Chương 26: Thiếu nữ không thể kiềm chế được (2)
Trương Tĩnh Thiền nhìn Lê Duẫn Mặc vui vẻ bắt taxi rời đi, rồi ngồi vào ghế lái, Lý Vi Ý đưa cho anh điện thoại và thẻ SIM. Trương Tĩnh Thiền vừa lắp thẻ SIM vừa hỏi: “Chị dâu?”
Lý Vi Ý: “Ờ... chỉ là tạm thời thôi, nếu không thì tôi không biết lấy lý do gì để kiếm anh, một học sinh trung học?”
“Dù sao thì tám năm trước hay tám năm sau, cô vẫn dùng chiêu này.” Trương Tĩnh Thiền khởi động xe.
“Hiệu quả mà.” Lý Vi Ý nói một cách tự tin, “Nếu không thì chúng ta, hai người chẳng liên quan gì đến nhau.”
Trương Tĩnh Thiền liếc nhìn cô, không nói gì.
Tuy nhiên, khi Trương Tĩnh Thiền ở cùng cô, Lý Vi Ý cảm thấy rất vui, cô không còn cô đơn. Nhưng nghĩ đến những chuyện đã xảy ra trước khi xuyên không, Lý Vi Ý cảm thấy nặng lòng, nói: “Chúng ta ở năm 2022... có phải là đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông không?”
“Ừ.”
“Có phải nhắm vào chúng ta không?”
“Có lẽ không phải.”
“Vậy... chúng ta có còn sống ở năm 2022 không?”
Trương Tĩnh Thiền nắm tay lái, nhìn thẳng phía trước, trả lời: “Ba ngày nữa sẽ biết đáp án.”
“Đúng vậy! Đã đến đây thì hãy yên tâm, Trương Tổng, đi thôi!”
Đột nhiên bụng Lý Vi Ý kêu lên vài tiếng rõ ràng. Cô ngượng ngùng sờ bụng, nói: “Không sao, không đói lắm, làm việc chính đã.”
Trương Tĩnh Thiền cúi xuống, thấy đồng hồ màu hồng nhạt trên cổ tay nhỏ nhắn của cô, nhíu mày, nghĩ rằng trước đó nên mua cho cô một cái đồng hồ nam. Đã là 12 giờ rưỡi, anh đậu xe ở trước một nhà hàng: “Ăn cơm trước, vừa ăn vừa thảo luận.”
Hai người vào nhà hàng, Trương Tĩnh Thiền mặc đồng phục trung học bước đi trước, Lý Vi Ý cao 1m80 bước đi nhẹ nhàng theo sau.
Nhân viên phục vụ tiến lại gần, Trương Tĩnh Thiền nói ngắn gọn: “Cần một phòng riêng, yên tĩnh.”
Nhân viên phục vụ: “... Được, cô ơi, bao nhiêu người?”
“Hai người.” Trương Tĩnh Thiền gật đầu về phía Lý Vi Ý.
Lý Vi Ý vô thức mỉm cười với họ, nhân viên trẻ tuổi lập tức đỏ mặt. Trương Tĩnh Thiền cũng ngạc nhiên một chút.
Khi vào phòng riêng, Trương Tĩnh Thiền đưa thực đơn cho Lý Vi Ý, Lý Vi Ý: “Cô gọi đi, tôi ăn gì cũng được.” Trương Tĩnh Thiền không từ chối, hỏi Lý Vi Ý có kiêng ăn gì không, rồi nhanh chóng gọi ba món chính và một món súp.
Lý Vi Ý lúc này có thể nhìn kỹ anh.
Đó là một cảm giác rất kỳ lạ, vẻ ngoài giống hệt nhau, nhưng “cô” lại có thần thái và khí chất hoàn toàn khác biệt.
