Always And Forever

TÔI ĐANG BẬT PIN VÀ CẦN THIẾT

cả ngày, chờ nghe tin tức từ William và Mary. Toàn bộ sự tập trung của tôi là vào điện thoại, chờ nó kêu, chờ e-mail đó. Trong

AP

Lớp học tiếng Anh, ông O"Bryan phải hỏi tôi ba lần về truyền thống kể chuyện nô ɭệ trong

Yêu quý

.

Khi nó phát ra tiếng vang, chỉ là Margot hỏi tôi rằng tôi đã nghe thấy gì chưa, và sau đó nó lại vang lên, và Peter hỏi tôi rằng tôi đã nghe thấy gì chưa. Nhưng không có gì từ William và Mary.

Sau đó, khi tôi đang ở trong phòng nữ sinh giữa các lớp học, nó cuối cùng cũng phát ra tiếng động, và tôi cố gắng kéo khóa quần jean của mình để có thể kiểm tra điện thoại của mình. Đó là e-mail từ Đại học North Carolina tại Chapel Hill, cho tôi biết đơn đăng ký của tôi đã được cập nhật. Tôi đứng đó trong quầy hàng trong phòng tắm, và mặc dù tôi thực sự không mong đợi vào được, trái tim tôi đập thình thịch khi tôi nhấp vào liên kết và chờ đợi.

Chờ trong danh sách.

Tôi nên vui vì điều đó, bởi vì

UNC

rất cạnh tranh và danh sách chờ còn hơn không, và tôi sẽ rất vui. . . nếu tôi đã đi vào

Tia UVA

. Thay vào đó, nó giống như một cú đấm khác vào bụng. Nếu tôi không vào được ở đâu thì sao? Tôi sẽ làm gì sau đó? Tôi có thể nhìn thấy dì Carrie và chú Victor của tôi bây giờ:

Lara Jean tội nghiệp, cô ấy đã không tham gia

Tia UVA

hoặc

UNC

. Cô ấy

quá khác biệt so với chị gái của cô ấy; Margot quả là một người hay đi.

Khi tôi đến bàn ăn trưa, Peter đang đợi tôi với vẻ mặt háo hức. "Bạn có nghe thấy gì không?"

Tôi ngồi xuống ghế bên cạnh anh ấy. “Tôi đã được lên danh sách chờ tại

UNC

. ”

“Ồ, chết tiệt. Chà, không thể ra khỏi trạng thái đó trừ khi bạn là một cầu thủ bóng rổ. Thành thật mà nói, ngay cả việc lọt vào danh sách chờ đợi cũng rất ấn tượng ”.

“Tôi đoán vậy,” tôi nói.

“Vặn chúng,” anh nói. "Ai cũng muốn đến đó?"

"Có nhiều người." Tôi mở gói bánh mì ra, nhưng tôi không thể cắn một miếng được, vì bụng tôi đang thắt lại.



Peter nhún vai miễn cưỡng. Tôi biết anh ấy chỉ đang cố gắng làm cho tôi cảm thấy tốt hơn, nhưng

UNC

là một trường học tuyệt vời và anh ấy biết điều đó và tôi biết điều đó, giả vờ như không phải thế thì chẳng ích gì.

Suốt bữa trưa, tôi ngồi nhâm nhi ly Cherry Coke của mình và lắng nghe những người nói về trò chơi mà họ sắp ra mắt trong vài ngày tới. Peter nhìn tôi tại một điểm và bóp đùi tôi một cách trấn an, nhưng tôi thậm chí không thể nở một nụ cười đáp lại.

Khi mọi người đứng dậy đi đến phòng tập, chỉ còn tôi và Peter ngồi trên bàn, và anh ấy hỏi tôi một cách lo lắng, "Em có định ăn gì không?"

“Tôi không đói,” tôi nói.

Sau đó, anh ấy thở dài và nói, "Đáng lẽ ra bạn sẽ

Tia UVA

và không phải tôi, ”và cứ như thế, đồ ngốc, cái suy nghĩ nhỏ bé phản bội mà tôi đã có đêm qua về việc tôi xứng đáng với nó hơn là anh ta biến mất như sương mù trong không khí. Tôi biết khó như thế nào

Peter đã làm việc tại Lacrosse. Anh ấy đã giành được vị trí của mình. Anh ấy không nên nghĩ những loại suy nghĩ đó. Nó không đúng.

“Đừng bao giờ nói điều đó. Bạn đã giành được nó. Bạn xứng đáng để đi đến

Tia UVA

. ”

Anh ấy cúi đầu xuống, anh ấy nói, "Tuy nhiên, anh cũng vậy." Sau đó, đầu anh ta hếch lên, mắt anh ta sáng lên. "Bạn có nhớ Toney Lewis không?" Tôi lắc đầu. “Anh ấy là đàn anh khi chúng tôi còn là sinh viên năm nhất. Ông đã đi đến

PVCC

trong hai năm và sau đó anh ta chuyển sang

Tia UVA

năm cuối cấp của mình! Tôi cá là bạn cũng có thể làm điều đó, nhưng bạn sẽ có thể làm điều đó sớm hơn, vì bạn đang theo học một trường đại học bốn năm chính quy. Tham gia như một chuyển nhượng dễ dàng hơn một triệu lần! ”

“Tôi đoán đó là sự thật. . . . ” Việc chuyển tiền đã không xảy ra với tôi. Tôi vẫn quen với ý nghĩ rằng tôi sẽ không

Tia UVA

.

