Chương 2
“TÔI CÓ NÊN BỤI CON HEO CỦA MARIE với ánh hồng lấp lánh hay vàng lấp lánh? ” Tôi giơ một quả trứng Phục sinh lên màn hình máy tính để Margot kiểm tra. Tôi đã nhuộm vỏ màu xanh ngọc lam nhạt và trang trí nó bằng một vai khách mời của Marie Antoinette.
“Giữ nó lại gần hơn,” Margot nói, nheo mắt vào máy ảnh. Cô ấy đang mặc bộ đồ ngủ; một tấm mặt nạ bám vào mặt cô ấy. Tóc của cô ấy chỉ dài qua vai, có nghĩa là cô ấy có thể sẽ cắt nó sớm thôi. Tôi có cảm giác bây giờ cô ấy sẽ luôn để tóc ngắn. Nó thực sự phù hợp với cô ấy.
Đó là đêm ở Scotland, và vẫn còn buổi chiều ở đây. Chúng tôi cách nhau năm giờ và 3.500 dặm. Cô ấy đang ở trong phòng ký túc xá của mình; Tôi đang ngồi bên bàn bếp của chúng tôi, xung quanh là những quả trứng Phục sinh và bát thuốc nhuộm, kim cương giả và nhãn dán và những chiếc lông vũ trắng mịn mà tôi đã để dành khi làm đồ trang trí Giáng sinh vài năm trước. Tôi đã đặt máy tính xách tay của mình trên một chồng sách dạy nấu ăn. Margot sẽ giúp tôi bầu bạn trong khi tôi hoàn thành việc trang trí những quả trứng của mình. “Tôi nghĩ tôi sẽ làm một đường viền ngọc trai xung quanh cô ấy, nếu điều đó giúp thông báo cho quyết định của bạn,” tôi nói với cô ấy.
“Vậy thì tôi nói hãy chọn màu hồng,” cô ấy nói, điều chỉnh mặt nạ giấy của mình. "Màu hồng sẽ nổi bật hơn."
“Đó là điều tôi cũng đang nghĩ,” tôi nói, và tôi bắt đầu làm việc
phủ bóng long lanh bằng cọ đánh bóng mắt cũ. Đêm qua tôi đã dành hàng giờ để thổi lòng đỏ ra khỏi vỏ. Đáng lẽ đây là một điều thú vị để Kitty và tôi làm cùng nhau như ngày xưa, nhưng cô ấy đã bảo lãnh khi được mời đến nhà của Madeline Klinger. Lời mời từ Madeline Klinger là một dịp hiếm hoi và quan trọng, vì vậy tất nhiên tôi không thể từ chối Kitty.
"Chỉ còn một thời gian nữa trước khi bạn phát hiện ra, phải không?"
"Đôi khi trong tháng này." Tôi bắt đầu xếp những viên ngọc trai vào một hàng. Một phần trong tôi ước mình có thể vượt qua chuyện này, nhưng một phần khác trong tôi rất vui khi có khoảng thời gian không biết này, vẫn hy vọng.
“Bạn sẽ vào được,” Margot nói, và nó giống như một lời tuyên bố. Mọi người xung quanh tôi dường như nghĩ rằng việc tôi tham gia
Tia UVA
là một kết luận bỏ qua. Peter, Kitty, Margot, bố của tôi. Cố vấn hướng dẫn của tôi, Bà Duvall. Tôi không bao giờ dám nói to điều đó, vì sợ điều gì không hay, nhưng có lẽ tôi cũng nghĩ vậy. Tôi đã làm việc chăm chỉ: Tôi đã có
ĐÃ NGỒI
điểm lên đến hai trăm điểm. Điểm của tôi cũng gần bằng điểm của Margot, và Margot đã trúng tuyển. Tôi đã làm tất cả những gì tôi phải làm, nhưng liệu nó có đủ không? Tại thời điểm này, tất cả những gì tôi có thể làm là chờ đợi và hy vọng. Và hy vọng và hy vọng.