“Cô” khi gọi món rất thư thái dựa lưng vào ghế, nói chuyện không nhanh không chậm, giọng điệu trầm thấp mang một vẻ khó tả. Sau khi gọi món xong, “cô” gập thực đơn lại, nhẹ nhàng đặt ở góc bàn, tay trở lại bàn.
Sau đó Trương Tĩnh Thiền ngẩng đầu nhìn cô, ánh mắt sáng như điện.
Lý Vi Ý đang lén nhìn và uống nước, suýt bị sặc, mặt cũng đỏ lên.
Trương Tĩnh Thiền cuối cùng nhíu mày thanh tú, nói: “Cô có thể…”
Lý Vi Ý còn đang cắn vành cốc, ngơ ngác nhìn anh, mơ hồ đáp: “Hử?”
Trương Tĩnh Thiền ngừng lại, quay đầu đi, cười thở dài: “Thôi, không sao.”
Lý Vi Ý hỏi: “Ồ, vậy chúng ta bắt đầu từ đâu?”
“Trước tiên xử lý việc nhà của cô.”
Lý Vi Ý không ngờ rằng, có thể chỉ có ba ngày, mà cả hai nhà đều là chuyện sinh tử. Anh không chút do dự ưu tiên cô.
Lý Vi Ý lập tức trả đũa: “Sáng nay tôi đã gọi điện cho bố anh, nhưng ông không bắt máy, mẹ anh nói ông ấy đang công tác ở Thượng Hải.”
Trương Tĩnh Thiền gật đầu: “Cảm ơn. Đưa điện thoại cho tôi.”
Lý Vi Ý đưa điện thoại cho anh, anh cầm lấy và không biết đang làm gì, đồng thời hỏi: “Nói về tình hình của chị cậu đi.”
Lý Vi Ý nói ngắn gọn.
Trương Tĩnh Thiền đặt điện thoại xuống: “Cô có kế hoạch gì?”
Lý Vi Ý mắt sáng rực nhìn anh: “Lần trước tôi khuyên chị ấy, không thành công. Giờ đến anh, lời của em gái, chị ấy chắc chắn sẽ nghe, dù sao chị ấy yêu tôi nhất.”
Trương Tĩnh Thiền múc một bát súp, uống từ từ, nói: “Không biết từ đâu xuất hiện ‘Trương Tĩnh Thiền’, đi khuyên chị ấy chia tay bạn trai, tất nhiên chị ấy sẽ không nghe rồi.”
Lý Vi Ý: “Vậy anh sai rồi, tôi đã làm cho cả gia đình họ quý mến tôi đó.”
Trương Tĩnh Thiền ngẩng đầu. Có lẽ trước mặt anh, cô không cần phải giả vờ là con trai, nên cô đứng thẳng, ngẩng cao cằm, hai chân khép lại, hai tay nắm lại đặt trên đùi anh, dù rất đắc ý nhưng tư thế ngồi vẫn toát lên sự ngoan ngoãn. Trương Tĩnh Thiền không khó tưởng tượng ra, trước đây cô đã dùng dáng vóc cao 1m80 này để làm gì, để chiếm được sự yêu thích của nhà họ Lý.
Trương Tĩnh Thiền hiếm khi cảm thấy một chút thất bại và nhục nhã. Tuy nhiên, khi nhớ lại việc anh mới tỉnh dậy ở trường, đi vào nhà vệ sinh nam, đối mặt với những gương mặt của những thiếu niên ngạc nhiên, xấu hổ hay phấn khích, tâm trạng của anh lại chuyển thành sự im lặng.
Lý Vi Ý lại ngơ ngác: cô gái trước mặt dường như càng ngày càng mạnh mẽ và tự nhiên theo thời gian.
Cô một tay cầm bát, những ngón tay trắng trẻo nhẹ nhàng gõ vào vành bát, cúi đầu uống súp. Dù là đôi lông mày rủ xuống hay môi mím chặt, đều toát lên khí chất lạnh lùng không dễ gần. Lý Vi Ý chưa bao giờ nghĩ rằng gương mặt tròn trịa, tay chân nhỏ nhắn của mình cũng có thể lạnh lùng như vậy, thay vì cứ là “hộp hộp hộp” hay “hahaha” trong mắt bạn học.
