Chương 33: Thiên Vấn
Linh Lung mỉm cười hài lòng, cô lấy từ trong balo ra một chiếc hộp kín không mấy nổi bật, đưa cho giáo sư Kỳ và nói: "Món đồ nằm bên trong, đã được xử lý bảo vệ rồi. Chỉ cần để ở nơi râm mát thì sẽ không bị hư hỏng."
Giáo sư Kỳ gật đầu nhẹ, cẩn thận nhận lấy chiếc hộp kín và đi đến khu vực có bóng râm bên bờ sông. Lý Du theo sát phía sau giáo sư, không ai ngăn cản anh.
Trong hộp chứa cuốn Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di mà tối qua lấy được từ cổ mộ. Tuy nhiên, dấu sáp niêm phong trên đó đã bị cạy mở, và trên các thẻ tre đã được bôi một lớp chất trong suốt không rõ, giúp tách biệt hoàn toàn các thẻ tre với không khí.
Nhìn thấy cảnh này, cả Lý Du và giáo sư Kỳ đều âm thầm gật đầu. Nếu thẻ tre không được xử lý chống oxy hóa, có lẽ chỉ một thời gian ngắn từ khi lấy ra khỏi cổ mộ, chúng sẽ biến thành bụi.
Dù đã qua xử lý, giáo sư Kỳ vẫn không dám chủ quan. Sau khi đeo găng tay, ông cẩn thận mở các thẻ tre ra.
"Thuở sơ khai, ai truyền đạo?
Trời đất chưa hình thành, làm sao biết được?
Tối sáng mờ mịt, ai có thể thấu hiểu?
Ngẩng đầu chỉ thấy bóng dáng mơ hồ, làm sao phân biệt?
Sáng rồi lại tối, thời gian để làm gì?
Âm dương hợp lại, nguồn gốc và sự biến hóa là gì?
Vòng tròn chín tầng, ai xây dựng đo lường nó..."
Khi các thẻ tre được mở ra, Lý Du đứng sau giáo sư Kỳ liền thấy các ký tự được khắc gọn gàng theo kiểu chữ lệ.
Lý Du lẩm bẩm đọc đoạn văn, lông mày từ từ nhíu lại. Dù anh học ngành xây dựng, nhưng kiến thức về cổ văn cũng không tệ. Anh nhận ra ngay rằng đây là đoạn trích từ Thiên Vấn của Khuất Nguyên.
Thiên Vấn là một tác phẩm rất thú vị. Trong bài thơ này, Khuất Nguyên đã đặt ra 173 câu hỏi liên quan đến trời, đất, con người, lịch sử, tự nhiên và cuộc sống. Tất cả đều mang tính triết lý sâu sắc.
Thật kỳ lạ! Lý Du cảm thấy rất ngạc nhiên. Việc trích dẫn thơ Khuất Nguyên xuất hiện trong một quyển sách mà anh nghĩ sẽ là tài liệu lịch sử bổ sung khiến anh kinh ngạc vô cùng.
Nhưng khi giáo sư Kỳ tiếp tục mở rộng các thẻ tre, lông mày nhíu lại của Lý Du cũng dần dần giãn ra. Hóa ra, phần Thiên Vấn chỉ là lời mở đầu. Sau đó, tác giả mới bắt đầu diễn đạt ý chính của mình.
"...Ta từng nghe nói, từ thời Thánh Vương đến Chiến Quốc, bút pháp của Lý Nhĩ, Trọng Ni trong Xuân Thu có nhiều điểm bị né tránh và sai sót. Tuy nhiên, nhờ Cập Trủng Kỷ Niên, những sai sót đó đã được chỉnh sửa.
Trong khi lịch sử ghi chép được coi là thiêng liêng, ta cảm thán rằng từ thời Tần Hán đến nay, các nhà sử học theo bút pháp của riêng mình. Xuân Thu đã trở nên thiên lệch, đen trắng đảo lộn, lịch sử đã trở thành tro bụi. Rất tiếc, ta đành phải thu thập những điều còn sót lại, chỉnh sửa lại và đặt tên là Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di để truyền lại cho con cháu...”
Chữ khắc trên các thẻ tre rất nhỏ, không lớn hơn đầu ruồi. Dù thẻ tre không dài nhưng lại chứa đựng khoảng bốn đến năm ngàn chữ, khiến Lý Du không khỏi thán phục kỹ năng khắc chữ điêu luyện. Tuy nhiên, so với nội dung bên trong, kỹ năng khắc chữ chẳng đáng là gì cả.