Tôi đang dán một chiếc nơ nhỏ màu trắng vào đầu quả trứng của mình thì tôi dừng lại để nhìn chị tôi đầy nghi ngờ. "Đợi tí. Nếu tôi vào được, bạn định thuyết phục tôi đi nơi khác, để tôi có thể sải cánh? ”
Margot cười, và mặt nạ của cô ấy trượt xuống mặt. Khi điều chỉnh nó, cô ấy nói, “Không. Tôi tin tưởng bạn sẽ biết những gì tốt nhất ”.
Cô ấy có nghĩa là nó, tôi có thể nói. Chỉ vậy thôi, lời nói của cô ấy khiến nó trở nên như vậy. Tôi cũng tin tưởng tôi. Tôi tin tưởng rằng khi thời điểm đến, tôi sẽ biết điều gì là tốt nhất. Và cho tôi,
Tia UVA
là tốt nhất. Tôi biết điều đó. “Điều duy nhất tôi sẽ nói là, hãy kết bạn của riêng bạn. Peter sẽ kết bạn với rất nhiều bạn vì lacrosse, và những người anh ấy sẽ làm bạn với không nhất thiết phải là những người bạn muốn làm bạn. Vì vậy, hãy kết bạn của riêng bạn. Tìm người của bạn.
Tia UVA
là lớn. ”
"Tôi sẽ," tôi hứa.
“Và hãy chắc chắn rằng bạn tham gia vào hiệp hội châu Á. Một điều mà tôi cảm thấy như mình đã bỏ lỡ khi đi học ở một đất nước khác là một nhóm người Mỹ gốc Á. Bạn biết đấy, chắc chắn là vào đại học và tìm ra bản sắc chủng tộc của mình. Giống như Tim. ”
"Tim ai?"
"Tim Monahan, từ lớp của tôi."
"Ồ,
Tim
," Tôi nói. Tim Monahan là người Hàn Quốc, và anh ấy đã được nhận làm con nuôi. Không có nhiều người gốc Á ở trường của chúng tôi, vì vậy tất cả chúng tôi đều biết nhau là ai, ít nhất là về mặt hữu hình.
"Anh ấy chưa bao giờ đi chơi với người châu Á ở trường trung học, và sau đó anh ấy đã đến Tech và gặp rất nhiều người Hàn Quốc, và bây giờ tôi nghĩ anh ấy là chủ tịch của một hội huynh đệ châu Á."
"Ồ!"
“Tôi rất vui vì cuộc sống của người Hy Lạp không phải là một thứ trong
Vương quốc Anh
. Bạn sẽ không tham gia một hội nữ sinh phải không? " Cô ấy nhanh chóng nói thêm, "Không phán xét nếu vậy!"
"Tôi đã không nghĩ về nó."
"Tuy nhiên, Peter có thể sẽ tham gia một hội huynh đệ."
“Anh ấy cũng chưa nói gì về nó. . . . ” Mặc dù anh ấy không đề cập đến nó, tôi có thể dễ dàng hình dung Peter trong tình anh em.
“Tôi nghe nói thật khó nếu bạn trai của bạn là một trong khi bạn thì không. Một cái gì đó về tất cả các máy trộn và các thứ, như nó sẽ dễ dàng hơn nếu bạn là bạn với các cô gái từ hội nữ sinh. Tôi không biết. Toàn bộ sự việc có vẻ ngớ ngẩn đối với tôi, nhưng nó có thể đáng giá. Tôi nghe nói các cô gái nữ sinh thích làm đồ thủ công ”. Cô ấy nhíu mày nhìn tôi.
"Nói về mà." Tôi nâng quả trứng của mình cho cô ấy. "Ta-da!"
Margot tiến lại gần máy ảnh để xem xét. “Bạn nên đi vào kinh doanh trang trí trứng! Tôi muốn xem những cái khác ”.