Trương Tĩnh Thiền nhận ra ánh nhìn của cô: “Sao vậy?”
Mặt Lý Vi Ý hơi đỏ, chân thành khen ngợi: “Vừa rồi tôi định nói, anh như vậy... đẹp không thể tả.”
Trương Tĩnh Thiền: “…”
“Đủ rồi, nói chuyện chính đi!” Anh ngắt lời cô, “Về phần Chu Chí Hạo, phụ huynh của cô có thái độ gì?”
Lý Vi Ý sắc mặt tối sầm: “Họ rất ủng hộ.”
“Vậy thì có thể khó xử. Cô hiện tại là một học sinh trung học, yêu cầu chị cô chia tay bạn trai, lý do và lập trường của cô là gì? Lời của một thiếu niên, trong một gia đình nghiêm khắc, có trọng lượng thế nào?”
Lý Vi Ý mày rũ xuống, cô thật sự có khả năng bị phụ huynh ép buộc. Nhưng chỉ một lúc, cô đã quyết tâm, ngẩng đầu, tay đập lên bàn, người hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt sáng rực: “Vậy chúng ta phải dùng biện pháp mạnh mẽ!”
Hình dáng này có hơi giống anh, lời nói cũng có vẻ nam tính—Trương Tĩnh Thiền nghĩ.
Lý Vi Ý nói về chuyện của Chung Nghị vừa xuất ngũ: “Tôi cảm thấy chị tôi vẫn có tình cảm với anh ấy, anh ấy cũng có tình cảm với chị tôi. Chỉ là sau đó, duyên phận không đến. Nếu Chung Nghị sẵn sàng, có thể sẽ đoạt chị tôi lại.”
Trương Tĩnh Thiền cũng không ngờ rằng cái gọi là “biện pháp đặc biệt” của Lý Vi Ý lại chỉ là *đào góc tường... Rõ ràng anh cảm nhận được sự khác biệt lớn trong cách suy nghĩ giữa đàn ông và phụ nữ. Anh nói: “Dù có thể thuyết phục được Chung Nghị theo đuổi chị ấy, nhưng nếu chúng ta chỉ có ba ngày, biến số quá lớn.”
Lý Vi Ý cau mày, buồn rầu nói: “Vậy phải làm sao? Ba ngày thì làm được gì chứ.”
Trương Tĩnh Thiền mặc bộ đồng phục học sinh cấp ba màu xanh trắng, còn đi đôi giày trắng nhỏ, khoanh tay trước ngực, ngả lưng ra sau, bắt chéo chân, nhìn ra ngoài cửa sổ suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì chúng ta phải đánh vào gốc rễ, khiến Chu Chí Hạo không thể nào theo đuổi được chị cô.”
“Ý anh là gì?”
“Không cần phải làm gì quá lớn, cũng không cần phương pháp gì quang minh chính đại. Tài sản chính của nhà họ Chu là ba cửa hàng và hai tiệm. Cô dùng danh nghĩa của tôi bảo người điều tra xem nhà họ có gì không ổn hoặc giăng bẫy làm cho việc kinh doanh của họ sụp đổ, khiến họ không thể trả nợ. Dù chúng ta có quay về, người dưới cũng sẽ tiếp tục thực hiện. Chu Chí Hạo mất đi gia đình, chỉ còn lại là một kẻ vô công rỗi nghề. Lúc đó, anh ta lấy gì mà theo đuổi chị cô?”