"Bên phải? Được rồi, mùa thu này, bạn sẽ đến William và Mary hoặc U of R hoặc bất cứ nơi nào bạn đến, và chúng ta sẽ thăm nhau mọi lúc, và bạn sẽ nộp đơn xin chuyển trường cho năm sau, và sau đó bạn sẽ ở với tôi tại

Tia UVA

! Nơi bạn thuộc về!"

Hy vọng bùng lên trong tôi. "Bạn có thực sự nghĩ rằng nó sẽ dễ dàng cho tôi vào?"

"Vâng! Bạn nên nhận được ngay từ đầu! Hãy tin tôi, Covey. ”

Từ từ, tôi gật đầu. "Vâng! Được chứ. Được chứ."



Peter thở phào nhẹ nhõm. "Tốt. Vì vậy, chúng tôi có một kế hoạch ”.

Tôi ăn trộm một con chiên kiểu Pháp trong đĩa của anh ấy. Tôi đã có thể cảm thấy sự thèm ăn quay trở lại với tôi. Tôi đang ăn trộm một con chiên khác khi điện thoại của tôi rung. Tôi lấy nó lên và kiểm tra — đó là một e-mail từ

văn phòng tuyển sinh tại William and Mary. Peter nhìn qua vai tôi và nhìn lại tôi, mắt anh ấy mở to. Chân của anh ấy nảy lên và hạ xuống đối với tôi khi chúng tôi chờ tải trang.

Tôi rất vui khi được mời bạn nhập học vào trường Cao đẳng William và Mary. . .

Cứu trợ lũ lụt trên tôi. Cảm ơn Chúa.

Peter nhảy ra khỏi chỗ ngồi của mình và nhấc tôi lên và đu đưa tôi xung quanh. "Lara Jean vừa gặp William và Mary!" anh ta hét lên bàn và bất cứ ai đang nghe. Tất cả mọi người trong bàn của chúng tôi cổ vũ.

"Nhìn thấy?" Peter quạ, ôm tôi. "Tôi đã nói với bạn là mọi thứ sẽ ổn thỏa."

Tôi ôm lại anh thật chặt. Hơn bất cứ điều gì khác, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Cảm thấy nhẹ nhõm khi được ở trong, nhẹ nhõm khi có một kế hoạch.

“Chúng tôi sẽ làm cho nó hoạt động cho đến khi bạn ở đây,” anh ấy nói với một giọng nhẹ nhàng, vùi mặt vào cổ tôi. “Còn hai giờ nữa - không có gì đâu. Tôi cá là bố bạn sẽ để bạn lấy xe. Kitty chưa cần đến nó. Và tôi sẽ thực hiện chuyến đi với bạn một vài lần để bạn cảm thấy thoải mái với nó. Mọi chuyện sẽ tốt thôi, Covey. ”

Tôi đang gật đầu.

Khi tôi ngồi xuống, tôi gửi một tin nhắn nhóm cho Margot, Kitty, cô Rothschild và bố tôi.

Tôi đã vào W&M !!!

Tôi ném vào những dấu chấm than đó để thể hiện sự phấn khích của tôi, để đảm bảo rằng họ biết rằng họ không nên cảm thấy có lỗi với tôi nữa, rằng mọi thứ bây giờ thật tuyệt.

Bố tôi gửi lại một chuỗi biểu tượng cảm xúc. Bà Rothschild viết,

Bạn đi gái!!!!!

Margot viết,

YAYYYYYYY! Chúng tôi sẽ kỷ niệm IRL vào tuần tới!

Sau bữa trưa, tôi ghé qua văn phòng của bà Duvall để báo tin vui cho bà, và bà rất vui. “Tôi biết đó là lựa chọn thứ hai của bạn, nhưng theo một số cách, nó có thể phù hợp hơn cả

Tia UVA

là. Nó nhỏ hơn. Tôi nghĩ một cô gái như cô có thể thực sự tỏa sáng ở đó, Lara Jean. ”

Tôi mỉm cười với cô ấy, đón nhận cái ôm của cô ấy, nhưng trong lòng tôi đang nghĩ,

Tôi đoán cô ấy không nghĩ một cô gái như tôi có thể thực sự tỏa sáng ở

Tia UVA

.

* * *

Vào cuối tuần, tôi cũng vào được trường James Madison và Đại học Richmond, điều này tôi rất vui, nhưng tôi vẫn phải theo đuổi William và Mary. Tôi đã đến Williamsburg rất nhiều lần với gia đình và tôi có thể hình dung ra chính mình ở đó. Đó là một khuôn viên nhỏ, một khuôn viên xinh xắn. Và nó thực sự không xa nhà. Còn chưa đầy hai giờ nữa. Vì vậy, tôi sẽ đi, tôi sẽ học chăm chỉ, và sau đó một năm tôi sẽ chuyển sang

Tia UVA

và mọi thứ sẽ diễn ra đúng như kế hoạch của chúng tôi.