Tôi cầm hộp trứng lên. Tôi có một tá quả trứng đã thổi phồng, màu hồng nhạt với viền trang trí bằng gỗ màu hồng neon, màu xanh và vàng chanh rực rỡ, hoa oải hương với những nụ hoa oải hương khô. Tôi rất vui khi có cớ để sử dụng hoa oải hương khô đó. Tôi đã mua một bao nó vài tháng trước để làm bánh kem trộn hoa oải hương, và nó chỉ đang chiếm chỗ trong phòng đựng thức ăn của chúng tôi.
"Bạn sẽ làm gì với chúng?" Margot hỏi.
“Tôi sẽ mang chúng đến Belleview để họ trưng bày ở khu vực lễ tân. Ở đó luôn trông rất thê lương và bệnh viện ”.
Margot dựa lưng vào gối. "Mọi người ở Belleview thế nào?"
"Tốt. Tôi đã quá bận rộn với các ứng dụng đại học và những thứ của năm cuối cấp, tôi đã không thể tiếp tục nhiều như trước đây. Bây giờ
rằng tôi không chính thức làm việc ở đó nữa, việc tìm kiếm thời gian sẽ khó hơn rất nhiều ”. Tôi xoay quả trứng trong tay. “Tôi nghĩ tôi sẽ đưa cái này cho Stormy. Nó rất cô ấy. ” Tôi đặt quả trứng Marie Antoinette xuống giá cho khô, và tôi nhặt một quả trứng hoa cà và bắt đầu gắn nó bằng những viên đá quý màu kẹo. "Tôi sẽ đi thăm nhiều hơn, kể từ đây trở đi."
“Thật khó,” Margot đồng ý. “Khi tôi về nhà nghỉ xuân, chúng ta hãy cùng nhau đi qua đó. Tôi muốn giới thiệu Ravi với Stormy ”.
Ravi là bạn trai sáu tháng của Margot. Cha mẹ anh ấy đến từ Ấn Độ, nhưng anh ấy sinh ra ở London, vì vậy giọng của anh ấy sang trọng như bạn có thể tưởng tượng. Khi tôi gặp anh ấy qua Skype, tôi đã nói, "Bạn nghe giống như Hoàng tử William", và anh ấy cười và nói, "Chúc mừng." Anh ấy hơn Margot hai tuổi, và có thể vì anh ấy lớn tuổi hơn, hoặc có thể vì anh ấy là người Anh, nhưng anh ấy có vẻ rất sành sỏi và không giống Josh chút nào. Không phải theo cách hợm hĩnh, nhưng chắc chắn là khác biệt. Có văn hóa hơn, có lẽ là từ việc sống trong một thành phố lớn như vậy, và đến rạp hát bất cứ khi nào anh ta muốn, và gặp gỡ các chức sắc và những thứ tương tự vì mẹ anh ta là một nhà ngoại giao. Khi tôi nói với Margot điều đó, cô ấy cười và nói rằng đó chỉ là vì tôi chưa biết anh ấy, nhưng Ravi thực sự là một con mọt sách khổng lồ và không hề suôn sẻ hay Hoàng tử Williamish. “Đừng để giọng nói đánh lừa bạn,” cô nói. Cô ấy sẽ đưa Ravi về nhà trong kỳ nghỉ xuân, vì vậy tôi cho rằng tôi sẽ sớm tự mình kiểm tra. Kế hoạch là Ravi sẽ ở nhà chúng tôi hai đêm rồi bay sang Texas để gặp họ hàng. Margot sẽ ở đây với chúng tôi trong phần còn lại của tuần.
“Tôi nóng lòng muốn gặp anh ấy ngoài đời,” tôi nói, và cô ấy cười rạng rỡ.
"Bạn sẽ yêu anh ấy."