Lý Vi Ý nghe thấy mắt sáng rực lên. Chu Chí Hạo từng bạo hành chị của cô, đủ loại thủ đoạn ác độc, hành hạ chị cô đến mức không còn ra hình người. Thậm chí anh ta còn bạo hành cả Nữu Nữu. Bố mẹ anh ta cũng là đồng lõa, mẹ anh ta cũng từng đánh chị cô, thường xuyên chửi mắng, cả nhà họ cùng nhau thao túng tinh thần của chị cô. Những điều này Lý Vi Ý đều biết rất rõ, nghe ý tưởng của Trương Tĩnh Thiền, cô cảm thấy vô cùng hả hê.
Nhưng cô vẫn nói: “Liệu có quá độc ác không?”
Trên khuôn mặt mịn màng của Trương Tĩnh Thiền, đôi môi hồng khẽ nhếch, ánh mắt lạnh lùng: “Chỉ là thủ đoạn kinh doanh bình thường thôi, dùng dao mổ trâu gϊếŧ gà.”
Lý Vi Ý cảm thấy anh ta... không, lúc này là chính mình, thật sự quá đẹp trai, cô bưng tách trà lên rót đầy cho anh ta, nói: “Trương tổng thật uy lực! Cứ thế đi, vừa thực hiện đòn đánh kinh tế, vừa thuyết phục Chung Nghị theo đuổi chị tôi, chúng ta sẽ có một sự đảm bảo kép!”
Trương Tĩnh Thiền nhìn vẻ mặt cười tươi như hoa của cô, khẽ cười: “Được, thế mới gọi là độc ác.”
*Đào góc tường: "Đào góc tường" (tiếng Trung: 挖墙脚, phiên âm: wā qiáng jiǎo) là một thành ngữ được sử dụng trong tiếng Trung để chỉ hành động phá hoại hoặc lôi kéo người khác từ một vị trí, tổ chức hoặc mối quan hệ mà họ đang gắn bó.
Ví dụ, trong một mối quan hệ tình cảm, nếu ai đó cố gắng thu hút người yêu của người khác, hành động đó có thể được gọi là "đào góc tường". Trong môi trường công việc, khi một công ty cố gắng lôi kéo nhân viên giỏi từ công ty khác về làm việc cho mình, điều đó cũng được coi là "đào góc tường".
Nói chung, "đào góc tường" mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự lôi kéo hoặc phá hoại mang tính chiến lược, thường nhằm đạt được lợi ích riêng mà không quan tâm đến hậu quả đối với người khác.
Lý Vi Ý: “Ờ... chỉ là tạm thời thôi, nếu không thì tôi không biết lấy lý do gì để kiếm anh, một học sinh trung học?”
“Dù sao thì tám năm trước hay tám năm sau, cô vẫn dùng chiêu này.” Trương Tĩnh Thiền khởi động xe.
“Hiệu quả mà.” Lý Vi Ý nói một cách tự tin, “Nếu không thì chúng ta, hai người chẳng liên quan gì đến nhau.”
Trương Tĩnh Thiền liếc nhìn cô, không nói gì.
Tuy nhiên, khi Trương Tĩnh Thiền ở cùng cô, Lý Vi Ý cảm thấy rất vui, cô không còn cô đơn. Nhưng nghĩ đến những chuyện đã xảy ra trước khi xuyên không, Lý Vi Ý cảm thấy nặng lòng, nói: “Chúng ta ở năm 2022... có phải là đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông không?”
“Có phải nhắm vào chúng ta không?”
“Có lẽ không phải.”
“Vậy... chúng ta có còn sống ở năm 2022 không?”
Trương Tĩnh Thiền nắm tay lái, nhìn thẳng phía trước, trả lời: “Ba ngày nữa sẽ biết đáp án.”
“Đúng vậy! Đã đến đây thì hãy yên tâm, Trương Tổng, đi thôi!”
Đột nhiên bụng Lý Vi Ý kêu lên vài tiếng rõ ràng. Cô ngượng ngùng sờ bụng, nói: “Không sao, không đói lắm, làm việc chính đã.”
