sẵn sàng bị từ chối.
Nhưng Đoạn Tư Vu nói: "Được rồi, tôi có thể vào ở ghép với anh, nhưng có một điều kiện."
Thình thịch ---
Cậu lại nghe thấy nhịp tim càng lúc càng nhanh, nóng lòng hỏi: "Điều kiện là thế nào?"
Đoạn Tư Vũ nhếch môi nói: "Tiền thuê nhà năm mươi lăm."
...
Khói cháy đến cuối và gần như đốt cháy tay cậu.
Nhan Yên chợt tỉnh táo lại, nhìn mặt biển cuồn cuộn phía xa, đầu óc choáng váng trong chốc lát, sau đó không khỏi bật cười.
Cậu sắp chết.
Nhưng không có nghĩa là bây giờ cậu sẽ chết.
Tại sao cậu luôn nghĩ đến Bắc Thành? Cậu vẫn nhớ nó sao? Nó giống như một cánh cửa quay lại trước khi chết.
Nhan Yên dụi điếu thuốc đã cháy, ném vào thùng rác, châm điếu khác, lần này cuối cùng ngậm điếu thuốc vào miệng, chậm rãi hút.
Kẹt——
Dưới lầu có một tiếng động lớn, giống như cửa ra vào hoặc cửa sổ quanh năm không mở, đột nhiên bị mở ra, rất chói tai.
Nhan Yên hơi cau mày và nhìn xuống.
Một cửa sổ trên tầng hai của ngôi nhà gỗ đối diện mở ra, Đoạn Tư Vũ đang đứng ở cửa sổ, hất cằm về phía cậu, khóe môi dường như có một cái móc hướng lên trên.
Ánh trăng sáng soi đường phố, bầu trời đêm sao trải rộng, mặt biển tối tăm phía xa rung chuyển, làm xáo trộn ánh trăng mờ ảo.
Họ trông giống như những nhân vật trong tranh trường phái ấn tượng, chỉ cách nhau một con phố, nhìn nhau từ xa.
Đã từng có một bức tường giữa họ.
Bây giờ họ cách nhau một con phố.
Nhịp tim lên xuống theo từng đợt sóng, bị ảnh hưởng bởi ký ức.
Khi khói tan, Nhan Yên mở WeChat, giải phóng tài khoản đã bị chặn hơn hai năm và bắt đầu một cuộc gọi thoại.
Giọng nói đó lập tức vang lên.
"Anh có thể đóng cửa sổ được không?" Nhan Yên lạnh lùng hỏi.
"...Được rồi, tôi sẽ đóng lại." Đoạn Tư Vũ đóng cửa sổ lại, nhưng anh vẫn đứng trước cửa sổ, nhìn cậu qua tấm kính.
Nhan Yên hít một hơi thật sâu và nói: "Kéo rèm lại đi."
Đầu tiên là một tiếng khịt mũi lạnh lùng phát ra từ ống nghe, ngay sau đó, rèm cuối cùng cũng được đóng lại.
Ngay khi giọng nói sắp cúp máy, Đoạn Tư Vũ lên tiếng trước.
“Nếu em còn chặn tôi nữa, tôi sẽ lại mở rèm.”
"Cứ làm những gì anh muốn."
Nhan Yên dập thuốc rồi quay trở lại phòng, đóng cửa ban công và kéo rèm từ trần đến sàn, cúp máy, chặn tài khoản kia.
Đề cử và theo dõi truyện nha mọi người :3
Từng chùm tóc hơi xoăn bồng bềnh cùng những sợi lông tơ li ti trên chóp tai lấp lánh như những ngôi sao vỡ trong ánh sáng.
Nhan Yên thở nhẹ, từ từ nghiêng người qua, móc vào vai Đoạn Tư Vũ và khi cậu đáp xuống tấm lưng hào phóng của Đoạn Tư Vũ, cậu đột nhiên có một ảo ảnh.
Những ngôi sao rơi trước mắt cậu lúc này đã nhảy vào vòng tay cậu, dù chỉ là thoáng qua.
Đoạn Tư Vũ đứng dậy đi về phía trước, Nhan Yên lại xin lỗi: "Xin lỗi, đã gây phiền toái cho cậu rồi."
"Đúng là say rồi." Đoạn Tư Vũ cười khúc khích.
Gió cuối xuân hơi mát.
Sau khi lên xe, Nhan Yên tựa đầu vào cửa sổ, xe thỉnh thoảng chạy qua những đoạn đường gồ ghề khiến đầu cậu đập vào kính, phát ra tiếng động lớn.