Tôi chắc là tôi sẽ. Tôi thích tất cả những người Margot thích, nhưng điều thực sự may mắn là bây giờ Margot đã hiểu hơn về Peter, cô ấy thấy anh ấy đặc biệt như thế nào. Khi Ravi ở đây, cả bốn chúng tôi sẽ có thể đi chơi, hẹn hò đúng nghĩa.
Em gái tôi và tôi đều yêu cùng một lúc, và chúng tôi có điều này chúng tôi có thể chia sẻ, và điều đó thật tuyệt vời làm sao!
“Giữ nó lại gần hơn,” Margot nói, nheo mắt vào máy ảnh. Cô ấy đang mặc bộ đồ ngủ; một tấm mặt nạ bám vào mặt cô ấy. Tóc của cô ấy chỉ dài qua vai, có nghĩa là cô ấy có thể sẽ cắt nó sớm thôi. Tôi có cảm giác bây giờ cô ấy sẽ luôn để tóc ngắn. Nó thực sự phù hợp với cô ấy.
Đó là đêm ở Scotland, và vẫn còn buổi chiều ở đây. Chúng tôi cách nhau năm giờ và 3.500 dặm. Cô ấy đang ở trong phòng ký túc xá của mình; Tôi đang ngồi bên bàn bếp của chúng tôi, xung quanh là những quả trứng Phục sinh và bát thuốc nhuộm, kim cương giả và nhãn dán và những chiếc lông vũ trắng mịn mà tôi đã để dành khi làm đồ trang trí Giáng sinh vài năm trước. Tôi đã đặt máy tính xách tay của mình trên một chồng sách dạy nấu ăn. Margot sẽ giúp tôi bầu bạn trong khi tôi hoàn thành việc trang trí những quả trứng của mình. “Tôi nghĩ tôi sẽ làm một đường viền ngọc trai xung quanh cô ấy, nếu điều đó giúp thông báo cho quyết định của bạn,” tôi nói với cô ấy.
“Đó là điều tôi cũng đang nghĩ,” tôi nói, và tôi bắt đầu làm việc
phủ bóng long lanh bằng cọ đánh bóng mắt cũ. Đêm qua tôi đã dành hàng giờ để thổi lòng đỏ ra khỏi vỏ. Đáng lẽ đây là một điều thú vị để Kitty và tôi làm cùng nhau như ngày xưa, nhưng cô ấy đã bảo lãnh khi được mời đến nhà của Madeline Klinger. Lời mời từ Madeline Klinger là một dịp hiếm hoi và quan trọng, vì vậy tất nhiên tôi không thể từ chối Kitty.
"Chỉ còn một thời gian nữa trước khi bạn phát hiện ra, phải không?"
"Đôi khi trong tháng này." Tôi bắt đầu xếp những viên ngọc trai vào một hàng. Một phần trong tôi ước mình có thể vượt qua chuyện này, nhưng một phần khác trong tôi rất vui khi có khoảng thời gian không biết này, vẫn hy vọng.
Tia UVA
là một kết luận bỏ qua. Peter, Kitty, Margot, bố của tôi. Cố vấn hướng dẫn của tôi, Bà Duvall. Tôi không bao giờ dám nói to điều đó, vì sợ điều gì không hay, nhưng có lẽ tôi cũng nghĩ vậy. Tôi đã làm việc chăm chỉ: Tôi đã có
ĐÃ NGỒI
điểm lên đến hai trăm điểm. Điểm của tôi cũng gần bằng điểm của Margot, và Margot đã trúng tuyển. Tôi đã làm tất cả những gì tôi phải làm, nhưng liệu nó có đủ không? Tại thời điểm này, tất cả những gì tôi có thể làm là chờ đợi và hy vọng. Và hy vọng và hy vọng.