Trương Tĩnh Thiền cúi xuống, thấy đồng hồ màu hồng nhạt trên cổ tay nhỏ nhắn của cô, nhíu mày, nghĩ rằng trước đó nên mua cho cô một cái đồng hồ nam. Đã là 12 giờ rưỡi, anh đậu xe ở trước một nhà hàng: “Ăn cơm trước, vừa ăn vừa thảo luận.”
Hai người vào nhà hàng, Trương Tĩnh Thiền mặc đồng phục trung học bước đi trước, Lý Vi Ý cao 1m80 bước đi nhẹ nhàng theo sau.
Nhân viên phục vụ: “... Được, cô ơi, bao nhiêu người?”
“Hai người.” Trương Tĩnh Thiền gật đầu về phía Lý Vi Ý.
Lý Vi Ý vô thức mỉm cười với họ, nhân viên trẻ tuổi lập tức đỏ mặt. Trương Tĩnh Thiền cũng ngạc nhiên một chút.
Khi vào phòng riêng, Trương Tĩnh Thiền đưa thực đơn cho Lý Vi Ý, Lý Vi Ý: “Cô gọi đi, tôi ăn gì cũng được.” Trương Tĩnh Thiền không từ chối, hỏi Lý Vi Ý có kiêng ăn gì không, rồi nhanh chóng gọi ba món chính và một món súp.
Lý Vi Ý lúc này có thể nhìn kỹ anh.
Đó là một cảm giác rất kỳ lạ, vẻ ngoài giống hệt nhau, nhưng “cô” lại có thần thái và khí chất hoàn toàn khác biệt.
“Cô” khi gọi món rất thư thái dựa lưng vào ghế, nói chuyện không nhanh không chậm, giọng điệu trầm thấp mang một vẻ khó tả. Sau khi gọi món xong, “cô” gập thực đơn lại, nhẹ nhàng đặt ở góc bàn, tay trở lại bàn.
Lý Vi Ý đang lén nhìn và uống nước, suýt bị sặc, mặt cũng đỏ lên.
Trương Tĩnh Thiền cuối cùng nhíu mày thanh tú, nói: “Cô có thể…”
Lý Vi Ý còn đang cắn vành cốc, ngơ ngác nhìn anh, mơ hồ đáp: “Hử?”
Trương Tĩnh Thiền ngừng lại, quay đầu đi, cười thở dài: “Thôi, không sao.”
Lý Vi Ý hỏi: “Ồ, vậy chúng ta bắt đầu từ đâu?”
“Trước tiên xử lý việc nhà của cô.”
Lý Vi Ý không ngờ rằng, có thể chỉ có ba ngày, mà cả hai nhà đều là chuyện sinh tử. Anh không chút do dự ưu tiên cô.
Lý Vi Ý lập tức trả đũa: “Sáng nay tôi đã gọi điện cho bố anh, nhưng ông không bắt máy, mẹ anh nói ông ấy đang công tác ở Thượng Hải.”
Trương Tĩnh Thiền gật đầu: “Cảm ơn. Đưa điện thoại cho tôi.”
Lý Vi Ý đưa điện thoại cho anh, anh cầm lấy và không biết đang làm gì, đồng thời hỏi: “Nói về tình hình của chị cậu đi.”
Lý Vi Ý nói ngắn gọn.
Trương Tĩnh Thiền đặt điện thoại xuống: “Cô có kế hoạch gì?”
Lý Vi Ý mắt sáng rực nhìn anh: “Lần trước tôi khuyên chị ấy, không thành công. Giờ đến anh, lời của em gái, chị ấy chắc chắn sẽ nghe, dù sao chị ấy yêu tôi nhất.”
Trương Tĩnh Thiền múc một bát súp, uống từ từ, nói: “Không biết từ đâu xuất hiện ‘Trương Tĩnh Thiền’, đi khuyên chị ấy chia tay bạn trai, tất nhiên chị ấy sẽ không nghe rồi.”