“Cám ơn.” Nhan Yên nhẹ nhàng nghiêng người, cẩn thận, không dám thở mạnh.
Khi xuống xe, Đoạn Tư Vũ lại cõng cậu trên lưng, đi theo hệ thống định vị. Nơi ở của cậu nằm trong một khu cộng đồng cũ không có thang máy, nhưng may mắn thay cậu sống ở tầng hai.
Khi tới cửa, Đoạn Tư Vũ quay đầu lại nói: “Chìa khóa.”
Nhan Yên mò vào túi của mình và đưa nó ra.
Nhà tuy cũ nhưng cậu đã dọn dẹp rất sạch sẽ, nội thất không có nhiều, trên tường được dán một lớp giấy dán tường màu gỗ mới, nhìn tràn đầy sức sống.
Căn hộ có một phòng ngủ và hai phòng khách, nhưng giá thuê lại rẻ hơn căn hộ một phòng ngủ ở tòa nhà mới.
Đoạn Tư Vũ đặt cậu lên ghế sô pha, liếc nhìn các phòng trong nhà, không rõ có ý gì: “Anh sống một mình à?”
"Không có gì, vậy tôi đi đây."
"Đã muộn rồi, nếu không ngại, cậu có thể ở trong phòng trống ở đây, sáng mai rồi về."
Họ nói cùng một lúc và im lặng cùng một lúc, lặng lẽ nhìn nhau.
Đêm đã khuya, vầng trăng sáng sớm treo cao trên bầu trời.
Làn gió mát thổi qua cửa sổ, nâng trán Nhan Yên lên, cậu nhắm mắt lại, nghe thấy tiếng thở và nhịp tim lo lắng của chính mình.
Trong chốc lát, Đoạn Tư Vũ khóe miệng khẽ động: "Được rồi, nếu anh không phiền."
Đêm đó, qua một bức tường, có thêm một người ở nơi ở của cậu.
Cơn buồn ngủ ập đến nhưng cậu ngủ không sâu. Nhan Yên không thể ngủ được bao lâu trước khi bị nhịp tim phấn khích liên tục đánh thức.
Bình minh ló dạng, một tia nắng chiếu qua khe cửa sổ.
Nhan Yên nghĩ rằng lần này Đoạn Tư Vũ thực sự sẽ rời đi. Khi cậu chính thức đi làm, họ có thể không còn thời gian để gặp mặt và cuối cùng sẽ trở thành người xa lạ thôi.
Chỉ có Đoạn Tư Vũ.
Kẹt——
Tiếng mở cửa và đóng cửa truyền ra phòng Đoạn Tư Vũ nên chắc chắn anh đã thức dậy và rời đi.
Nhan Yên hít một hơi và trùm chăn lên đầu. Ngay lúc cậu sắp mất trí, màn hình điện thoại di động của cậu lúc này sáng lên và cậu nhận được một tin nhắn.
[Duan: Anh dậy rồi à?]
[Yan: Cậu chưa về à?]
[Duan: Ra ngoài ăn sáng đi.]
Đoạn Tư Vũ vẫn chưa rời đi.
Nhan Yên đứng dậy, vén chăn lên, bước nhanh ra khỏi phòng.
Đoạn Tư Vũ đang dỡ đồ ăn ra, nhìn thấy vẻ mặt vội vàng của cậu, liền hỏi: "Sao vậy?"
"Không có việc gì." Nhan Yên bình tĩnh lại hô hấp, lại gần.
Đoạn Tư Vũ cười nửa miệng: "Anh sợ tôi sẽ rời đi mà không chào hỏi sao?"
"Không." Nhan Yên chuyển chủ đề, "Ngủ ngon không? Cậu có hài lòng với căn phòng này không?"
Nghe vậy, Đoạn Tư Vũ dừng lại, đặt hộp cơm lên bàn, xoay người dựa vào mép bàn, nhìn chằm chằm vào mắt cậu.
"Nhan Yên." Đoạn Tư Vũ lại gọi tên cậu, "Anh đang tìm bạn cùng phòng à?"
Đoạn Tư Vũ cho rằng cậu đang điều tra trải nghiệm trong phòng.
Nhan Yên đã quen với việc ở một mình và không thích bị người lạ xâm chiếm không gian cá nhân của mình.
Nhưng lời nói của Đoạn Tư Vũ đột nhiên khiến cậu bừng sáng.
Căn hộ chung cư, tại sao anh lại không nghĩ ra lời đề nghị này nhỉ?
“Ừ, ai đến xem đều cho rằng không gian quá nhỏ." Cậu nói dối và chủ động kiểm tra, "Cậu thấy thế nào? Nó có thể chứa được thiết bị hiện có của cậu không?”
