Chương 18
Người trước mặt cô sửng sốt khi nhìn cô chằm chằm. Tống Nhiên mỉm cười khi nhìn thấy vẻ mặt mất tập trung của anh. Cô đưa tay ra và vẫy trước mặt anh. "Này, Tĩnh Hàng. Anh đang mơ mộng gì thế?"
Cố Tĩnh Hàng lau mồ hôi vì tội lỗi. Anh hỏi bằng giọng khàn khàn, trầm thấp: "Em... em vừa nói gì thế?"
Tống Nhiên dựa người vào ghế khi cô kéo tay anh. Cô cười tươi: "Em nhường chỗ cho cô gái này rồi. Anh không nghĩ em là một cô gái ngoan sao?"
Cố Tĩnh Hàng vỗ vai cô như đang dỗ một đứa trẻ. "Nhiên, em là người giỏi nhất. Em đang làm việc tốt bằng cách giúp đỡ người khác."
Tống Nhiên cười khúc khích. "Em học được từ anh. Anh là hình mẫu của em."
Văn Huệ Huệ muốn đảo mắt, nhưng cô thà nhắm mắt lại và tận hưởng chút bình yên mà không phải nhìn cặp đôi đáng ghét này. Họ thực sự không quan tâm đến hành vi của mình ở nơi công cộng. Thật khó chịu.
Tống Nhiên đứng trước Cố Tĩnh Hàng, một tay giữ chặt tay cầm trên đầu. Tay còn lại nắm chặt lưng ghế. Tống Nhiên được anh vòng tay ôm chặt, giọng nói trầm ấm của anh vang lên bên tai cô. "Nhiên, ôm chặt tay anh nhé. Đường gập ghềnh lắm."
Tống Nhiên dựa toàn thân vào Cố Tĩnh Hàng, cô có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ cơ thể anh và nghe được nhịp tim của anh. Cô mỉm cười mà không hé răng. "Được."
Cuối hè rồi, xe buýt tiếp tục chạy trên những con đường rợp bóng cây và ánh nắng. Càng có nhiều hành khách lên xe, xe càng đông như cá mòi. Không ai để ý đến hai người. Bàn tay của Đội trưởng Cố từ từ luồn đến eo Tống Nhiên, tay cô di chuyển và nắm lấy ngón trỏ của anh. Nụ cười trên khuôn mặt cô càng ngọt ngào hơn.
Hai giờ trôi qua trong chớp mắt. Khi người soát vé xe buýt thông báo tên điểm dừng, Cố Tĩnh Hàng vẫn chưa muốn dừng hành trình.
Trước khi dừng lại, Thiên Tử Phương thì thầm với cô: “Nhiên, anh xuống ở trạm này. Đợi anh ở nhà nhé.”
“Tại sao?”
“Anh không thể nào đến thăm nhà em với hai bàn tay trắng được. Có một hợp tác xã nông nghiệp ở trạm này. Anh sẽ mua thứ gì đó.”
“Em sẽ xuống cùng anh.”
“Không, trời quá nóng. Em nên xuống ở trạm tiếp theo.”
Xe buýt dần dừng lại. Tống Nhiên vội vàng kéo Cố Tĩnh Hàng xuống xe. Khi cả hai xuống xe, Cố Tĩnh Hàng đột nhiên nhớ ra. “Văn Huệ Huệ vẫn còn trên xe. Cô ấy dường như đã ngủ thϊếp đi.”
Tống Nhiên ngân nga: “Quên đi. Khi đến trạm, nhân viên soát vé sẽ đánh thức cô ấy dậy.”
Mười giờ, mặt trời nóng như thiêu đốt. Cố Tĩnh Hàng đặt tay lên đầu cô. “Sao em lại xuống xe cùng anh? Từ đây đi bộ đến nhà em phải mất năm dặm. Em có thể đi được không?”
Tống Nhiên gật đầu. “Em có thể đi được.”