Lý Vi Ý: “Vậy anh sai rồi, tôi đã làm cho cả gia đình họ quý mến tôi đó.”
Trương Tĩnh Thiền ngẩng đầu. Có lẽ trước mặt anh, cô không cần phải giả vờ là con trai, nên cô đứng thẳng, ngẩng cao cằm, hai chân khép lại, hai tay nắm lại đặt trên đùi anh, dù rất đắc ý nhưng tư thế ngồi vẫn toát lên sự ngoan ngoãn. Trương Tĩnh Thiền không khó tưởng tượng ra, trước đây cô đã dùng dáng vóc cao 1m80 này để làm gì, để chiếm được sự yêu thích của nhà họ Lý.
Trương Tĩnh Thiền hiếm khi cảm thấy một chút thất bại và nhục nhã. Tuy nhiên, khi nhớ lại việc anh mới tỉnh dậy ở trường, đi vào nhà vệ sinh nam, đối mặt với những gương mặt của những thiếu niên ngạc nhiên, xấu hổ hay phấn khích, tâm trạng của anh lại chuyển thành sự im lặng.
Lý Vi Ý lại ngơ ngác: cô gái trước mặt dường như càng ngày càng mạnh mẽ và tự nhiên theo thời gian.
Cô một tay cầm bát, những ngón tay trắng trẻo nhẹ nhàng gõ vào vành bát, cúi đầu uống súp. Dù là đôi lông mày rủ xuống hay môi mím chặt, đều toát lên khí chất lạnh lùng không dễ gần. Lý Vi Ý chưa bao giờ nghĩ rằng gương mặt tròn trịa, tay chân nhỏ nhắn của mình cũng có thể lạnh lùng như vậy, thay vì cứ là “hộp hộp hộp” hay “hahaha” trong mắt bạn học.
Trương Tĩnh Thiền nhận ra ánh nhìn của cô: “Sao vậy?”
Mặt Lý Vi Ý hơi đỏ, chân thành khen ngợi: “Vừa rồi tôi định nói, anh như vậy... đẹp không thể tả.”
Trương Tĩnh Thiền: “…”
“Đủ rồi, nói chuyện chính đi!” Anh ngắt lời cô, “Về phần Chu Chí Hạo, phụ huynh của cô có thái độ gì?”
Lý Vi Ý sắc mặt tối sầm: “Họ rất ủng hộ.”
“Vậy thì có thể khó xử. Cô hiện tại là một học sinh trung học, yêu cầu chị cô chia tay bạn trai, lý do và lập trường của cô là gì? Lời của một thiếu niên, trong một gia đình nghiêm khắc, có trọng lượng thế nào?”
Lý Vi Ý mày rũ xuống, cô thật sự có khả năng bị phụ huynh ép buộc. Nhưng chỉ một lúc, cô đã quyết tâm, ngẩng đầu, tay đập lên bàn, người hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt sáng rực: “Vậy chúng ta phải dùng biện pháp mạnh mẽ!”
Hình dáng này có hơi giống anh, lời nói cũng có vẻ nam tính—Trương Tĩnh Thiền nghĩ.
Lý Vi Ý nói về chuyện của Chung Nghị vừa xuất ngũ: “Tôi cảm thấy chị tôi vẫn có tình cảm với anh ấy, anh ấy cũng có tình cảm với chị tôi. Chỉ là sau đó, duyên phận không đến. Nếu Chung Nghị sẵn sàng, có thể sẽ đoạt chị tôi lại.”
Trương Tĩnh Thiền cũng không ngờ rằng cái gọi là “biện pháp đặc biệt” của Lý Vi Ý lại chỉ là *đào góc tường... Rõ ràng anh cảm nhận được sự khác biệt lớn trong cách suy nghĩ giữa đàn ông và phụ nữ. Anh nói: “Dù có thể thuyết phục được Chung Nghị theo đuổi chị ấy, nhưng nếu chúng ta chỉ có ba ngày, biến số quá lớn.”