Đoạn Tư Vũ thực sự cảm động, nhướng mày hỏi: “Tiền thuê bao nhiêu?”
“2400/tháng." Nhan Yên lại nói dối, trực tiếp giảm một nửa tiền thuê nhà, “Nếu cậu muốn ở trong căn phòng tương đối nhỏ đó thì tiền thuê nhà rẻ thôi."
Nói xong, Đoạn Tư Vũ vẫn im lặng.
Im lặng càng kéo dài, Nhan Yên càng xấu hổ. Cậu xem lại cuộc trò chuyện trong đầu nhiều lần để kiểm tra xem lời nói dối của mình có sai sót gì không.
Một lúc sau, Đoạn Tư Vũ lại gần, cúi xuống nhìn cậu một cách bình thản: "Tiền thuê nhà bao nhiêu? Tôi muốn nghe sự thật."
Dù miễn cưỡng nhưng Nhan Yên vẫn phải thừa nhận: "...4800."
Đoạn Tư Vũ có thể không chấp nhận tiền thuê vượt quá ngân sách và Nhan Yên đã sẵn sàng bị từ chối.
Nhưng Đoạn Tư Vu nói: "Được rồi, tôi có thể vào ở ghép với anh, nhưng có một điều kiện."
Thình thịch ---
Cậu lại nghe thấy nhịp tim càng lúc càng nhanh, nóng lòng hỏi: "Điều kiện là thế nào?"
Đoạn Tư Vũ nhếch môi nói: "Tiền thuê nhà năm mươi lăm."
...
Khói cháy đến cuối và gần như đốt cháy tay cậu.
Nhan Yên chợt tỉnh táo lại, nhìn mặt biển cuồn cuộn phía xa, đầu óc choáng váng trong chốc lát, sau đó không khỏi bật cười.
Cậu sắp chết.
Nhưng không có nghĩa là bây giờ cậu sẽ chết.
Tại sao cậu luôn nghĩ đến Bắc Thành? Cậu vẫn nhớ nó sao? Nó giống như một cánh cửa quay lại trước khi chết.
Nhan Yên dụi điếu thuốc đã cháy, ném vào thùng rác, châm điếu khác, lần này cuối cùng ngậm điếu thuốc vào miệng, chậm rãi hút.
Kẹt——
Dưới lầu có một tiếng động lớn, giống như cửa ra vào hoặc cửa sổ quanh năm không mở, đột nhiên bị mở ra, rất chói tai.
Nhan Yên hơi cau mày và nhìn xuống.
Một cửa sổ trên tầng hai của ngôi nhà gỗ đối diện mở ra, Đoạn Tư Vũ đang đứng ở cửa sổ, hất cằm về phía cậu, khóe môi dường như có một cái móc hướng lên trên.
Ánh trăng sáng soi đường phố, bầu trời đêm sao trải rộng, mặt biển tối tăm phía xa rung chuyển, làm xáo trộn ánh trăng mờ ảo.
Họ trông giống như những nhân vật trong tranh trường phái ấn tượng, chỉ cách nhau một con phố, nhìn nhau từ xa.
Đã từng có một bức tường giữa họ.
Bây giờ họ cách nhau một con phố.
Nhịp tim lên xuống theo từng đợt sóng, bị ảnh hưởng bởi ký ức.
Khi khói tan, Nhan Yên mở WeChat, giải phóng tài khoản đã bị chặn hơn hai năm và bắt đầu một cuộc gọi thoại.
Giọng nói đó lập tức vang lên.
"Anh có thể đóng cửa sổ được không?" Nhan Yên lạnh lùng hỏi.
"...Được rồi, tôi sẽ đóng lại." Đoạn Tư Vũ đóng cửa sổ lại, nhưng anh vẫn đứng trước cửa sổ, nhìn cậu qua tấm kính.
Nhan Yên hít một hơi thật sâu và nói: "Kéo rèm lại đi."
Đầu tiên là một tiếng khịt mũi lạnh lùng phát ra từ ống nghe, ngay sau đó, rèm cuối cùng cũng được đóng lại.
Ngay khi giọng nói sắp cúp máy, Đoạn Tư Vũ lên tiếng trước.
“Nếu em còn chặn tôi nữa, tôi sẽ lại mở rèm.”
"Cứ làm những gì anh muốn."
Nhan Yên dập thuốc rồi quay trở lại phòng, đóng cửa ban công và kéo rèm từ trần đến sàn, cúp máy, chặn tài khoản kia.
Đề cử và theo dõi truyện nha mọi người :3