Tôi đang dán một chiếc nơ nhỏ màu trắng vào đầu quả trứng của mình thì tôi dừng lại để nhìn chị tôi đầy nghi ngờ. "Đợi tí. Nếu tôi vào được, bạn định thuyết phục tôi đi nơi khác, để tôi có thể sải cánh? ”
Cô ấy có nghĩa là nó, tôi có thể nói. Chỉ vậy thôi, lời nói của cô ấy khiến nó trở nên như vậy. Tôi cũng tin tưởng tôi. Tôi tin tưởng rằng khi thời điểm đến, tôi sẽ biết điều gì là tốt nhất. Và cho tôi,
Tia UVA
là tốt nhất. Tôi biết điều đó. “Điều duy nhất tôi sẽ nói là, hãy kết bạn của riêng bạn. Peter sẽ kết bạn với rất nhiều bạn vì lacrosse, và những người anh ấy sẽ làm bạn với không nhất thiết phải là những người bạn muốn làm bạn. Vì vậy, hãy kết bạn của riêng bạn. Tìm người của bạn.
Tia UVA
là lớn. ”
"Tôi sẽ," tôi hứa.
“Và hãy chắc chắn rằng bạn tham gia vào hiệp hội châu Á. Một điều mà tôi cảm thấy như mình đã bỏ lỡ khi đi học ở một đất nước khác là một nhóm người Mỹ gốc Á. Bạn biết đấy, chắc chắn là vào đại học và tìm ra bản sắc chủng tộc của mình. Giống như Tim. ”
"Tim ai?"
"Tim Monahan, từ lớp của tôi."
"Ồ,
Tim
," Tôi nói. Tim Monahan là người Hàn Quốc, và anh ấy đã được nhận làm con nuôi. Không có nhiều người gốc Á ở trường của chúng tôi, vì vậy tất cả chúng tôi đều biết nhau là ai, ít nhất là về mặt hữu hình.
"Anh ấy chưa bao giờ đi chơi với người châu Á ở trường trung học, và sau đó anh ấy đã đến Tech và gặp rất nhiều người Hàn Quốc, và bây giờ tôi nghĩ anh ấy là chủ tịch của một hội huynh đệ châu Á."
"Ồ!"
“Tôi rất vui vì cuộc sống của người Hy Lạp không phải là một thứ trong
Vương quốc Anh
. Bạn sẽ không tham gia một hội nữ sinh phải không? " Cô ấy nhanh chóng nói thêm, "Không phán xét nếu vậy!"
"Tôi đã không nghĩ về nó."
"Tuy nhiên, Peter có thể sẽ tham gia một hội huynh đệ."
“Anh ấy cũng chưa nói gì về nó. . . . ” Mặc dù anh ấy không đề cập đến nó, tôi có thể dễ dàng hình dung Peter trong tình anh em.
“Tôi nghe nói thật khó nếu bạn trai của bạn là một trong khi bạn thì không. Một cái gì đó về tất cả các máy trộn và các thứ, như nó sẽ dễ dàng hơn nếu bạn là bạn với các cô gái từ hội nữ sinh. Tôi không biết. Toàn bộ sự việc có vẻ ngớ ngẩn đối với tôi, nhưng nó có thể đáng giá. Tôi nghe nói các cô gái nữ sinh thích làm đồ thủ công ”. Cô ấy nhíu mày nhìn tôi.
"Nói về mà." Tôi nâng quả trứng của mình cho cô ấy. "Ta-da!"
Margot tiến lại gần máy ảnh để xem xét. “Bạn nên đi vào kinh doanh trang trí trứng! Tôi muốn xem những cái khác ”.
Tôi cầm hộp trứng lên. Tôi có một tá quả trứng đã thổi phồng, màu hồng nhạt với viền trang trí bằng gỗ màu hồng neon, màu xanh và vàng chanh rực rỡ, hoa oải hương với những nụ hoa oải hương khô. Tôi rất vui khi có cớ để sử dụng hoa oải hương khô đó. Tôi đã mua một bao nó vài tháng trước để làm bánh kem trộn hoa oải hương, và nó chỉ đang chiếm chỗ trong phòng đựng thức ăn của chúng tôi.