Lý Vi Ý cau mày, buồn rầu nói: “Vậy phải làm sao? Ba ngày thì làm được gì chứ.”
Trương Tĩnh Thiền mặc bộ đồng phục học sinh cấp ba màu xanh trắng, còn đi đôi giày trắng nhỏ, khoanh tay trước ngực, ngả lưng ra sau, bắt chéo chân, nhìn ra ngoài cửa sổ suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì chúng ta phải đánh vào gốc rễ, khiến Chu Chí Hạo không thể nào theo đuổi được chị cô.”
“Ý anh là gì?”
“Không cần phải làm gì quá lớn, cũng không cần phương pháp gì quang minh chính đại. Tài sản chính của nhà họ Chu là ba cửa hàng và hai tiệm. Cô dùng danh nghĩa của tôi bảo người điều tra xem nhà họ có gì không ổn hoặc giăng bẫy làm cho việc kinh doanh của họ sụp đổ, khiến họ không thể trả nợ. Dù chúng ta có quay về, người dưới cũng sẽ tiếp tục thực hiện. Chu Chí Hạo mất đi gia đình, chỉ còn lại là một kẻ vô công rỗi nghề. Lúc đó, anh ta lấy gì mà theo đuổi chị cô?”
Lý Vi Ý nghe thấy mắt sáng rực lên. Chu Chí Hạo từng bạo hành chị của cô, đủ loại thủ đoạn ác độc, hành hạ chị cô đến mức không còn ra hình người. Thậm chí anh ta còn bạo hành cả Nữu Nữu. Bố mẹ anh ta cũng là đồng lõa, mẹ anh ta cũng từng đánh chị cô, thường xuyên chửi mắng, cả nhà họ cùng nhau thao túng tinh thần của chị cô. Những điều này Lý Vi Ý đều biết rất rõ, nghe ý tưởng của Trương Tĩnh Thiền, cô cảm thấy vô cùng hả hê.
Nhưng cô vẫn nói: “Liệu có quá độc ác không?”
Trên khuôn mặt mịn màng của Trương Tĩnh Thiền, đôi môi hồng khẽ nhếch, ánh mắt lạnh lùng: “Chỉ là thủ đoạn kinh doanh bình thường thôi, dùng dao mổ trâu gϊếŧ gà.”
Lý Vi Ý cảm thấy anh ta... không, lúc này là chính mình, thật sự quá đẹp trai, cô bưng tách trà lên rót đầy cho anh ta, nói: “Trương tổng thật uy lực! Cứ thế đi, vừa thực hiện đòn đánh kinh tế, vừa thuyết phục Chung Nghị theo đuổi chị tôi, chúng ta sẽ có một sự đảm bảo kép!”
Trương Tĩnh Thiền nhìn vẻ mặt cười tươi như hoa của cô, khẽ cười: “Được, thế mới gọi là độc ác.”
*Đào góc tường: "Đào góc tường" (tiếng Trung: 挖墙脚, phiên âm: wā qiáng jiǎo) là một thành ngữ được sử dụng trong tiếng Trung để chỉ hành động phá hoại hoặc lôi kéo người khác từ một vị trí, tổ chức hoặc mối quan hệ mà họ đang gắn bó.
Ví dụ, trong một mối quan hệ tình cảm, nếu ai đó cố gắng thu hút người yêu của người khác, hành động đó có thể được gọi là "đào góc tường". Trong môi trường công việc, khi một công ty cố gắng lôi kéo nhân viên giỏi từ công ty khác về làm việc cho mình, điều đó cũng được coi là "đào góc tường".
Nói chung, "đào góc tường" mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự lôi kéo hoặc phá hoại mang tính chiến lược, thường nhằm đạt được lợi ích riêng mà không quan tâm đến hậu quả đối với người khác.