Nội dung của Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di bắt đầu từ khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, được viết theo thể biên niên. Câu đầu tiên viết: "Năm thứ 34 của Thủy Hoàng, ngừng phân phong, đốt sách pháp thuật, phong cấm đạo sĩ, dùng quan văn làm thầy. Năm thứ 35, do vụ án của Hầu và Lư, Thủy Hoàng nổi giận, chôn sống 463 đạo sĩ ở Hàm Dương để răn đe."
Chỉ với vài chục chữ ngắn gọn, nhưng nội dung này khác hẳn với phần lớn ghi chép lịch sử và nhận thức của mọi người. Bởi lẽ, lịch sử nổi tiếng ghi nhận đoạn này là “đốt sách chôn nho sĩ”.
Điều làm Lý Du ngạc nhiên là dù trên các thẻ tre chứa hàng ngàn chữ, nhưng phần ghi chép lịch sử thực sự không nhiều. Khoảng một phần ba sau đó là các ký hiệu kỳ lạ.
Phần lớn các ký hiệu này được tạo thành từ một đường ngang dài “一” và hai đường ngang ngắn “--”. Những ký hiệu này Lý Du có thể hiểu ngay, vì chúng biểu thị âm dương trong Kinh Dịch. Hai ký hiệu đó kết hợp lại để tạo ra các quẻ tượng và ý nghĩa của các hào.
Ngoài ra, trên thẻ tre còn khắc một bản đồ trông rất thô sơ. Tuy nhiên, Lý Du hoàn toàn không hiểu bản đồ này chỉ đến địa điểm nào.
Nhưng khi nhìn sang giáo sư Kỳ, ông lại xem rất say mê. Tay ông cầm một cây gậy nhỏ, thỉnh thoảng vạch trên đất để tính toán ý nghĩa của các ký hiệu. Khi thì gật đầu, khi thì thở dài, khiến Lý Du đứng bên cạnh cảm thấy bối rối.
Lý Du định hỏi giáo sư về ý nghĩa của các ký hiệu, nhưng khi thấy giáo sư đang chìm đắm trong suy tư, cuối cùng anh quyết định giữ im lặng và chờ đợi lời giải thích.
Sau khi xem xong thẻ tre, giáo sư Kỳ cẩn thận thu dọn lại và bước đến trước mặt Linh Lung. Ông nói: "Ừm, tôi đã kiểm tra, nhưng quyển Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di này không hoàn chỉnh. Đây chỉ là một quyển trong số đó nên ý nghĩa thực sự không lớn. Dù tôi đồng ý tham gia kế hoạch của các cô, khả năng thành công cũng chưa đến ba phần."
Linh Lung khẽ cười, đáp: "Điều này ngài không cần lo. Nếu ngài chắc chắn muốn tham gia kế hoạch, các nội dung khác sẽ sớm được gửi đến tay ngài."
Đôi mắt phượng của giáo sư Kỳ bỗng nhiên sáng lên. Ông ngạc nhiên nhìn Linh Lung một lúc rồi thở dài: "Thì ra là vậy, các cô đã có những phần khác rồi?"
Linh Lung vẫn giữ nụ cười, thẳng thắn nói: "Bảy quyển Thập Di, chúng tôi hiện đã có năm quyển. Chỉ còn quyển thứ ba và thứ bảy là chưa tìm thấy." Khi Linh Lung nói điều này, giọng cô đầy tự tin và thoải mái.
Giáo sư Kỳ mấp máy môi, định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.
Ông quay đầu nhìn Lý Du, lắc đầu rồi nói: "Được rồi, chuyện này coi như đã quyết. Tôi sẽ từ chức ở cơ quan liên quan và tham gia vào nhóm của các cô."
"Chúc hợp tác vui vẻ." Linh Lung đưa tay ra, nhưng giáo sư Kỳ chỉ hừ lạnh, tiến đến gần Lý Du và than thở: "Đúng là số phận... Lúc trước khi tự tính toán vận mệnh bằng Đại Diễn chi thuật, tôi đã thấy rằng ngay trước khi xuống mồ, tôi vẫn sẽ bị cuốn vào một rắc rối lớn. Những năm gần đây tôi đã sống rất cẩn thận, ai ngờ lại bị cậu gây phiền phức, và đây không phải là rắc rối nhỏ đâu..."
Lý Du cảm thấy áy náy, liên tục xin lỗi: "Giáo sư, tất cả là lỗi của em..."