Sau đó, Cố Tĩnh Hàng nắm tay cô và đưa cô đến một cửa hàng tạp hóa lớn, nơi họ bán hầu như mọi thứ. Nơi đó rất đông đúc và nhộn nhịp.
Tống Nhiên cảm thấy hơi có lỗi. Trước đây khi cô hẹn hò với Cố Tĩnh Hàng, họ đã đi taxi và ăn tối ở những nhà hàng phương Tây có mái nhà màu đỏ. Những nơi đó phục vụ đồ ăn đẹp mắt và đắt tiền nhưng không no bụng.
Tiền lương của Cố Tĩnh Hàng rất ít. Một bữa ăn sẽ tốn hai tháng lương của anh, nhưng anh không phàn nàn gì về sự xa xỉ này.
Hơn nữa, cô sẽ về nhà và kể với chị gái mình về những cuộc hẹn hò của họ. Cô rùng mình vì sự hèn hạ của mình lúc đó, rồi tiếp tục mô tả vẻ mặt ngượng ngùng trên khuôn mặt của Cố Tĩnh Hàng khi anh ăn đồ ăn phương Tây.
“Cô không thấy môi anh ấy run rẩy khi nhìn thấy giá trên thực đơn. Cả bàn tay anh ấy nữa. Thật buồn cười.”
“Anh ấy chưa bao giờ ăn đồ ăn phương Tây trước đây, vì vậy anh ấy thậm chí còn không biết cách cầm dao và nĩa. Một gã lỗi thời.”
“Và rồi, tay anh ta do dự khi rút tiền ra để thanh toán. Khi anh ta đưa tờ tiền đó, ánh mắt anh ta trông như thể một phần thịt của anh ta đã bị cắt ra khỏi anh ta. Anh ta có cần phải như thế này không?”
Tống Nhiên là một cô gái giàu có chưa bao giờ biết đến những khó khăn của cuộc sống. Làm sao cô ấy biết rằng một bữa ăn kiểu Tây có thể khiến Cố Tĩnh Hàng mất hai tháng lương?
Bây giờ nghĩ lại, cô thực sự muốn tát mình. Tống Nhiên, cô đúng là một cô gái hư.
Ghi chú cuối trang: Tên thực tế của nơi này ở Trung Quốc là Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị. Đây là một cửa hàng do chính phủ Trung Quốc điều hành để phục vụ các vùng nông thôn có nguồn lực được phân bổ trong thời kỳ kinh tế kế hoạch hóa.
Cố Tĩnh Hàng lau mồ hôi vì tội lỗi. Anh hỏi bằng giọng khàn khàn, trầm thấp: "Em... em vừa nói gì thế?"
Tống Nhiên dựa người vào ghế khi cô kéo tay anh. Cô cười tươi: "Em nhường chỗ cho cô gái này rồi. Anh không nghĩ em là một cô gái ngoan sao?"
Cố Tĩnh Hàng vỗ vai cô như đang dỗ một đứa trẻ. "Nhiên, em là người giỏi nhất. Em đang làm việc tốt bằng cách giúp đỡ người khác."
Tống Nhiên cười khúc khích. "Em học được từ anh. Anh là hình mẫu của em."
Văn Huệ Huệ muốn đảo mắt, nhưng cô thà nhắm mắt lại và tận hưởng chút bình yên mà không phải nhìn cặp đôi đáng ghét này. Họ thực sự không quan tâm đến hành vi của mình ở nơi công cộng. Thật khó chịu.
Tống Nhiên dựa toàn thân vào Cố Tĩnh Hàng, cô có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ cơ thể anh và nghe được nhịp tim của anh. Cô mỉm cười mà không hé răng. "Được."
Cuối hè rồi, xe buýt tiếp tục chạy trên những con đường rợp bóng cây và ánh nắng. Càng có nhiều hành khách lên xe, xe càng đông như cá mòi. Không ai để ý đến hai người. Bàn tay của Đội trưởng Cố từ từ luồn đến eo Tống Nhiên, tay cô di chuyển và nắm lấy ngón trỏ của anh. Nụ cười trên khuôn mặt cô càng ngọt ngào hơn.