"Bạn sẽ làm gì với chúng?" Margot hỏi.
“Tôi sẽ mang chúng đến Belleview để họ trưng bày ở khu vực lễ tân. Ở đó luôn trông rất thê lương và bệnh viện ”.
Margot dựa lưng vào gối. "Mọi người ở Belleview thế nào?"
"Tốt. Tôi đã quá bận rộn với các ứng dụng đại học và những thứ của năm cuối cấp, tôi đã không thể tiếp tục nhiều như trước đây. Bây giờ
rằng tôi không chính thức làm việc ở đó nữa, việc tìm kiếm thời gian sẽ khó hơn rất nhiều ”. Tôi xoay quả trứng trong tay. “Tôi nghĩ tôi sẽ đưa cái này cho Stormy. Nó rất cô ấy. ” Tôi đặt quả trứng Marie Antoinette xuống giá cho khô, và tôi nhặt một quả trứng hoa cà và bắt đầu gắn nó bằng những viên đá quý màu kẹo. "Tôi sẽ đi thăm nhiều hơn, kể từ đây trở đi."
“Thật khó,” Margot đồng ý. “Khi tôi về nhà nghỉ xuân, chúng ta hãy cùng nhau đi qua đó. Tôi muốn giới thiệu Ravi với Stormy ”.
Ravi là bạn trai sáu tháng của Margot. Cha mẹ anh ấy đến từ Ấn Độ, nhưng anh ấy sinh ra ở London, vì vậy giọng của anh ấy sang trọng như bạn có thể tưởng tượng. Khi tôi gặp anh ấy qua Skype, tôi đã nói, "Bạn nghe giống như Hoàng tử William", và anh ấy cười và nói, "Chúc mừng." Anh ấy hơn Margot hai tuổi, và có thể vì anh ấy lớn tuổi hơn, hoặc có thể vì anh ấy là người Anh, nhưng anh ấy có vẻ rất sành sỏi và không giống Josh chút nào. Không phải theo cách hợm hĩnh, nhưng chắc chắn là khác biệt. Có văn hóa hơn, có lẽ là từ việc sống trong một thành phố lớn như vậy, và đến rạp hát bất cứ khi nào anh ta muốn, và gặp gỡ các chức sắc và những thứ tương tự vì mẹ anh ta là một nhà ngoại giao. Khi tôi nói với Margot điều đó, cô ấy cười và nói rằng đó chỉ là vì tôi chưa biết anh ấy, nhưng Ravi thực sự là một con mọt sách khổng lồ và không hề suôn sẻ hay Hoàng tử Williamish. “Đừng để giọng nói đánh lừa bạn,” cô nói. Cô ấy sẽ đưa Ravi về nhà trong kỳ nghỉ xuân, vì vậy tôi cho rằng tôi sẽ sớm tự mình kiểm tra. Kế hoạch là Ravi sẽ ở nhà chúng tôi hai đêm rồi bay sang Texas để gặp họ hàng. Margot sẽ ở đây với chúng tôi trong phần còn lại của tuần.
“Tôi nóng lòng muốn gặp anh ấy ngoài đời,” tôi nói, và cô ấy cười rạng rỡ.
"Bạn sẽ yêu anh ấy."
Tôi chắc là tôi sẽ. Tôi thích tất cả những người Margot thích, nhưng điều thực sự may mắn là bây giờ Margot đã hiểu hơn về Peter, cô ấy thấy anh ấy đặc biệt như thế nào. Khi Ravi ở đây, cả bốn chúng tôi sẽ có thể đi chơi, hẹn hò đúng nghĩa.
Em gái tôi và tôi đều yêu cùng một lúc, và chúng tôi có điều này chúng tôi có thể chia sẻ, và điều đó thật tuyệt vời làm sao!