Giáo sư Kỳ xua tay, nói: "Thôi được rồi, đây là số phận của tôi, cậu đừng tự trách. Thời gian tới, cậu đừng nghĩ đến chuyện gì khác nữa, cứ theo tôi. Nếu có nguy hiểm, ít ra cậu còn có thể cõng tôi mà chạy...” giáo sư Kỳ chạm tay lên đầu đã hói mất hai phần ba, thở dài.
“Nguy hiểm?!” Trong lòng Lý Du bỗng dâng lên cảm giác bất an.
“Đi cùng bọn họ thì làm gì có chuyện an toàn.” Giáo sư Kỳ nhún vai, vỗ vai Lý Du rồi nói: “Cậu sẽ sớm hiểu thôi.”
Giáo sư Kỳ gật đầu nhẹ, cẩn thận nhận lấy chiếc hộp kín và đi đến khu vực có bóng râm bên bờ sông. Lý Du theo sát phía sau giáo sư, không ai ngăn cản anh.
Trong hộp chứa cuốn Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di mà tối qua lấy được từ cổ mộ. Tuy nhiên, dấu sáp niêm phong trên đó đã bị cạy mở, và trên các thẻ tre đã được bôi một lớp chất trong suốt không rõ, giúp tách biệt hoàn toàn các thẻ tre với không khí.
Nhìn thấy cảnh này, cả Lý Du và giáo sư Kỳ đều âm thầm gật đầu. Nếu thẻ tre không được xử lý chống oxy hóa, có lẽ chỉ một thời gian ngắn từ khi lấy ra khỏi cổ mộ, chúng sẽ biến thành bụi.
"Thuở sơ khai, ai truyền đạo?
Trời đất chưa hình thành, làm sao biết được?
Tối sáng mờ mịt, ai có thể thấu hiểu?
Ngẩng đầu chỉ thấy bóng dáng mơ hồ, làm sao phân biệt?
Sáng rồi lại tối, thời gian để làm gì?
Âm dương hợp lại, nguồn gốc và sự biến hóa là gì?
Vòng tròn chín tầng, ai xây dựng đo lường nó..."
Khi các thẻ tre được mở ra, Lý Du đứng sau giáo sư Kỳ liền thấy các ký tự được khắc gọn gàng theo kiểu chữ lệ.
Lý Du lẩm bẩm đọc đoạn văn, lông mày từ từ nhíu lại. Dù anh học ngành xây dựng, nhưng kiến thức về cổ văn cũng không tệ. Anh nhận ra ngay rằng đây là đoạn trích từ Thiên Vấn của Khuất Nguyên.
Thiên Vấn là một tác phẩm rất thú vị. Trong bài thơ này, Khuất Nguyên đã đặt ra 173 câu hỏi liên quan đến trời, đất, con người, lịch sử, tự nhiên và cuộc sống. Tất cả đều mang tính triết lý sâu sắc.
Nhưng khi giáo sư Kỳ tiếp tục mở rộng các thẻ tre, lông mày nhíu lại của Lý Du cũng dần dần giãn ra. Hóa ra, phần Thiên Vấn chỉ là lời mở đầu. Sau đó, tác giả mới bắt đầu diễn đạt ý chính của mình.
"...Ta từng nghe nói, từ thời Thánh Vương đến Chiến Quốc, bút pháp của Lý Nhĩ, Trọng Ni trong Xuân Thu có nhiều điểm bị né tránh và sai sót. Tuy nhiên, nhờ Cập Trủng Kỷ Niên, những sai sót đó đã được chỉnh sửa.
Trong khi lịch sử ghi chép được coi là thiêng liêng, ta cảm thán rằng từ thời Tần Hán đến nay, các nhà sử học theo bút pháp của riêng mình. Xuân Thu đã trở nên thiên lệch, đen trắng đảo lộn, lịch sử đã trở thành tro bụi. Rất tiếc, ta đành phải thu thập những điều còn sót lại, chỉnh sửa lại và đặt tên là Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di để truyền lại cho con cháu...”
Nội dung của Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di bắt đầu từ khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, được viết theo thể biên niên. Câu đầu tiên viết: "Năm thứ 34 của Thủy Hoàng, ngừng phân phong, đốt sách pháp thuật, phong cấm đạo sĩ, dùng quan văn làm thầy. Năm thứ 35, do vụ án của Hầu và Lư, Thủy Hoàng nổi giận, chôn sống 463 đạo sĩ ở Hàm Dương để răn đe."
Chỉ với vài chục chữ ngắn gọn, nhưng nội dung này khác hẳn với phần lớn ghi chép lịch sử và nhận thức của mọi người. Bởi lẽ, lịch sử nổi tiếng ghi nhận đoạn này là “đốt sách chôn nho sĩ”.