Hai giờ trôi qua trong chớp mắt. Khi người soát vé xe buýt thông báo tên điểm dừng, Cố Tĩnh Hàng vẫn chưa muốn dừng hành trình.
“Tại sao?”
“Anh không thể nào đến thăm nhà em với hai bàn tay trắng được. Có một hợp tác xã nông nghiệp ở trạm này. Anh sẽ mua thứ gì đó.”
“Em sẽ xuống cùng anh.”
“Không, trời quá nóng. Em nên xuống ở trạm tiếp theo.”
Xe buýt dần dừng lại. Tống Nhiên vội vàng kéo Cố Tĩnh Hàng xuống xe. Khi cả hai xuống xe, Cố Tĩnh Hàng đột nhiên nhớ ra. “Văn Huệ Huệ vẫn còn trên xe. Cô ấy dường như đã ngủ thϊếp đi.”
Tống Nhiên ngân nga: “Quên đi. Khi đến trạm, nhân viên soát vé sẽ đánh thức cô ấy dậy.”
Mười giờ, mặt trời nóng như thiêu đốt. Cố Tĩnh Hàng đặt tay lên đầu cô. “Sao em lại xuống xe cùng anh? Từ đây đi bộ đến nhà em phải mất năm dặm. Em có thể đi được không?”
Sau đó, Cố Tĩnh Hàng nắm tay cô và đưa cô đến một cửa hàng tạp hóa lớn, nơi họ bán hầu như mọi thứ. Nơi đó rất đông đúc và nhộn nhịp.
Tống Nhiên cảm thấy hơi có lỗi. Trước đây khi cô hẹn hò với Cố Tĩnh Hàng, họ đã đi taxi và ăn tối ở những nhà hàng phương Tây có mái nhà màu đỏ. Những nơi đó phục vụ đồ ăn đẹp mắt và đắt tiền nhưng không no bụng.
Tiền lương của Cố Tĩnh Hàng rất ít. Một bữa ăn sẽ tốn hai tháng lương của anh, nhưng anh không phàn nàn gì về sự xa xỉ này.
Hơn nữa, cô sẽ về nhà và kể với chị gái mình về những cuộc hẹn hò của họ. Cô rùng mình vì sự hèn hạ của mình lúc đó, rồi tiếp tục mô tả vẻ mặt ngượng ngùng trên khuôn mặt của Cố Tĩnh Hàng khi anh ăn đồ ăn phương Tây.
“Cô không thấy môi anh ấy run rẩy khi nhìn thấy giá trên thực đơn. Cả bàn tay anh ấy nữa. Thật buồn cười.”
“Anh ấy chưa bao giờ ăn đồ ăn phương Tây trước đây, vì vậy anh ấy thậm chí còn không biết cách cầm dao và nĩa. Một gã lỗi thời.”
“Và rồi, tay anh ta do dự khi rút tiền ra để thanh toán. Khi anh ta đưa tờ tiền đó, ánh mắt anh ta trông như thể một phần thịt của anh ta đã bị cắt ra khỏi anh ta. Anh ta có cần phải như thế này không?”
Tống Nhiên là một cô gái giàu có chưa bao giờ biết đến những khó khăn của cuộc sống. Làm sao cô ấy biết rằng một bữa ăn kiểu Tây có thể khiến Cố Tĩnh Hàng mất hai tháng lương?
Bây giờ nghĩ lại, cô thực sự muốn tát mình. Tống Nhiên, cô đúng là một cô gái hư.
Ghi chú cuối trang: Tên thực tế của nơi này ở Trung Quốc là Hợp tác xã cung ứng và tiếp thị. Đây là một cửa hàng do chính phủ Trung Quốc điều hành để phục vụ các vùng nông thôn có nguồn lực được phân bổ trong thời kỳ kinh tế kế hoạch hóa.