Điều làm Lý Du ngạc nhiên là dù trên các thẻ tre chứa hàng ngàn chữ, nhưng phần ghi chép lịch sử thực sự không nhiều. Khoảng một phần ba sau đó là các ký hiệu kỳ lạ.
Phần lớn các ký hiệu này được tạo thành từ một đường ngang dài “一” và hai đường ngang ngắn “--”. Những ký hiệu này Lý Du có thể hiểu ngay, vì chúng biểu thị âm dương trong Kinh Dịch. Hai ký hiệu đó kết hợp lại để tạo ra các quẻ tượng và ý nghĩa của các hào.
Ngoài ra, trên thẻ tre còn khắc một bản đồ trông rất thô sơ. Tuy nhiên, Lý Du hoàn toàn không hiểu bản đồ này chỉ đến địa điểm nào.
Nhưng khi nhìn sang giáo sư Kỳ, ông lại xem rất say mê. Tay ông cầm một cây gậy nhỏ, thỉnh thoảng vạch trên đất để tính toán ý nghĩa của các ký hiệu. Khi thì gật đầu, khi thì thở dài, khiến Lý Du đứng bên cạnh cảm thấy bối rối.
Lý Du định hỏi giáo sư về ý nghĩa của các ký hiệu, nhưng khi thấy giáo sư đang chìm đắm trong suy tư, cuối cùng anh quyết định giữ im lặng và chờ đợi lời giải thích.
Sau khi xem xong thẻ tre, giáo sư Kỳ cẩn thận thu dọn lại và bước đến trước mặt Linh Lung. Ông nói: "Ừm, tôi đã kiểm tra, nhưng quyển Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di này không hoàn chỉnh. Đây chỉ là một quyển trong số đó nên ý nghĩa thực sự không lớn. Dù tôi đồng ý tham gia kế hoạch của các cô, khả năng thành công cũng chưa đến ba phần."
Linh Lung khẽ cười, đáp: "Điều này ngài không cần lo. Nếu ngài chắc chắn muốn tham gia kế hoạch, các nội dung khác sẽ sớm được gửi đến tay ngài."
Đôi mắt phượng của giáo sư Kỳ bỗng nhiên sáng lên. Ông ngạc nhiên nhìn Linh Lung một lúc rồi thở dài: "Thì ra là vậy, các cô đã có những phần khác rồi?"
Linh Lung vẫn giữ nụ cười, thẳng thắn nói: "Bảy quyển Thập Di, chúng tôi hiện đã có năm quyển. Chỉ còn quyển thứ ba và thứ bảy là chưa tìm thấy." Khi Linh Lung nói điều này, giọng cô đầy tự tin và thoải mái.
Giáo sư Kỳ mấp máy môi, định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.
Ông quay đầu nhìn Lý Du, lắc đầu rồi nói: "Được rồi, chuyện này coi như đã quyết. Tôi sẽ từ chức ở cơ quan liên quan và tham gia vào nhóm của các cô."
"Chúc hợp tác vui vẻ." Linh Lung đưa tay ra, nhưng giáo sư Kỳ chỉ hừ lạnh, tiến đến gần Lý Du và than thở: "Đúng là số phận... Lúc trước khi tự tính toán vận mệnh bằng Đại Diễn chi thuật, tôi đã thấy rằng ngay trước khi xuống mồ, tôi vẫn sẽ bị cuốn vào một rắc rối lớn. Những năm gần đây tôi đã sống rất cẩn thận, ai ngờ lại bị cậu gây phiền phức, và đây không phải là rắc rối nhỏ đâu..."
Lý Du cảm thấy áy náy, liên tục xin lỗi: "Giáo sư, tất cả là lỗi của em..."
Giáo sư Kỳ xua tay, nói: "Thôi được rồi, đây là số phận của tôi, cậu đừng tự trách. Thời gian tới, cậu đừng nghĩ đến chuyện gì khác nữa, cứ theo tôi. Nếu có nguy hiểm, ít ra cậu còn có thể cõng tôi mà chạy...” giáo sư Kỳ chạm tay lên đầu đã hói mất hai phần ba, thở dài.
“Nguy hiểm?!” Trong lòng Lý Du bỗng dâng lên cảm giác bất an.
“Đi cùng bọn họ thì làm gì có chuyện an toàn.” Giáo sư Kỳ nhún vai, vỗ vai Lý Du rồi nói: “Cậu sẽ sớm hiểu thôi.”
